Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 110

Цветочная Сяньсянь смотрела на Фэн Цзина — его лицо выражало нечто странное, и она никак не могла угадать, о чём он думает.

Она слегка нахмурилась и окликнула:

— Фэн Цзин…

Тот ласково улыбнулся:

— Да?

— Как ты вообще сюда попал? Где мы сейчас? Есть ли у нас хоть какой-то шанс выбраться?

Фэн Цзин прикусил губу и тихо рассмеялся:

— Глаза мне завязали, так что и сам не знаю.

Если даже Фэн Цзин — этот, казалось бы, всемогущий человек — не знает ответа, значит, дело плохо. Цветочная Сяньсянь вздохнула с досадой:

— Да как тебя вообще угораздило поймать? Тебя-то! Ведь ты же Фэн Цзин! Ты же император!

Фэн Цзин мягко усмехнулся:

— Но разве Сяньсянь не в руках врагов? Что мог сделать император в такой ситуации?

Сяньсянь с грустью посмотрела на него. Она поняла: её снова использовали как заложницу, чтобы вынудить Фэн Цзина подчиниться. Вздохнув, она сказала с горькой усмешкой:

— Ах… Фэн Цзин, теперь я точно убедилась: твои первые слова мне были правдой. Стоит случиться со мной чему-нибудь — и сразу посыплются беды одна за другой…

Фэн Цзин слегка удивился:

— Первые слова? Когда это император говорил подобное?

— Ты забыл? — надула губы Сяньсянь. — Когда впервые меня увидел, сразу же воскликнул: «Ах… так это и есть мой звёздный враг!»

Она повторила его фразу, стараясь передать ту же интонацию.

Фэн Цзин улыбнулся:

— Сяньсянь так хорошо запомнила?

— Конечно! Кто забудет такого красавца с языком, острым как бритва? Да и фраза-то была лично обо мне!

Фэн Цзин нежно взял её лицо в ладони, провёл большим пальцем по щеке и, прищурившись, спросил:

— Значит, Сяньсянь всё ещё злится на императора?

— Да нет! — махнула она рукой. — Просто вдруг подумала: а вдруг я и правда вечный неудачник? Кто со мной сблизится — тому беда!

Хотя она и шутила над собой, Фэн Цзину это не понравилось. Он снова поднял её лицо, наклонился и легко поцеловал в уголок губ:

— Сяньсянь — не неудачник. Даже если бы и была — император всё равно любит её.

Сердце Сяньсянь забилось быстрее. Под влиянием чувств она тихо произнесла:

— Фэн Цзин, если мы выберемся отсюда, давай больше не будем императором и императрицей. Убежим вместе с Тяньтянь и начнём новую жизнь — тихую, простую, как у твоих родителей.

Фэн Цзин лишь улыбнулся, не давая чёткого ответа:

— Куда же Сяньсянь хочет увезти императора?

Она задумалась:

— Если бы можно было увезти тебя в мой родной дом…

Фэн Цзин внимательно посмотрел на неё:

— Где же дом Сяньсянь? Почему она никогда не рассказывает подробнее?

— Потому что ты всё равно не поверишь, — безразлично махнула она рукой.

— Откуда Сяньсянь знает, поверит император или нет, если не скажет? — мягко возразил он.

Сяньсянь пристально посмотрела на него и подумала: «А что, если сказать? Поверишь — поверишь, не поверишь — твоё дело…»

Решившись, она стала серьёзной:

— Если я скажу, что пришла из другого мира — из будущего, намного позже твоего времени, ты поверишь?

Фраза получилась немного запутанной, и она не была уверена, поймёт ли он.

Фэн Цзин приподнял уголки губ:

— То есть Сяньсянь и император встретились, преодолев границы времени и пространства?

Сяньсянь изумилась: «Какой же у него высокий уровень понимания!»

— Именно так! — кивнула она. — Но я не вся целиком перенеслась сюда. На самом деле, только моя душа оказалась здесь, а тело осталось в том мире. Понимаешь?

Фэн Цзин немного обдумал её слова:

— То есть тело Сяньсянь сейчас — не её настоящее?

Эээ… Его фраза тоже звучала немного странно…

— Ну… можно и так сказать, — кивнула она.

Фэн Цзин замолчал, лишь смотрел на неё, улыбаясь, но с задумчивым выражением лица.

Видя, что он молчит, Сяньсянь нахмурилась:

— Почему молчишь? Думаешь, я несусь чушь и веду себя как сумасшедшая?

— Нет, — улыбнулся он. — Император верит Сяньсянь.

Она с недоверием посмотрела на него:

— Ты правда веришь? Я же наговорила столько нелепостей!

Фэн Цзин наклонился и снова поцеловал её в уголок губ, будто подтверждая свои слова:

— Император верит всему, что говорит Сяньсянь. И всегда чувствовал, что она необычна — её мысли совсем не такие, как у обычных женщин.

Сяньсянь смотрела на его загадочную улыбку и всё ещё сомневалась:

— Тогда почему ты только что так странно смотрел?

Фэн Цзин обнял её и, прижавшись лицом к её щеке, тихо объяснил:

— Император просто подумал: а что, если Сяньсянь вдруг исчезнет и вернётся в свой мир? Что тогда делать? Он понял, что бессилен… И вдруг осознал: ах, оказывается, император — всего лишь смертный.

Говоря это, он крепко обнял её, будто боялся, что она испарится, как тень.

Сяньсянь замерла. Ей стало немного грустно. Такой Фэн Цзин вызывал у неё странные чувства.

Ведь он — император, опора небес и земли! А перед ней он всё чаще терял свою величественность, становился всё более уязвимым и покорным.

Она неловко прочистила горло и тоже обняла его:

— Не переживай! Ты слишком много думаешь. Я точно не смогу вернуться.

— Тогда Сяньсянь очень хочет домой?

— Раньше очень хотела. Сейчас — не особо.

Услышав это, тон Фэн Цзина снова стал игривым:

— О? А что же изменилось?

Лицо Сяньсянь покраснело. Она раздражённо оттолкнула его:

— …Сам знаешь!

Махнув рукой, она добавила:

— Ладно, хватит болтать о всякой ерунде! Посмотри, в каком мы положении! Лучше подумай, как нам выбраться отсюда!

Фэн Цзин улыбнулся:

— Сяньсянь так торопится выйти?

Она сердито уставилась на него:

— Ты чего? Не хочешь выходить?

— Не особенно.

Сяньсянь не могла понять:

— Ты вообще в своём уме? Тебе нравится это жуткое место?

— Где бы ни был император, для него хорошим местом будет то, где находится Сяньсянь.

Сяньсянь:

— …

Ха-ха. В целом мире нет никого мазохистичнее этого человека.

В запертой комнате не было ничего — ни стульев, ни столов.

Только стены с несколькими вентиляционными отверстиями, потолок и пол.

До прихода Фэн Цзина Сяньсянь сидела, прислонившись к углу.

Теперь, когда он пришёл, она потянула его туда же, чтобы сидеть вместе.

Точнее, он сидел в углу, а она — у него на коленях…

Действительно, опираться на кого-то гораздо удобнее. Раньше, когда она прислонялась к твёрдой стене, поясница уже начала ныть.

Послеродовые последствия — частые боли в пояснице и ногах.

Сяньсянь лениво прислонилась к груди Фэн Цзина, позволив ему обнимать себя, и спросила, подняв на него глаза:

— Кстати, Фэн Цзин, ты знаешь, кто нас сюда запер?

— Да, — мягко улыбнулся он.

— Кто?

— Ло Си.

Сяньсянь от изумления вскочила с его колен и уставилась на него, совершенно не понимая:

— Ло Си?! Та самая хрупкая красавица из павильона Юньшуаня? Но зачем…

Фэн Цзин улыбнулся, снова притянул её к себе, как любимую подушку, и спокойно сказал:

— Из-за отцовской мести.

Сяньсянь нахмурилась у него в объятиях:

— Отцовской мести? Ты… убил её отца?

Фэн Цзин спокойно кивнул:

— Да.

Он ещё не успел рассказать всю историю этой мести, как Сяньсянь уже заснула…

Услышав её ровное дыхание, Фэн Цзин замолчал, опустил взгляд на спящую девушку и нежно поцеловал её в лоб.

Он уже научился различать по частоте её дыхания, спит она или нет.

Когда повозка остановилась у придорожной чайной лавки, чтобы дать отдых людям и лошадям, все вышли размяться, выпить чаю и подышать свежим воздухом…

Кроме Фэн Хуая.

Он привык к долгим поездкам и не хотел никому доставлять неудобства, поднимаясь и спускаясь с повозки, поэтому остался внутри, погружённый в размышления.

Он думал: маршрут, указанный на карте в том письме, явно заставляет их делать крюк, будто специально удлиняет путь…

В этот момент занавеска повозки приподнялась, и Лю Дэянь вошла с чашкой чая, протянув её ему.

Она ничего не сказала — просто подала.

Фэн Хуай посмотрел на неё, взял чашку и тихо поблагодарил:

— Спасибо.

Затем он поднёс чашку к губам и выпил. Действительно, он был очень thirsty.

Увидев, что он допил всё до капли, в глазах Лю Дэянь мелькнуло удовлетворение. Она забрала пустую чашку, поставила рядом и, как бы между делом, спросила:

— Зачем ты поехал?

Фэн Хуай поднял на неё брови:

— Почему ты спрашиваешь?

Лю Дэянь ответила:

— Раньше ты всеми силами хотел убить его. Почему теперь так рвёшься спасти?

Фэн Хуай слегка замер, удивлённый, откуда она знает о его прежних планах, но не стал расспрашивать и просто сказал:

— Принц не потерпит, чтобы кто-то другой причинил ему вред. Его младшего брата может убить только сам принц — по своему замыслу.

Лю Дэянь сохранила прежнее спокойное выражение лица. Помолчав, она спросила:

— Хочешь ещё чаю? Налить?

Фэн Хуаю было неловко её беспокоить, но он всё ещё чувствовал жажду, а следующая остановка, вероятно, будет уже у цели. Поэтому он неохотно кивнул:

— Да.

Лю Дэянь ничего не сказала и вышла с чашкой…

Спустившись с повозки, она увидела, как канцлер Цинь Цзыюй и Жун-ван сидят за столиком чайной и о чём-то разговаривают. При этом сам Жун-ван покраснел…

Лю Дэянь нахмурилась. «С чего это они так разговорились? Ведь в повозке они почти не общались…»

Цинь Цзыюй чувствовал внутреннее волнение…

Но внешне оставался таким же холодным и невозмутимым, как всегда.

Хотя порой, особенно в присутствии Жун-вана, ему было трудно сохранять маску.

А Жун-ван сейчас сидел за тем же столом, слегка опустив голову, с лёгким румянцем на щеках — его смущение было очаровательно…

Фэн Жун явно пытался казаться спокойным и естественным, но привыкший к свободе и искренности, он плохо умел притворяться.

Да, он был очень смущён.

И всё из-за своего вмешивающегося старшего брата!

Фэн Жун мысленно поклялся: «Как только вернусь, больше ни слова не скажу этому восьмому брату!»

Сегодня утром, перед отъездом, восьмой брат вручил Цинь Цзыюю свёрток. Внутри были вещи, которыми Фэн Жун пользовался, живя в доме восьмого брата: повседневные принадлежности, тонкое одеяло и маленькая подушка — на случай, если в дороге захочется поспать и не застудиться.

Но пока он не знал содержимого свёртка, решил во время остановки проверить, что там. Попросил у канцлера свёрток, разложил на столе и стал распаковывать…

Сначала всё выглядело нормально — действительно, его личные вещи.

Но проблема возникла с тонким одеялом…

http://bllate.org/book/2995/329906