Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 111

Он лишь хотел потрогать тонкий плед, чтобы понять, какая ткань на ощупь, и потому поднял его…

Но в тот самый миг из свёртка выскользнула книжечка и прямо упала к ногам Цинь Сяна.

Цинь Сян, движимый добротой, наклонился, чтобы поднять её за него…

Если бы он не нагнулся — ничего бы не случилось. Однако, едва взглянув на обложку, он почувствовал, как выражение его лица мгновенно стало неописуемо странным…

Фэн Жун заметил эту перемену и с изумлением уставился на него, ожидая объяснений.

Лицо Цинь Цзыюя на миг застыло, а затем приняло чрезмерно спокойное выражение.

Он просто развернул обложку книжечки в сторону собеседника и спокойно спросил:

— Это тоже считается предметом первой необходимости для Его Высочества Жун-вана?

Фэн Жун нахмурился, не понимая, к чему тот клонит. Но как только он чётко разглядел надпись на обложке — «Сборник весенних гравюр» — в ту же секунду почувствовал, будто лицо его вспыхнуло огнём. Ему стало так неловко, что дышать стало нечем…

Что… что это за вещь?!

Зачем Ба-гэ вложил подобное в его припасы?!

Судя по реакции Цинь Цзыюя, тот наверняка подумал, что это действительно то, что ему нужно!

Он срочно хотел всё объяснить, но от стыда запнулся и начал заикаться, отчего звучало ещё более виновато:

— Э-это… это не моё!

Однако Цинь Цзыюй, услышав эти слова, не выказал никаких особых эмоций. Он просто спокойно положил книжечку перед ним и, словно давая дружеский совет, произнёс:

— Ваше Высочество Жун-ван, пожалуйста, уберите это как следует. Не дайте ей снова выпасть — будет неловко, если увидят другие.

Фэн Жун нахмурился и с тревогой подчеркнул:

— Это правда не моё!

Фэн Жун редко проявлял столь сильные эмоции, и это заставило Цинь Цзыюя на миг замереть. Затем он глубоко посмотрел ему в глаза и сказал:

— Хорошо. Я верю вам. Уберите скорее.

Фэн Жун: «…»

Зачем вообще это прятать?

Но выбросить — тоже плохо: вдруг кто-то решит, что это он избавился от неё…

Фэн Жун помедлил немного, затем завернул книжечку обратно в тот самый плед, аккуратно сложил и снова спрятал в свёрток, завязав его потуже.

Его лицо всё ещё пылало, и, пытаясь выглядеть естественно, он сел, изображая полное спокойствие…

Но у него явно ничего не вышло — он выглядел крайне неестественно.

Цинь Цзыюй чувствовал лёгкое волнение в груди. Неужели Его Высочество Жун-ван только что боялся, что он его неправильно поймёт, и потому так старался объясниться?

Неужели Его Высочество хоть немного заботится о нём?

В душе у него возникло маленькое, но тёплое чувство удовлетворения…

А Фэн Жун в это время уже мысленно проклинал своего восьмого брата до чёртиков.

Хотя на самом деле Мин-ван был совершенно ни в чём не виноват.

Тогда он в спешке приказал служанкам собрать для младшего брата всё необходимое:

— Обязательно возьмите плед и подушку! Девятый брат любит поспать — вдруг ему будет неудобно или он простудится!

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

— И всё, чем он пользовался в доме, тоже возьмите! Всё, что можно!

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

— Ах да! Ещё мазь от укусов насекомых! У девятого брата нежная кожа — легко воспаляется и чешется. Возьмите побольше!

— Э-э… Ваше Высочество, сейчас же зима, вряд ли найдутся какие-то насекомые…

— Берите, как велено! Вдруг пригодится! И ещё — бумагу для уборной! Если по дороге понадобится, без неё он не справится! Он слишком чистоплотен — скорее потерпит, чем воспользуется листьями или ветками. А вдруг надорвётся?!

— Ваше Высочество, у нас закончилась бумага. Управляющий послал за ней, но ещё не привезли!

— Не успевают? Тогда берите любую ненужную книгу! В крайнем случае порвёт страницы — девятый брат хоть как-то обойдётся! Ладно, кажется, всё. Быстрее собирайте!

— Слушаюсь…

Эта служанка, которая всё время отвечала «слушаюсь», не умела читать. Когда она искала мазь в кладовой, ей случайно попалась книжечка, которую какой-то шаловливый слуга спрятал там — «Сборник весенних гравюр». Она, не раздумывая, сунула её в свёрток для Его Высочества Жун-вана…

И вот результат…

Ха-ха.

Цветочная Сяньсянь проснулась и первым делом увидела перед собой улыбающееся лицо Фэн Цзиня…

Она потерла глаза, не помня, когда именно уснула…

Фэн Цзинь с нежностью смотрел на неё и мягко улыбнулся:

— Сяньсянь проснулась.

Цветочная Сяньсянь села у него на коленях:

— Э-э… Ты всё это время просто смотрел на меня?

Фэн Цзинь ласково усмехнулся:

— А что, мне теперь лицом к стене сидеть?

Ну…

Он был прав. Здесь кроме стены и пола больше ничего не было, разве что потолок…

Цветочная Сяньсянь встала и, не выдержав, потянулась, чтобы помассировать ему шею:

— Тебе же шея затекла оттого, что всё время смотришь вниз! И руки устали, наверное, всё это время меня обнимая! Сколько я спала? Почему не разбудил? Ты уж совсем…

Пока она так стрекотала, каменная дверь тайной комнаты внезапно открылась…

Услышав шум, Цветочная Сяньсянь замолчала и обернулась. Увидев перед собой четверых людей с повязками на глазах, она скривилась и нервно дернула уголком рта:

— Вы…

Несмотря на повязки, она сразу узнала их — Цинь Цзыюя, Лю Дэянь, Фэн Хуая и Фэн Жуна.

Как они сюда попали?

Что вообще происходит?!

Каменная дверь снова закрылась сама собой. Услышав щелчок, все четверо поняли, что прибыли, и сняли повязки. Увидев Цветочную Сяньсянь с её судорожно подёргивающимся ртом и Фэн Цзиня с невозмутимой улыбкой, они замерли.

Цветочная Сяньсянь встала и с явным недоверием спросила:

— Как вас вообще сюда занесло? Вас тоже поймали?

Фэн Хуай сидел в инвалидной коляске и, не зная её, не стал отвечать.

Лю Дэянь, хоть и была с ней знакома, просто не захотела отвечать.

Цинь Цзыюй, хоть и испытывал к ней чувства, не знал, с чего начать.

Только Фэн Жун пристально посмотрел на неё. Убедившись, что она и Его Величество в полной безопасности, он словно выдохнул с облегчением и честно ответил:

— Госпожа Сяньсянь, мы пришли спасать вас и Его Величество.

Цветочная Сяньсянь ещё раз внимательно осмотрела всех четверых и снова дернула уголком рта:

— Э-э… Ты уверен?

Фэн Жун: «…»

Цветочная Сяньсянь хмыкнула.

С какой стороны ни посмотри — они совсем не похожи на спасателей.

Фэн Цзинь величественно вышел из-за её спины и встал рядом, спокойно глядя на своих братьев, сестру и подданного.

Цинь Цзыюй почтительно склонил голову:

— Ваше Величество.

Фэн Жун:

— Старший брат…

Лю Дэянь и Фэн Хуай:

— …

Шестеро оказались заперты в этой тесной тайной комнате, и воздуха будто стало не хватать.

Убедившись, что его старший брат и госпожа Сяньсянь целы и невредимы, Фэн Жун словно проглотил успокоительное — тревога ушла. Сильная сонливость накрыла его с головой, и, прислонившись к стене, он тут же уснул. Кто-то, глядя на это, мог бы подумать, что ему подсыпали снотворное.

Цинь Цзыюй сел рядом с ним и аккуратно накинул тот самый плед, который Мин-ван велел взять с собой, стараясь не дать «Сборнику весенних гравюр» выпасть наружу.

Фэн Хуай сидел в коляске и смотрел на Фэн Цзиня. Тот подошёл к нему.

Фэн Хуай фыркнул про себя: «Зачем он подошёл? Спросить, зачем я пришёл спасать его? Опять начнёт издеваться?»

Однако Фэн Цзинь, подойдя к нему, лишь слегка усмехнулся — вежливо, но с едва уловимой строгостью в глазах — и обратился не к нему, а к Лю Дэянь, стоявшей рядом с коляской:

— Пойдём со мной. Мне нужно с тобой поговорить.

Лю Дэянь не выказала удивления, но Фэн Хуай будто получил удар — его лицо исказилось, брови нахмурились.

Фэн Цзинь отвёл Лю Дэянь в противоположный угол комнаты. Цветочная Сяньсянь последовала за ним, и он даже не пытался её отстранить.

На лице Фэн Цзиня всё ещё играла лёгкая улыбка, но она была бледнее обычного, а взгляд — серьёзнее. Он спросил:

— Сестра, неужели ты действительно увлеклась им?

— А что в этом плохого? — спокойно ответила Лю Дэянь, хотя в её голосе прозвучало лёгкое недовольство. Ей не понравилось, что брат так прямо задаёт вопрос, будто считает Фэн Хуая чем-то неприемлемым.

Кроме хромоты, что в нём не так? Зачем так странно на него смотреть?

Хотя она и очень любила младшего брата, в этом вопросе она скорее стояла на стороне Фэн Хуая.

Фэн Цзинь, заметив лёгкое раздражение на её лице, понимающе улыбнулся:

— Я ничего не имею против. Просто… отметина на шее третьего брата — это твоя работа?

Лю Дэянь слегка замерла. Она поняла, о чём он, и её щёки слегка порозовели. Она нахмурилась и сердито бросила:

— Ты позвал меня сюда только для того, чтобы посмеяться надо мной?

Цветочная Сяньсянь, стоявшая рядом с Фэн Цзинем, аж рот раскрыла от изумления. Она тут же повернулась и посмотрела туда, где сидел Фэн Хуай, — именно на то место на шее, о котором упомянул Фэн Цзинь. Слева от кадыка, размером с кончик большого пальца, красовалось ярко-алое пятно…

Это был поцелуйный след.

Рот Цветочной Сяньсянь сам собой округлился в букву «О». Она была поражена внимательностью Фэн Цзиня, откровенностью Лю Дэянь и тем, насколько далеко зашли отношения между Лю Дэянь и Фэн Хуаем…

Ццц, кто бы мог подумать! Оба выглядят такими сдержанными и целомудренными…

Охо-хо, в голове уже сами собой возникли весьма пикантные картинки…

От этих мыслей Цветочная Сяньсянь прижалась лбом к руке Фэн Цзиня и начала тихонько хихикать.

Лю Дэянь холодно посмотрела на неё — такую наглую и развесёлую — и захотелось её отлупить.

Фэн Цзинь, заметив недовольство сестры, мягко улыбнулся:

— Сестра опять меня неправильно поняла. Я просто хотел напомнить: у третьего брата стеснительный характер. Если ты будешь оставлять такие следы на видном месте, ему будет неловко перед другими. В следующий раз выбирай место поскромнее.

Лю Дэянь посмотрела на него — в глазах мелькнуло смущение и лёгкое раздражение от того, что он лезёт не в своё дело.

— Поняла, — коротко бросила она и больше не захотела разговаривать с этим братом. Повернувшись, она вернулась к Фэн Хуаю.

Когда Лю Дэянь ушла, Цветочная Сяньсянь, всё ещё хихикая, потянула Фэн Цзиня за рукав:

— Никогда не думала, что Лянь такая… активная!

Фэн Цзинь склонил голову и с улыбкой посмотрел на неё:

— Сяньсянь, тебе теперь следует звать её «старшей сестрой».

Цветочная Сяньсянь радостно замахала рукой:

— Ах, сейчас это не главное! Скажи, как они вообще сблизились? Мне так интересно! Оба же такие замкнутые, а тут… Ццц… Люди и правда не всегда такие, как кажутся!

http://bllate.org/book/2995/329907