Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 84

Фэн Цзин долго и пристально смотрел на неё, вымученно улыбнулся, помедлил на мгновение — и наконец разжал пальцы…

Цветочная Сяньсянь очнулась от задумчивости, спустилась с постели, налила ему воды и вернулась, усевшись на край кровати.

— Держи, выпей немного, — протянула она кружку.

Фэн Цзин с лёгкой улыбкой наблюдал за её тревожным видом, взял кружку из её маленькой руки и, не отрывая взгляда, сделал глоток.

Он отставил кружку, игриво усмехнулся и с притворной наивностью спросил:

— Сяньсянь, ты любишь императора?

Цветочная Сяньсянь опешила. Её глаза забегали, и она, стараясь сохранить хладнокровие, фыркнула:

— …Фу! Ты опять притворяешься, что у тебя голова болит?!

Фэн Цзин мягко улыбнулся и серьёзно ответил:

— Нет, на самом деле немного болит.

Цветочная Сяньсянь закатила глаза:

— Если болит — пей быстрее и ложись спать!

Фэн Цзин послушно сделал ещё один глоток, всё так же не сводя с неё глаз. Закончив, он прищурился и с уверенностью повторил:

— Сяньсянь ведь любит императора, верно?

Цветочная Сяньсянь нахмурилась с раздражением, вырвала кружку и буркнула:

— …Да ну тебя! Нет!

Фэн Цзин приблизился, лбом коснулся её лба и пристально заглянул ей в глаза, криво усмехнувшись:

— Тогда скажи это, глядя императору в глаза: ты не любишь его.

Они смотрели друг на друга…

Цветочная Сяньсянь не выдержала и отвела взгляд уже через три секунды. Она попыталась отстраниться — он последовал за ней. Она хотела встать и уйти — он опередил её, обхватил за талию и прижался ещё ближе, с лёгким, томным смешком:

— Ну же, Сяньсянь, скажи. Посмотри мне в глаза и скажи, что не любишь.

— Я… — Сказать так сказать! Чего тут сложного!

Цветочная Сяньсянь глубоко вдохнула, решительно подняла глаза и, глядя прямо в его лицо, выпалила:

— Я тебя не лю…

Слово «люблю» даже не успело сорваться с губ — Фэн Цзин резко прильнул к её рту, заглушая ложь поцелуем. Его большая ладонь тут же обхватила затылок, чтобы целовать глубже и страстнее…

Когда сладостный поцелуй наконец завершился…

Цветочная Сяньсянь, красная от стыда и злости, вытерла губы и обвиняюще воскликнула:

— Ты… ты… у тебя голова вообще не болит!

Фэн Цзин невинно улыбнулся:

— Болит.

— Врёшь!

— Нет. Сегодня мне действительно тяжело. Но раз Сяньсянь заботится обо мне, мне сразу стало легче, — тихо прошептал он, прищурившись.

Цветочная Сяньсянь сердито косилась на него:

— Ты… ты псих! Посмотри… вода пролилась!

Она с досадой смотрела на кружку, упавшую на постель во время его «нападения». Проклятье… простыня вся мокрая.

Фэн Цзин лишь пожал плечами:

— Ну и ладно. Император и Сяньсянь просто подвинутся поближе.

Цветочная Сяньсянь с отвращением уставилась на него. Наглец!.. Наверняка он сам и устроил этот «несчастный случай».

Не успела она ничего сказать, как Фэн Цзин уже уложил её рядом и обнял.

Обычно он действовал медленно и неторопливо, но стоило речь заходить о постели — становился быстрым, точным и решительным. Вот и сейчас — даже одеяло уже уютно накрыло их обоих.

Тепло, почти жарко.

Цветочная Сяньсянь была полностью зажата в его объятиях. Она пошевелилась — он не ослабил хватку. Тогда она нахмурилась и укоризненно бросила:

— Фэн Цзин, тебе это вообще интересно? Ты задаёшь вопрос, я отвечаю, а ты всё равно не веришь! Зачем тогда спрашивать? Верь себе и всё!

Фэн Цзин улыбнулся, лбом коснулся её лба и, глядя прямо в глаза, мягко возразил:

— А сама Сяньсянь верит своим словам?

— Я… Почему бы и нет? Странно!

— Я спрашивал твоё сердце, а не твой рот. Твой взгляд уже ответил мне. Он говорит: «Люблю императора. Очень люблю».

— Ты… Да ты самый наглый мужчина на свете!

Фэн Цзин нежно поцеловал её в лоб и неожиданно устало прошептал:

— Сяньсянь… мне сегодня правда тяжело. Давай поговорим завтра, хорошо? Пора спать.

Цветочная Сяньсянь нервно переводила взгляд:

— …Спи, если хочешь, но сначала ослабь объятия. Мне… душно.

Фэн Цзин послушно ослабил хватку, но тут же ладонью обхватил её щёчку и нежно чмокнул в губы — коротко, но выразительно.

— Спокойной ночи, Сяньсянь. Я люблю тебя.

Цветочная Сяньсянь недовольно вытерла лицо. Хотела было возразить, но, взглянув на него, увидела, что Фэн Цзин уже спит — глаза закрыты, дыхание ровное…

Э-э…

Так быстро…

Похоже, он и правда устал.

Цветочная Сяньсянь смотрела на это беззащитное, расслабленное лицо и невольно подумала: «Какая же у него гладкая кожа…» Осторожно, чтобы не разбудить, она протянула руку и лёгкими пальцами коснулась его щеки…

Потом не удержалась и слегка ущипнула…

А когда случайно покраснела кожа — тут же принялась растирать, чувствуя странную, непонятную боль в груди.

Вдруг внутри всё заволновалось. Фэн Цзин был прав — она сама не верила своим словам о нелюбви.

Все признаки, все чувства уже давно говорили об одном: она влюблена.

Но…

Признаваться не хотелось. Боялась. Казалось, стоит только признать — и она навсегда потеряет себя в этом дворце.

Цветочная Сяньсянь положила ладони на его лицо, глядя на него с тревогой и смущением. Это впервые Фэн Цзин заснул раньше неё. Значит, он действительно устал… И значит, в её присутствии он может позволить себе опустить все стражи — настолько ей доверяет.

Вздохнув, она подумала: «Хоть это и не моё дело, но… мне за него как-то тревожно стало». Наверное, его сильно задел сегодняшний разговор с тем калекой-третьим братом…

И ещё — почему трое мятежных ванов так жестоко оскорбляли Фэн Цзина? Называли его презренным простолюдином, говорили, что он не достоин престола?

Почему столько людей хотят его убить?

Его два взрослых младших брата всё ещё полагаются на него, но их помощь почти ничтожна. Фэн Цзин один стоит в этом окружении опасностей и при этом защищает всех вокруг. Наверное, это очень тяжело?

Цветочная Сяньсянь знала: такие вопросы задавать нельзя. Поэтому молчала. Но теперь ей всё больше хотелось понять Фэн Цзина.

Так прошло ещё два месяца. Животик Цветочной Сяньсянь начал слегка округляться.

Вместе с ним росло и её раздражение.

Фэн Цзин всё чаще звал её «Сяньсянь», обхаживал её — искренне или притворялся, неизвестно, но уж точно до безумия заботливо.

Но ни слова о статусе!

Что это вообще такое?

Скоро живот станет заметен всем. Неужели её ребёнок родится евнухом или служанкой?

Самой просить о титуле — ниже своего достоинства. Она на такое не пойдёт.

Чем больше она думала об этом, тем хуже становилось на душе. Фэн Цзин всё ещё не вернулся с утренней аудиенции, и Цветочная Сяньсянь не выдержала — велела Лу Чжу сопроводить её в павильон Сяося, чтобы поболтать с циньши Лю Дэянь.

Лю Дэянь всегда держалась отстранённо, будто не от мира сего, и в разговоре была сдержанной. Но к Цветочной Сяньсянь она проявляла терпение — с другими давно бы уже избегала встреч.

Выслушав целую тираду о недостатках Фэн Цзина, Лю Дэянь уже допила третью чашку цветочного чая.

На самом деле Цветочная Сяньсянь всё это время лишь жаловалась на одно: Фэн Цзин не даёт ей статуса, и она боится, что ребёнок будет унижен.

Лю Дэянь уже задавала этот вопрос своему загадочному младшему брату. Тот либо улыбался и молчал, либо говорил: «У меня всё под контролем, сестра, не волнуйся».

Но прошло уже два месяца, а животик Сяньсянь стал заметен. Неудивительно, что та кипит от обиды.

Лю Дэянь мягко вздохнула:

— Ладно, пора возвращаться. Скоро твой император нагрянет искать тебя сюда.

Цветочная Сяньсянь встала с недовольным видом:

— Лянь, опять гонишь меня! Да как не стыдно! Я ведь считаю тебя лучшей подругой в этом мире! Всё тебе рассказываю, а ты так со мной?

Лю Дэянь поставила чашку:

— Я не гоню тебя. Просто скоро обед. Тебе здесь не по вкусу, а император без тебя не ест. Поэтому и советую вернуться.

— Фу! Кто сказал, что он без меня не ест? Я ему вовсе не так важна! Этот человек только ртом щёлкает, а по-настоящему ничего не делает! Хм!

— Ну, как бы он ни был, тебе всё равно придётся вернуться и есть с ним за одним столом. Привыкай.

Цветочная Сяньсянь надула губы:

— Ладно… Пожалуй, пойду. От твоих слов и правда проголодалась.

Лю Дэянь кивнула:

— Хорошо. Иди осторожно. Не прыгай — помни, ты теперь не одна.

Цветочная Сяньсянь махнула рукой:

— Знаю, знаю! Лу Чжу, пошли! Возвращаемся!

Лу Чжу заторопилась:

— Иду, иду! Господин Сяохуа, не спешите!

По дороге обратно в павильон Аньшэнь они проходили мимо павильона Юньшуаня.

Цветочная Сяньсянь чуть не забыла: там всё ещё живёт тот хрупкий красавец Ло Си.

Наверное, ему уже лучше? А как там Безымянный в тюрьме? Неужели ему так уж плохо?

Фэн Цзин, конечно, любит подшучивать, но не жесток. По его заботе о братьях видно: он на самом деле добрый и справедливый. Просто чересчур умён и любит дразнить.

Она уже привыкла к его шалостям.

Надо будет попросить его: либо выпустить Безымянного, либо посадить туда же Ло Си. Нехорошо разлучать влюблённых.

И, честно говоря, очень хочется, чтобы их роман продлился вечно! Ха-ха-ха!

Тут же, к её изумлению, из павильона Юньшуаня вышел Цзян Ихай.

Он огляделся по сторонам, и его обычное высокомерное выражение лица сменилось чем-то виноватым и скрытным. Он торопливо застёгивал пуговицы на воротнике, будто только что…

Цветочная Сяньсянь инстинктивно потянула Лу Чжу за рукав и спряталась за большим водяным баком у стены.

Ого-го! В голове мгновенно возникла грязная картинка… Ло Си изменил! С Цзян Ихаем?!

Не может быть! Хотя Цзян Ихай и недурён собой, но У Мин — куда симпатичнее: такой открытый, прямой парень!

И всего за два месяца Ло Си завёл нового возлюбленного? А как же всё, что Безымянный ради него пережил?

Ццц…

Как же разочаровывает!

Ворча себе под нос, Цветочная Сяньсянь вернулась в павильон Аньшэнь. У самых ворот она столкнулась с восьмым ваном Фэн Мином, который как раз выходил от Фэн Цзина.

Из вежливости она окликнула его:

— Приветствую, ван Мин.

Но Фэн Мин всегда смотрел на этого «юного евнуха» свысока, считая его низким существом, которое соблазнило императора ради власти. Он лишь фыркнул:

— Хм! Наглец, всё толстеешь.

С этими словами он резко махнул рукавом и ушёл, оставив Цветочную Сяньсянь в ярости.

— Он… — Она разозлилась не на шутку и повернулась к Лу Чжу: — Скажи честно, я поправилась?

Лу Чжу честно, хоть и с опаской, ответила:

— Э-э… немного, наверное. Господин велел кухне готовить вам особые отвары…

Цветочная Сяньсянь ещё больше нахмурилась и топнула ногой:

— Ааа! Злюсь! Сегодня не буду есть! Начинаю худеть!

Цветочная Сяньсянь встала с недовольным видом:

— Лянь, опять гонишь меня! Да как не стыдно! Я ведь считаю тебя лучшей подругой в этом мире! Всё тебе рассказываю, а ты так со мной?

Лю Дэянь поставила чашку:

— Я не гоню тебя. Просто скоро обед. Тебе здесь не по вкусу, а император без тебя не ест. Поэтому и советую вернуться.

— Фу! Кто сказал, что он без меня не ест? Я ему вовсе не так важна! Этот человек только ртом щёлкает, а по-настоящему ничего не делает! Хм!

— Ну, как бы он ни был, тебе всё равно придётся вернуться и есть с ним за одним столом. Привыкай.

Цветочная Сяньсянь надула губы:

— Ладно… Пожалуй, пойду. От твоих слов и правда проголодалась.

Лю Дэянь кивнула:

— Хорошо. Иди осторожно. Не прыгай — помни, ты теперь не одна.

Цветочная Сяньсянь махнула рукой:

— Знаю, знаю! Лу Чжу, пошли! Возвращаемся!

Лу Чжу заторопилась:

— Иду, иду! Господин Сяохуа, не спешите!

По дороге обратно в павильон Аньшэнь они проходили мимо павильона Юньшуаня.

Цветочная Сяньсянь чуть не забыла: там всё ещё живёт тот хрупкий красавец Ло Си.

Наверное, ему уже лучше? А как там Безымянный в тюрьме? Неужели ему так уж плохо?

Фэн Цзин, конечно, любит подшучивать, но не жесток. По его заботе о братьях видно: он на самом деле добрый и справедливый. Просто чересчур умён и любит дразнить.

Она уже привыкла к его шалостям.

Надо будет попросить его: либо выпустить Безымянного, либо посадить туда же Ло Си. Нехорошо разлучать влюблённых.

И, честно говоря, очень хочется, чтобы их роман продлился вечно! Ха-ха-ха!

Тут же, к её изумлению, из павильона Юньшуаня вышел Цзян Ихай.

Он огляделся по сторонам, и его обычное высокомерное выражение лица сменилось чем-то виноватым и скрытным. Он торопливо застёгивал пуговицы на воротнике, будто только что…

Цветочная Сяньсянь инстинктивно потянула Лу Чжу за рукав и спряталась за большим водяным баком у стены.

Ого-го! В голове мгновенно возникла грязная картинка… Ло Си изменил! С Цзян Ихаем?!

Не может быть! Хотя Цзян Ихай и недурён собой, но У Мин — куда симпатичнее: такой открытый, прямой парень!

И всего за два месяца Ло Си завёл нового возлюбленного? А как же всё, что Безымянный ради него пережил?

Ццц…

Как же разочаровывает!

Ворча себе под нос, Цветочная Сяньсянь вернулась в павильон Аньшэнь. У самых ворот она столкнулась с восьмым ваном Фэн Мином, который как раз выходил от Фэн Цзина.

Из вежливости она окликнула его:

— Приветствую, ван Мин.

Но Фэн Мин всегда смотрел на этого «юного евнуха» свысока, считая его низким существом, которое соблазнило императора ради власти. Он лишь фыркнул:

— Хм! Наглец, всё толстеешь.

С этими словами он резко махнул рукавом и ушёл, оставив Цветочную Сяньсянь в ярости.

— Он… — Она разозлилась не на шутку и повернулась к Лу Чжу: — Скажи честно, я поправилась?

Лу Чжу честно, хоть и с опаской, ответила:

— Э-э… немного, наверное. Господин велел кухне готовить вам особые отвары…

Цветочная Сяньсянь ещё больше нахмурилась и топнула ногой:

— Ааа! Злюсь! Сегодня не буду есть! Начинаю худеть!

Цветочная Сяньсянь ещё больше нахмурилась и топнула ногой:

— Ааа! Злюсь! Сегодня не буду есть! Начинаю худеть!

http://bllate.org/book/2995/329880