Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 86

Мин-ваньфэй была женщиной благородной и изящной, вела себя с достоинством и всегда знала меру: умела вовремя обменяться любезностями, а когда не следовало вмешиваться в разговор — молча стояла рядом с Мин-ваном, с лёгкой улыбкой, подчёркивая его величие.

Цветочная Сяньсянь слегка удивилась: казавшийся таким беззаботным Мин-ван оказался уже отцом двоих сыновей — старшему пять лет, младшему три, оба рождены Мин-ваньфэй.

Детей привели няньки, чтобы они поклонились Фэн Цзину. Мальчики сначала робели и стеснялись, но постепенно раскрепостились и стали весёлыми и живыми.

Цветочная Сяньсянь обычно терпеть не могла шумных детей, но теперь, глядя на малышей, чувствовала непреодолимое желание взять кого-нибудь на руки…

Вероятно, всё дело в том, что она сама беременна — материнский инстинкт проснулся внутри неё! «Ццц, не зря ведь говорят, что материнское чувство заложено в женщине от природы!»

Однако, хоть ей и очень хотелось прижать к себе ребёнка, она сдерживалась — ведь внешне она всё ещё «евнух». Решила подождать удобного момента и незаметно обнять младшенького…

Но Фэн Цзин, будто угадав её мысли, снисходительно поднял одного из малышей и, подойдя к ней, лукаво улыбнулся:

— Сяньсянь, посмотри, разве мой племянник не очарователен?

— Э-э… — Цветочная Сяньсянь сердито на него взглянула, но на ребёнка сердиться не могла и, растаяв, кивнула: — …Ага!

Младший сын Мин-вана и вправду был невероятно мил — большие глаза, словно росинки, просто умиление вызывали!

Фэн Цзин прищурился и, наклонившись к её уху, прошептал с лёгкой интимной ноткой:

— Думаю, наш с тобой сын будет ещё милее.

У Цветочной Сяньсянь защекотало в ухе. Она нахмурилась и тихо возразила:

— А если девочка?

Он ведь уже уверен, что родится сын… Неужели он так привержен старым взглядам? Если родится дочь, не бросят ли её?

Фэн Цзин усмехнулся:

— Девочка будет ещё очаровательнее. Такая же, как ты.

Щёки Цветочной Сяньсянь вспыхнули. Она отвела взгляд и фыркнула:

— Фу, опять ты… Опять говоришь сладости! Прямо тошно от твоей медовости!

Фэн Цзин лишь улыбнулся ещё шире, явно наслаждаясь её смущением…

В этот момент в зал вошёл Фэн Мин, ведя за руку сонного Фэн Жуна.

— Старший брат, прибыл девятый брат. Он ещё не проснулся как следует, но я его разбудил.

Фэн Цзин передал малыша няньке и обернулся, чтобы поприветствовать младшего брата. Однако Фэн Жун, едва переступив порог, тут же опустился на колени перед ним и, совершенно серьёзно, без тени улыбки, произнёс:

— Младший брат кланяется старшему брату-императору.

Фэн Цзин слегка замер и прищурился…

Фэн Мин растерялся и недоумевал…

Цветочная Сяньсянь не понимала, что происходит…

Все остальные застыли в изумлении…

После краткой паузы Фэн Цзин снова усмехнулся, но теперь в его улыбке чувствовалась холодная ирония:

— Девятый брат редко совершает такой поклон даже во дворце, а за его стенами вдруг стал так учтив.

Фэн Жун, всё так же стоя на коленях, угрюмо опустил голову:

— Где бы ни находился старший брат, он всегда остаётся государем Поднебесной. Младший брат обязан соблюдать церемонию подданного.

Фэн Цзин прищурился ещё сильнее и, повторив с лёгкой издёвкой два его слова, спросил:

— Подданный?

Фэн Мин почувствовал неладное и поспешил вмешаться:

— Девятый брат, что ты делаешь? Старший брат редко навещает мой дом — неужели ты хочешь показаться чужим? Вставай скорее!

Но Фэн Жун остался непреклонен:

— Старший брат ещё не разрешил мне подняться. Восьмой брат, не выходи за свои полномочия.

Фэн Мин в отчаянии вздохнул:

— Ты что за упрямец такой… Ах!

Цветочная Сяньсянь, стоя рядом с Фэн Цзином и глядя на коленопреклонённого Фэн Жуна, нахмурилась. Ей было непонятно, зачем он сейчас упрямится.

Жун-ван, кажется, сильно похудел и выглядел куда утомлённее, чем раньше.

Фэн Цзин же сохранял полное спокойствие, сверху вниз глядя на младшего брата. После недолгого молчания он снова усмехнулся, но теперь в его голосе звучала лёгкая горечь:

— Вставай. Я не смею тебя гневить.

С этими словами он повернулся к Цветочной Сяньсянь и мягко улыбнулся:

— Сяньсянь, пойдём прогуляемся по саду резиденции.

Цветочная Сяньсянь моргнула:

— …Хорошо.

И Фэн Цзин, неспешно миновав всё ещё стоящего на коленях Фэн Жуна, вышел в сад вместе с ней…

Фэн Жун на мгновение замер, глядя, как его старший брат равнодушно прошёл мимо…

Фэн Мин обеспокоенно взглянул вслед:

— Старший брат…

Су Юй, понимая ситуацию, остался в зале.

В саду дул лёгкий осенний ветерок.

Фэн Цзин остановился у кустов, на которых уже не было цветов, и с улыбкой смотрел на пожелтевшие листья.

Цветочная Сяньсянь, маленькая и послушная, стояла рядом и, наблюдая за его спокойным видом, нахмурилась:

— Э-э… Ты ведь сейчас злился, правда?

Фэн Цзин повернулся к ней и мягко улыбнулся:

— Нет.

— Ещё чего! — фыркнула она. — Конечно, злился! Не отрицай!

— Правда нет, — он улыбнулся ещё нежнее, поправил выбившуюся прядь у неё за ухом и сказал: — Просто мне кажется, что все они уже выросли, а я больше не хочу вмешиваться. Отныне я буду заботиться только о тебе, Сяньсянь. Хорошо?

Цветочная Сяньсянь скривилась. Он всегда умел так легко перехватывать инициативу и переворачивать всё в свою пользу… Сейчас снова начал заигрывать!

Ей не хотелось вступать с ним в флирт, поэтому она старалась говорить спокойно:

— Фэн Цзин, мне кажется, Жун-ван поссорился со своей женой и теперь в плохом настроении. Он просто вымещает досаду на тебе — ведь ты единственный, кто всегда его прощает. Это даже своего рода… детская обида! Не принимай близко к сердцу, он всё ещё тебя любит!

Фэн Цзин с улыбкой смотрел на неё. Её наивные утешения, хоть и не совсем попадали в цель, всё равно согрели его сердце. Он ласково провёл пальцем по её щеке и спросил:

— Сяньсянь, разве ты до сих пор не поняла, почему Жун-ван в таком настроении?

Цветочная Сяньсянь нахмурилась с подозрением:

— Неужели не из-за ссоры с женой?

Фэн Цзин лишь усмехнулся, не отвечая.

Глядя на его многозначительный взгляд, у Цветочной Сяньсянь возникло неприятное предчувствие. Она натянуто улыбнулась:

— Э-э… Неужели… из-за меня? В прошлый раз Жун-ван хотел увезти меня в свою резиденцию, а ты…

Фэн Цзин кивнул:

— Сяньсянь, наконец-то ты проявила немного самосознания.

Цветочная Сяньсянь почувствовала неловкость:

— А? Действительно из-за меня? Как же это неловко получается…

Фэн Цзин улыбнулся:

— А как же иначе? Всё остальное я готов уступить ему. Но ты — моя единственная. Здесь нет компромиссов.

Цветочная Сяньсянь замерла, глубоко нахмурилась и с тревогой посмотрела на него:

— Ты… правда любишь меня?

— А разве ты думаешь, что я держу тебя рядом без причины?

Цветочная Сяньсянь нахмурилась ещё сильнее:

— Тогда почему ты… — Почему даже титула не даёшь?!

Но в этот момент её снова перебили, и она так и не договорила. Раздражённо.

— Государь, вы здесь, — раздался холодный голос, не вовремя прервавший её слова.

Цветочная Сяньсянь раздражённо обернулась и увидела… Цинь Цзыюя.

Как он оказался в резиденции Мин-вана?

— Министр Цинь кланяется государю, — Цинь Цзыюй, высокий и прямой, подошёл к Фэн Цзину, опустился на одно колено и склонил голову.

Фэн Цзин спокойно ответил:

— Министр Цинь, вставайте.

— Благодарю государя, — Цинь Цзыюй поднялся.

Цветочная Сяньсянь, не сумев договорить, разочарованно замолчала и прижалась к Фэн Цзину.

Фэн Цзин слегка приподнял бровь:

— Министр Цинь тоже здесь.

Цинь Цзыюй, сохраняя спокойствие и сдержанность, ответил:

— Сегодня Мин-ван специально прислал человека в мой дом с приглашением. Сказал, что приготовил для государя неожиданный сюрприз и просил меня прийти, чтобы вместе стать свидетелями этого события. Узнав, что государь здесь, я не посмел не явиться.

Фэн Цзин прищурился. Сюрприз?

Сюрприз от восьмого брата… Скорее всего, будет неожиданно, но вряд ли приятно.

Но в любом случае — пусть будет развлечением.

А у Цветочной Сяньсянь тем временем возникло крайне тревожное предчувствие: этот «сюрприз» Мин-вана явно не сулит ничего хорошего…

Цинь Цзыюй незаметно бросил несколько взглядов на Цветочную Сяньсянь, особенно внимательно осмотрев её живот. В его глазах мелькнула неясная тень…

Благодаря Фэн Цзину, сегодня сюда также приехала Лю Дэянь.

Хотя её статус придворной музыкантши не выше статуса «евнуха» Цветочной Сяньсянь, её холодная и отстранённая аура выделяла её среди прочих.

Она тихо и скромно следовала за свитой, не привлекая внимания, но всё равно выделялась.

Во дворе резиденции стояли носилки, в которых всё ещё упрямо сидели Фэн Хуай и Фэн Шэнь.

Фэн Цзин, казалось, уже забыл об этом, и теперь, вместе с двумя своими младшими братьями и министром Цинь Цзыюем, спокойно беседовал в зале, обсуждая что-то возвышенное и изящное…

Цветочная Сяньсянь скучала и решила прогуляться по саду с Лю Дэянь.

На самом деле, она хотела просто погулять с Лянь, но появление Цинь Цзыюя вновь перевернуло все её мысли, превратив их в запутанный клубок, который с каждым усилием распутать только сильнее сжимался…

За эти дни она почти забыла о Цинь Цзыюе. Но теперь вспомнила: в прошлый раз он странно заговорил с ней о Чжоу Цзе Луне! Это же ужасно!

Как он может знать Чжоу Цзе Луня?!

Неужели он тоже переродился из будущего?

Не может быть! Неужели такое совпадение возможно?

Но если он не из будущего, откуда ему знать Чжоу Цзе Луня?

Судя по его поведению, Цинь Цзыюй вёл себя как настоящий древний аристократ — каждое его движение и слово соответствовали нормам того времени. Совершенно не чувствовалось в нём ничего современного!

Кто же он на самом деле? Неужели в наше время перерождения могут пересекаться в одном пространстве? Невероятно…

Тем временем в зале…

Фэн Цзин неторопливо пил чай, а Цинь Цзыюй и Фэн Мин обсуждали поэму о птицах, восхищаясь её изяществом.

Фэн Жун же сидел в стороне, совершенно не участвуя в беседе, лишь время от времени бросая взгляд наружу — на Цветочную Сяньсянь, которая гуляла по саду, держа за руку другую девушку. В его глазах мелькали тени неясных чувств…

Фэн Цзин сделал глоток чая, взглянул в том же направлении и с усмешкой произнёс:

— Девятый брат, а каково твоё мнение об этой поэме?

Фэн Жун очнулся и растерянно спросил:

— …Какое мнение?

Фэн Цзин улыбнулся:

— Конечно, о поэме, которую мы обсуждаем.

Фэн Жун выглядел ещё более растерянным:

— …Какая поэма?

Цинь Цзыюй и Фэн Мин неловко переглянулись…

К вечеру подали ужин. Фэн Мин и Фэн Жун, а также Цинь Цзыюй сели за стол вместе с императором.

Днём Мин-ван отправил жену пригласить в гости супругу Жун-вана, поэтому за ужином Мин-ван сидел рядом со своей женой, а Жун-ван — со своей.

Цветочная Сяньсянь получила особое разрешение сидеть рядом с Фэн Цзином, хотя это и нарушало этикет.

Маленький Фэн Шэнь, который днём не выдержал и выскочил из носилок, весь день весело играл с сыновьями Мин-вана — своими племянниками. Теперь он с радостным лицом уселся с другой стороны от Фэн Цзина, ожидая начала трапезы.

За столом только Цинь Цзыюй сидел один, но его холодная и отстранённая аура делала одиночество незаметным.

Лю Дэянь, чей статус не позволял ей присутствовать за главным столом, и не хотела этого. Её привезли насильно.

Она поела немного за боковым столом вместе с придворными и ушла гулять по саду, любоваться луной…

Во дворе всё ещё стояли неподвижные носилки. Она знала, что внутри всё ещё сидит Хуай-ван.

Он и правда упрям — просидел в этих носилках целый день.

http://bllate.org/book/2995/329882