Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 85

Сердито ворвалась в павильон Аньшэнь, нахмурившись так, будто кто-то только что отнял у неё последнюю конфету.

Фэн Цзин сидел за столом и просматривал доклад. Услышав шаги, он поднял глаза и с лёгкой улыбкой спросил:

— Сяньсянь, где ты была?

Цветочная Сяньсянь даже не взглянула на него — молча прошла мимо и направилась прямиком во внутренние покои.

Фэн Цзин невинно прищурился, наблюдая за её обиженным видом, будто кто-то осмелился её обидеть, и уголки губ тронула тёплая улыбка…

Его взгляд был полон такой нежности, будто хозяин смотрит, как его котёнок сердито царапает игрушку. Всё это казалось ему лишь милым капризом. Улыбнувшись ещё раз, он снова опустил глаза к докладу.

Ведь мужчина должен чётко разделять личное и служебное — сначала дело.

Прошло примерно полпалочки благовоний, прежде чем Фэн Цзин закончил работу. Он встал, стряхнул складки с халата и неторопливо направился во внутренние покои…

Цветочная Сяньсянь сидела на канапе и уставилась в одну точку — её взгляд был прикован к маленькому чайнику на столе…

Фэн Цзин подошёл и сел рядом.

— Сяньсянь, почему ты только что не ответила Мне? — мягко спросил он.

Цветочная Сяньсянь вздрогнула, сначала растерялась, а потом сердито фыркнула и закатила глаза:

— Зачем мне с тобой разговаривать? Ты и так всё знаешь! Наверняка тебе уже донесли!

Фэн Цзин усмехнулся:

— Но Мне всё равно хочется услышать это от тебя самой.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась с явным раздражением:

— Да брось! Опять эти сладкие слова! Ничего конкретного не делаешь — бездействуешь!

Фэн Цзин с интересом приподнял бровь:

— Как это понимать? Может, Сяньсянь чего-то хочет, а Я не заметил?

— Я… — начала она, но осеклась. Просить официальный статус? Как-то неловко получалось! Она быстро покрутила глазами и отвела взгляд, переводя тему: — Ничего! Просто… Я видела, как Мин-ван приходил к тебе. Что ему нужно было? Опять захотел какую-нибудь редкую безделушку и просил тебя достать?

Фэн Цзин улыбнулся:

— Нет. Восьмой брат, хоть и любит забавы, но понимает Меня. Он не станет беспокоить по пустякам.

Цветочная Сяньсянь косо взглянула на него и презрительно скривила губы:

— Фу, стоит сказать хоть слово против твоего братца — и тебе уже не нравится!

Фэн Цзин терпеливо улыбнулся:

— Это правда. Я просто констатирую факты.

Цветочная Сяньсянь давно привыкла к его братолюбию и не стала спорить дальше:

— Ладно, тогда скажи, зачем он сегодня приходил?

Фэн Цзин ответил:

— Восьмой брат сказал, что девятый поссорился с женой и уже полмесяца живёт у него. Он просит Меня помочь помирить их и приглашает завтра в свою резиденцию, чтобы поговорить с девятым братом.

Цветочная Сяньсянь удивилась:

— Жун-ван поссорился с женой?

Фэн Цзин приподнял бровь:

— Что? Неужели Сяньсянь всё ещё питает чувства к своему «чистому и доброму» Жун-вану?

Цветочная Сяньсянь снова закатила глаза:

— Да пошёл ты! Просто удивительно! Жун-ван такой мягкий — и вдруг поссорился с женщиной!

Фэн Цзин вдруг приблизился к ней и, прищурившись, сказал с улыбкой:

— Сяньсянь, у девятого брата характер хуже, чем у Меня.

Цветочная Сяньсянь отпрянула, глядя на него так, будто перед ней муха, и скривила губы:

— Самолюб! Опять хвалишься!

Фэн Цзин невозмутимо улыбнулся:

— Это не хвастовство. Разве Сяньсянь не знает, какой у Меня характер? За всё это время Я хоть раз повысил на тебя голос?

Действительно, не повышал. Но это ещё не доказательство доброты.

Цветочная Сяньсянь фыркнула:

— Да ладно! Все знают, что ты — улыбающийся тигр, всё делаешь исподтишка!

Фэн Цзин протянул руку и погладил её упрямую головку:

— Ладно, пусть будет по-твоему. Завтра пойдёшь со Мной в резиденцию Мин-вана? В последнее время у Меня много дел, и Я не успевал вывезти тебя на прогулку. Наверное, соскучилась по дворцу?

— Э-э… Нет, не особо. Если скучно, я просто болтаю с Лянь. Всё нормально.

— Тогда завтра можешь пригласить госпожу Лю с собой. Вам, женщинам, веселее вместе, можно будет прогуляться. Меня же завтра будут сопровождать Шэнь и… Хуай-ван. Я не смогу много времени уделять тебе. С госпожой Лю тебе будет спокойнее, и Мне будет легче на душе.

Цветочная Сяньсянь удивилась:

— Хуай-ван тоже идёт?

— Да. В последнее время Шэнь живёт с ним, и его состояние заметно улучшилось. Я подумал, что неплохо бы вывезти Хуай-вана на свежий воздух. Кроме того, Мы с братьями давно не собирались за одним столом.

Цветочная Сяньсянь пожала плечами:

— Фэн Цзин, это не очень хорошая идея. Мне кажется, Мин-ван не любит Хуай-вана. Не будет ли неловко, если ты приведёшь его в чужой дом?

Фэн Цзин спокойно улыбнулся:

— У восьмого брата к нему есть недопонимание, но ничего страшного. Не волнуйся, Сяньсянь. Пока Я рядом, ничего не случится.

Цветочная Сяньсянь сердито фыркнула:

— Да мне-то что! Я за тебя не волнуюсь!

Фэн Цзин усмехнулся:

— Правда?

— Ха! Кстати, разве Мин-ван не обожает Жун-вана так же, как и ты? Всегда носит его на руках, боится, что растает или разобьётся. Почему же теперь жалуется, что тот у него живёт?

— Это не жалоба. Просто восьмой брат переживает за девятого — тот всё время хмурый и подавленный.

Цветочная Сяньсянь сухо рассмеялась:

— Да уж, братья в вашем роду очень заботливые! Но твой восьмой брат только что сказал, что я поправилась! Это меня здорово разозлило!

Фэн Цзин ласково взял её лицо в ладони, которое действительно стало чуть более округлым, и в глазах заиграла нежность:

— Пусть поправилась. Моей Сяньсянь нечего стесняться — она ведь не ест рис из его кладовых. Мне нравится, как ты выглядишь. Не слушай его.

Цветочная Сяньсянь закатила глаза:

— Но он же…

Опять! Не даёт даже договорить!

Фэн Цзин снова внезапно поцеловал её — без предупреждения, как всегда.

Сначала лёгкий поцелуй, потом — глубже, настойчивее, пока не превратился в жадный, требовательный поцелуй, полный страсти и нежности…

Цветочная Сяньсянь нахмурилась и упёрлась ладонями ему в грудь, пытаясь оттолкнуть, но тщетно.

Когда поцелуй наконец закончился, Фэн Цзин с наслаждением провёл языком по губам и с улыбкой стал ждать её яростной отповеди…

Но Цветочная Сяньсянь на удивление не выглядела раздражённой. Она тяжело дышала, опустив глаза, и задумчиво произнесла:

— Фэн Цзин…

— Мм? — мягко отозвался он.

Она подняла на него взгляд, приоткрыла рот…

— …Ладно, ничего.

На следующий день.

Осень радовала ясной погодой.

Цветочная Сяньсянь давно не покидала дворец, но теперь даже выход на улицу казался ей обузой. Наверное, всё из-за беременности — хотелось просто лежать и никуда не двигаться.

Это чувство напоминало дикое животное, пойманное и приручённое. Сначала оно рвалось на волю, но со временем привыкло к тому, что за ним ухаживают, кормят, и больше не нужно бояться голода или холода. В итоге оно сдалось лени и нездоровой зависимости.

Вздохнув, она сидела в покачивающихся носилках и тяжело вздыхала…

Фэн Цзин, заметив её унылый вид, мягко взял её за руку:

— Что случилось, Сяньсянь? Ты чем-то озабочена?

Цветочная Сяньсянь вырвала руку и вяло покачала головой:

— Да так, ерунда. Просто сама себя жалею и чувствую, что становлюсь всё жаднее!

Фэн Цзин улыбнулся:

— Правда? А чего же ты хочешь? Скажи Мне.

Цветочная Сяньсянь пристально посмотрела на него, внутренне колеблясь, и наконец решилась:

— Я хочу…

Но в этот самый момент снаружи послышался голос Су Юя:

— Ваше Величество, мы прибыли в резиденцию Мин-вана.

Фэн Цзин кивнул и снова повернулся к ней:

— Сяньсянь, ты хотела сказать?

Цветочная Сяньсянь махнула рукой:

— Да ладно, потом скажу.

Фэн Цзин задумчиво прищурился, но лишь мягко улыбнулся:

— Хорошо.

У ворот резиденции Мин-вана уже собралась вся семья, чтобы встретить императора. Как только Фэн Цзин сошёл с носилок, Фэн Мин поспешил к нему…

Лу Чжу помогла Цветочной Сяньсянь выйти, а Су Юй, поддерживая императора, доложил:

— Ваше Величество, Хуай-ван отказывается выходить. Говорит, что хочет вернуться во дворец. Слуги не знают, что делать…

Фэн Мин, услышав это, сразу нахмурился:

— Старший брат, зачем ты привёз сюда Фэн Хуая?

Фэн Цзин спокойно ответил:

— Я называю его «третьим братом». Разве тебе не стоит быть вежливее?

Обычно мягкий Фэн Мин на этот раз был непреклонен:

— Старший брат, я не желаю его видеть!

Фэн Цзин на миг замер, затем легко усмехнулся:

— Раз так, тогда Мы тоже вернёмся. Сяньсянь, садись обратно.

Он сделал вид, что собирается уходить…

Цветочная Сяньсянь с досадой наблюдала за этой братской драмой и не двинулась с места…

Фэн Мин, увидев, что старший брат действительно уходит, растерялся:

— Старший брат… Я же не говорил, что не рад тебе! Ладно, ладно… Раз пришли — будьте гостями. Я даже приготовил для тебя сюрприз и не хочу, чтобы всё испортил этот неприятный человек!

Фэн Цзин одобрительно кивнул:

— Восьмой брат, ты молодец.

Хотя, судя по всему, сюрприз его не особенно интересовал. Он направился к носилкам Хуай-вана.

Носилки Хуай-вана были скромнее императорских — меньше и темнее.

Фэн Цзин остановился перед ними и с улыбкой произнёс:

— Какой же у Хуай-вана большой каприз! Даже заставить Меня лично приглашать тебя выйти?

Изнутри раздалось молчание, а затем — холодный, гордый голос Фэн Хуая:

— Ты сказал, что вывозишь Меня и Шэня на прогулку, но не уточнил, что едем в резиденцию восьмого вана. У Меня больше нет права на гордость, но совесть осталась. Не хочу быть нежеланным гостем. Пожалуйста, отправь Меня обратно.

Фэн Цзин улыбнулся:

— Третий брат, не чуждайся. Восьмой, девятый и десятый — все наши братья. Выходи.

— Для тебя — да. Для Меня — нет. Прошу, не заставляй Меня краснеть.

Тон его был окончательным, без намёка на компромисс.

Фэн Цзин молча улыбнулся, подошёл ближе, и Су Юй вежливо откинул занавеску.

Император спокойно заглянул внутрь: на кресле-каталке сидел Фэн Хуай, а рядом — тихий Фэн Шэнь.

Фэн Цзин ласково улыбнулся младшему брату:

— Шэнь, сегодня ты особенно спокоен. Тоже не хочешь выходить?

— Э-э… — Фэн Шэнь нерешительно покачал головой и жалобно посмотрел на старшего брата: — Старший брат, мне хочется пойти играть к восьмому брату, но третий брат расстроен… Я не хочу оставлять его одного…

Фэн Хуай, до этого мрачный, смягчился и с нежностью погладил мальчика по голове…

А Фэн Цзин прищурился, и на губах заиграла странная улыбка — будто и радуется, и… ревнует.

Да, скорее всего, ревнует.

Ведь кровь — не вода. Несмотря на годы разлуки, за два месяца братская связь восстановилась.

Теперь в глазах Шэня Фэн Хуай занял место, которое раньше принадлежало ему, старшему брату.

Раньше Шэнь, услышав, что можно пойти гулять, радовался до безумия, шумел и капризничал. А теперь научился жертвовать ради другого.

Фэн Цзин почувствовал лёгкую тень в душе и, всё ещё улыбаясь, сказал:

— Тогда оставайтесь в носилках.

Он кивнул Су Юю, чтобы тот опустил занавеску, и приказал носильщикам внести носилки прямо в резиденцию…

Цветочная Сяньсянь молча наблюдала за всем этим и лишь скривила губы от досады…

http://bllate.org/book/2995/329881