Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 109

Хуай-ван тоже поддержал:

— Госпожа Лю права. Пусть даже Его Величество проснулся позже обычного, но раз уж настало время утренней трапезы, ради его здоровья следует войти и разбудить.

Су Юй тоже счёл эти слова разумными. Подумав немного, он произнёс:

— В таком случае позвольте Хуай-вану и господину Лю Дэянь подождать здесь, а я войду и доложу императору.

— Хм, — коротко отозвался Фэн Хуай.

Лю Дэянь нахмурилась и едва заметно кивнула. В её сердце закралось дурное предчувствие…

Су Юй осторожно вошёл во внутренние покои, но вскоре оттуда раздался его пронзительный, хриплый крик:

— Беда! Быстрее сюда! Его Величество и императрица исчезли! Их похитили убийцы!

Услышав вопль, Лю Дэянь и Фэн Хуай мгновенно переглянулись и поспешили внутрь.

Выяснилось следующее: в ночь после свадьбы императора и императрицы их похитили неизвестные. На месте оставили письмо, в котором чётко говорилось: «Если хотите вернуть своего императора, пусть все потомки рода Фэн из императорской семьи явятся на переговоры. Место встречи указано на прилагаемой карте».

На листе бумаги был изображён подробнейший маршрут.

Прочитав письмо, Фэн Хуай сразу заподозрил неладное. Цель автора оставалась неясной, но требование явиться всем представителям рода Фэн выглядело подозрительно. Очевидно, за этим скрывалась ловушка, и никаких настоящих переговоров не предвиделось.

Лю Дэянь думала точно так же.

Положение было критическим: император и императрица исчезли одновременно. Если об этом узнают двор и чиновники, в государстве неминуемо начнётся хаос.

Фэн Хуай велел Су Юю пока никому ничего не сообщать и срочно отправить гонцов за Мин-ваном и Жун-ваном, чтобы те немедленно явились во дворец.

Мин-ван и Жун-ван, получив весть, тут же прибыли. Поскольку императрица была из резиденции канцлера, Цинь Цзыюй также получил известие и поспешил ко двору.

Они собрались в Зале Куньлуня, где обычно Фэн Цзин занимался делами государства, чтобы обсудить происшествие.

Фэн Мин прочитал письмо похитителя и в ярости воскликнул:

— Это возмутительно! Как смеет кто-то похитить моего брата-императора! Я немедленно соберу войска и уничтожу этого дерзкого злодея, чтобы спасти Его Величество!

Фэн Хуай спокойно возразил:

— Восьмой брат, успокойся. Сейчас нам нужно обсудить, как решить эту проблему без риска для жизни императора.

Услышав это, Фэн Мин с презрением взглянул на Фэн Хуая. Он с детства его недолюбливал и всегда старался противостоять ему.

Фэн Хуай не стал отвечать — он уже привык. Но стоявшая за его инвалидной коляской Лю Дэянь не выдержала:

— Без всяких доказательств прошу Мин-вана говорить вежливее.

Неожиданное вмешательство посторонней женщины заставило Фэн Мина на миг замереть, после чего он ещё больше вознегодовал:

— Как ты смеешь вмешиваться в разговор принцев! Третий брат, неужели тебе теперь нужна женщина, чтобы защищать тебя?!

Эти слова задели Фэн Хуая за живое, но он не стал отвечать. Лишь холодно посмотрел на младшего брата, который постоянно его провоцировал. «Я старший, не стану с ним спорить. Сейчас не время для подобных распрей», — подумал он и махнул рукой.

Лю Дэянь же спокойно, но резко ответила:

— По-моему, Мин-ван сам похож на мелочную, заносчивую женщину!

Фэн Мин покраснел от злости:

— Что ты сказала?! Ты…

Стоявший рядом Фэн Жун недовольно нахмурился и, потянув за руку старшего брата, остановил его:

— Восьмой брат, хватит.

Фэн Мин, прерванный девятым братом, не стал спорить дальше.

«Ладно, раз ради тебя — не стану с ней связываться», — подумал он.

Фэн Хуай лёгким движением похлопал Лю Дэянь по руке, лежавшей у него на плече, давая понять, что всё в порядке и не стоит принимать слова брата близко к сердцу.

На самом деле ему было приятно — такое безусловное заступничество трогало любого. Но в то же время он чувствовал горечь: «Видимо, мне суждено так и остаться — не в силах защитить ни себя, ни других».

Затем Фэн Хуай повернулся к стоявшему в стороне Цинь Цзыюю:

— А какие мысли по этому поводу у канцлера?

Цинь Цзыюй, оторвав взгляд от Жун-вана, ответил:

— Не осмелюсь назвать это «мудрым советом», но, по моему мнению, действовать следует тайно.

Фэн Хуай кивнул:

— Я тоже считаю, что нужно действовать скрытно. Этот человек явно нацелен на наш род Фэн — скорее всего, месть старого рода. К тому же, раз он сумел похитить императора, значит, либо обладает невероятной силой, либо хитёр как лиса. Если мы явимся туда с большим отрядом, он может в отчаянии пойти на крайности.

Цинь Цзыюй подтвердил:

— Верно. Кроме того, об этом нельзя никому сообщать — иначе в государстве начнётся паника. Он требует явиться всем представителям рода Фэн, но, по моему мнению, всем идти не обязательно. Кто-то должен остаться во дворце и временно управлять делами императора.

Три принца переглянулись. В их взглядах читалось одно и то же: никто не хотел остаться.

Цинь Цзыюй понял их мысли и решил, что решение должен принять он как канцлер:

— Я полагаю, что лучше всего остаться Мин-вану.

Фэн Мин недовольно нахмурился:

— Почему именно мне?

Цинь Цзыюй пояснил:

— Хуай-ван ограничен в подвижности, а Жун-ван… Думаю, вы и сами понимаете.

Этот довод заставил Фэн Мина замолчать. Девятый брат действительно не разбирался в государственных делах и, скорее всего, просто уснёт по дороге…

— Но я не могу оставить Девятого брата одного! Мне будет неспокойно!

Цинь Цзыюй заверил:

— Мин-ван, будьте спокойны. Я отправляюсь спасать свою сестру и лично прослежу, чтобы с Жун-ваном всё было в порядке.

Фэн Жун: «……»

Так было решено: Фэн Мин останется управлять делами двора, а Фэн Хуай, Фэн Жун и Цинь Цзыюй отправятся на переговоры с похитителем.

Лю Дэянь, разумеется, ни за что не собиралась расставаться с Фэн Хуаем. К тому же похищенный император был её родным братом, и она не могла оставаться в стороне.

Младшего сына рода Фэн, Фэн Шэня, решили не брать — он был бы лишь обузой.

«Тайная операция» не означала, что они поедут вчетвером. За ними последует Цзян Ихай со своей командой императорских мастеров, которые вступят в бой только в случае крайней необходимости, чтобы не спугнуть врага.

Прежде чем их карета покинула дворец, к ним выбежал оставленный во дворце Фэн Мин с набитым до отказа узлом.

— Подождите! Стойте…

Он быстро подбежал, откинул занавеску и сначала посмотрел на спокойно сидевшего внутри Девятого брата, а затем серьёзно обратился к Цинь Цзыюю и вручил ему узел:

— Канцлер, вы не знаете, сколько продлится ваше путешествие. Я собрал для Девятого брата кое-какие вещи первой необходимости. Прошу вас, позаботьтесь о нём в пути.

В карете…

Фэн Жун был в полном смущении от заботы старшего брата — ему даже неловко стало.

Фэн Хуай: «……»

Лю Дэянь: «……»

Казалось, Фэн Мин изводил себя заботами о младшем брате.

Цинь Цзыюй бесстрастно принял узел, едва сдерживая желание дернуть уголком рта:

— Мин-ван может быть спокоен. Я сделаю всё возможное для Жун-вана.

Он говорил искренне: даже без просьбы Фэн Мина он бы позаботился о Жун-ване.

«Бог свидетель, как мне этого хочется», — подумал он про себя.

— И ещё, — добавил Фэн Мин, — обязательно спасите моего брата-императора и не дайте ему пострадать! Он же такой сильный… Я и представить не мог, что кто-то осмелится его похитить! Ах, когда вас не будет, я не найду себе места…

Мин-ван был невероятно многословен и не собирался останавливаться.

В конце концов Фэн Жун не выдержал бесконечных наставлений и, встав, резко задёрнул занавеску, отгородившись от брата:

— Поехали.

И наконец они отправились в путь…

Дорога оказалась очень ухабистой. Фэн Хуай, чтобы не тратить время, сидел в своей инвалидной коляске, которую просто вкатили в карету.

От тряски его сильно болтало, и Лю Дэянь, сидевшая на скамье, придерживала коляску, чтобы уменьшить качку.

Фэн Хуай с глубоким чувством смотрел на эту женщину, и в его сердце зарождалось нечто тёплое и трепетное…

Фэн Жун же, к удивлению всех, не засыпал. Он молча сидел в карете, погружённый в свои мысли.

Это было понятно: его родной брат сейчас в беде, как он может спать? Да и Сяньсянь, его возлюбленная, тоже в опасности — двойная тревога не давала ему покоя.

Цинь Цзыюй незаметно наблюдал за каждым движением Фэн Жуна, и его сердце отзывалось на каждую эмоцию принца…

Тем временем, в таинственной и мрачной пещере где-то в дикой местности…

Цветочная Сяньсянь смотрела на Фэн Цзина, которого только что привели сюда, и горько скривила губы. Ей даже сказать было нечего.

«Ха-ха…»

Она ведь надеялась, что он придёт и спасёт её, а он сам оказался в плену…

Цветочная Сяньсянь была в полном отчаянии. Она и так уже привыкла к несчастьям, но теперь, когда она наконец стала императрицей, её похитили прямо по дороге в брачные покои и привезли в какое-то проклятое место!

На самом деле она даже не знала, что находится в пещере — её оглушили и принесли сюда без сознания.

Помещение, в котором она очнулась, напоминало тайную комнату: четыре стены, одна дверь и ни одного окна.

Очевидно, пещеру тщательно переоборудовали, установив множество ловушек и механизмов.

Только что в стене открылась каменная дверь, и с завязанными глазами Фэн Цзина втолкнули внутрь…

Дверь тут же захлопнулась. Фэн Цзин снял повязку и увидел Цветочную Сяньсянь. Он мягко улыбнулся:

— Сяньсянь.

Цветочная Сяньсянь скривила губы и с отчаянием посмотрела на него:

— Ты… пришёл меня спасать? Или… тебя тоже поймали?

Фэн Цзин улыбнулся:

— Я пришёл за Сяньсянь.

Ну вот, значит, и его тоже поймали.

Цветочная Сяньсянь горько усмехнулась:

— Удивительно, что ты ещё можешь улыбаться. Я восхищаюсь тобой.

Фэн Цзин снова мягко улыбнулся, подошёл и обнял её, прижав к себе:

— Прости, Сяньсянь. В день нашей свадьбы ты снова попала в беду. Это моя вина — я был невнимателен.

Цветочная Сяньсянь замерла, потом горько рассмеялась:

— Э-э… Да ладно! Со мной столько всего случалось, я уже привыкла. На самом деле, я не так уж напугана.

Фэн Цзин осторожно отстранился и посмотрел ей в глаза.

Он внимательно разглядывал её лицо, украшенное праздничным макияжем, и с восхищением произнёс:

— Сегодня ты особенно прекрасна, Сяньсянь. Жаль только…

Он сделал паузу, и в его глазах мелькнула тень злобы, будто вспомнив кого-то ненавистного. Затем продолжил:

— …что я не первый, кто увидел тебя в этом образе.

Он смотрел на её красное нижнее платье, оставшееся после того, как с неё сняли свадебные одежды, и думал о том, что первый, кто поднял её свадебный покров, — не он. Его взгляд стал ещё мрачнее…

«Это запомнится, — подумал он. — Кто бы это ни был — умрёт».

http://bllate.org/book/2995/329905