Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 59

— Ах, с тех пор как я вошла во дворец, так и не удостоилась встречи с Его Величеством… Вууу… — всхлипнула одна из наложниц, и слёзы потекли по её щекам.

Все разом подхватили хором:

— Так почему же эта презренная тварь отбирает у нас милость императора?! Ваше Величество, Королева, защитите нас! Это всё она околдовала Его Величество — из-за неё он и не посещает нашу часть дворца!

* * *

@Император: Надеюсь, хоть раз в день кто-нибудь пожертвует — хоть сколько-нибудь…

[Хочу комментариев, прошу донатов, всего прошу!]

Если хотите узнать пол автора и увидеть его настоящее лицо, торопить с обновлениями, выведать спойлеры или как-то ещё «познакомиться» с автором — заходите в его аккаунт в Sina Weibo: @Один старик, что не умеет читать. (Иногда выкладывает фото.)

Если любите фантазировать, заводить друзей и обсуждать сюжет с другими читателями — присоединяйтесь к читательской группе «Мои наложницы целуют меня»! Номер группы: 566487635.

Пароль для вступления: имя любого персонажа из книги.

Без серьёзных намерений не беспокоить.

Цветочная Сяньсянь лишь фыркнула про себя.

Сколько она вообще пробыла во дворце? А та, что годами не видела императора, — винит её?! Да уж, бред какой!

Не только Сяньсянь была в бешенстве — даже Чу Линлун, услышав этот хор недовольных наложниц, лишь устало провела рукой по лбу.

— Хватит! Замолчите все! Хотите, чтобы я вас допрашивала или нет? Если ещё раз поднимете шум — возвращайтесь в свои покои и не мешайте мне!

Наложницы тут же замолкли, опустив головы.

Чу Линлун снова уставилась на Цветочную Сяньсянь:

— Цветочная Сяньсянь, лучше скажи правду: что у тебя с Его Величеством? Если будешь врать — не жди от меня пощады!

С этими словами она многозначительно кивнула нескольким крепким слугам.

Те, уловив сигнал королевы, медленно подошли к Сяньсянь и зловеще покачали перед ней разнообразные орудия пыток.

Спина у Сяньсянь моментально покрылась холодным потом. «Ох ты ж… — подумала она. — Сейчас начнётся!»

Что это за пытки такие?! Она и в глаза не видела подобных! Выглядят ужасно!

Но Сяньсянь была достаточно сообразительной. Поняв, что попала в беду, она тут же сдалась:

— Хе-хе… Ваше Величество, не гневайтесь! Я скажу правду, честно скажу!

— Тогда быстро говори!

— Э-э… — Сяньсянь подумала, как бы получше выкрутиться. — На самом деле… мы с Его Величеством просто хорошие друзья!

Все в комнате недоверчиво переглянулись:

— Друзья?

Сяньсянь закивала, как курица, клевавшая зёрна:

— Да-да-да! Лучшие приятели! Друзья! Ваше Величество, дело в том, что мы познакомились в резиденции Жун-вана. Благодаря Жун-вану у нас и завязалась беседа. Оказалось, у нас много общих интересов и схожих взглядов на литературу и искусство. Его Величество оценил мою искренность и пригласил меня во дворец, чтобы общаться как с другом… Вот и всё. Ничего больше.

«Фу-фу-фу! Кто с этим развратным императором вообще может быть единомышленником?!»

Говорить такое, прямо против своей совести, было мучительно!

Да и вообще — он никогда не относился к ней «с уважением друга», ОК?

Всё это — недоразумение! Иллюзия!

Но если она сейчас начнёт всё отрицать, то только усугубит ситуацию!

Лучше свернуть в другую сторону…

Сказать, что они друзья, — вроде бы безопаснее?

Однако…

Вышло наоборот.

Лицо Чу Линлун исказилось от ярости, и она резко встала, ударив ладонью по подлокотнику трона:

— Наглец! Ты, презренный евнух, смеешь называть императора своим другом?!

У Сяньсянь почернело в глазах…

«Сказать „господин и слуга“ — нельзя! Сказать „друзья“ — тоже нельзя!»

Может, признаться, что у них чисто деловые отношения? Или интимные?

«Чёрт! Это же вообще самоубийство!»

А наложницы уже снова зашептались:

— Ццц, как же Его Величество терпит такого непочтительного евнуха?

— Разве вы не слышали? Она пришла из резиденции Жун-вана.

— Неудивительно, что она так себя ведёт! Этот Жун-ван, опираясь на милость императора, целыми днями бездельничает и не знает никаких правил!

…

— Довольно! — раздражённо крикнула Чу Линлун. — Все замолчали!

И снова наступила тишина.

Королева снова повернулась к Сяньсянь:

— Так ты скажешь правду или нет? Если нет — я не пощажу тебя!

Сяньсянь была в полном отчаянии. Что ещё ей сказать?

Что бы она ни придумала — всё равно не поверят!

Да и сама она не знала, какие у них с Фэн Цзином отношения!

Как это описать?!

По сути — никаких! Она ведь скоро уходит из дворца!

Раздражённая до предела, она скрипнула зубами и выкрикнула:

— Слушайте, Ваше Величество! Вы вообще хотите, чтобы я сказала вам правду? Может, прямо заявить, что я с вашим императором в развратной связи? Вам такая правда понравится?!

Чу Линлун серьёзно задумалась, но так и не поняла:

— А что такое «в развратной связи»?

Сяньсянь с готовностью пояснила:

— Это то же самое, что «любовь между мужчинами» или «склонность к мужской красоте» в ваших краях!

Сказав это, она почувствовала, как по коже побежали мурашки. Все женщины в комнате вдруг стали похожи на демониц: их глаза сверкали в темноте, как у кошек, и от них исходила зловещая убийственная аура…

«Ой… Похоже, я опять всё испортила…»

Она ведь просто хотела сказать что-то явно нелепое, чтобы показать абсурдность обвинений!

Но они, похоже, восприняли это всерьёз!

Сяньсянь натянуто улыбнулась:

— Э-хе-хе… Я пошутила… Не принимайте всерьёз…

Наложницы тут же завопили:

— Ваше Величество, вы слышали?! Он сам признался! Он… он соблазнил нашего императора… Вууу…

— Ваше Величество, вы не можете его пощадить! Из-за него вы сами редко видите Его Величество! Он отнял у вас милость… Вууу…

— Ваше Величество, вууу…

Да не только милость отнял! Эта мерзкая тварь ещё и обманула её, забрав целую шкатулку золотых слитков! Получила деньги, а потом в тот же день увела императора, оставив её в дураках! Этого она не потерпит! Чу Линлун задрожала от ярости:

— Пытать! Применить все десять пыток! Пусть этот наглец, осмелившийся соблазнить императора, получит по заслугам!

Сяньсянь остолбенела. Неужели королева поверила?!

Когда слуги с орудиями пыток двинулись к ней, Сяньсянь в ужасе закричала:

— Подождите! Нет! Я шутила! Ваше Величество! А-а-а, больно!

Пыточные инструменты здесь были особенно изощрёнными. Сяньсянь не могла не восхититься изобретательностью их создателей — и тут же послала их проклятия до восемнадцатого поколения!

«Чёрт! Только больной ум мог придумать такие ужасы!»

Едва применили первую пытку — и Сяньсянь уже не выдержала. Это было орудие для пальцев, устроенное так хитро, что даже лёгкое давление вызывало нечеловеческую боль. Гораздо хуже, чем те щипцы для пальцев, что применяли к Ся Цзывэй в «Ешь, моя принцесса»!

Боль в пальцах отдавалась в сердце. Сяньсянь кричала до хрипоты, слёзы текли ручьями…

«А-а-а! Спасите! Фэн Цзин, скорее! Если не придёшь — я умру! Я же хочу выжить и выбраться из дворца!..»

А наложницы тем временем с наслаждением хрустели семечками, наблюдая за зрелищем…

Королева сидела на троне, сжав кулаки от злости. Но, слушая крики Сяньсянь, она вдруг засомневалась и почувствовала жалость.

Сяньсянь же чувствовала себя всё хуже и хуже. Не только руки — всё тело будто выворачивало наизнанку. Особенно болел низ живота — даже сильнее, чем во время месячных…

Когда она уже почти потеряла сознание, вдруг раздался громкий возглас, и в помещение ворвался мужчина, напугав хрупких наложниц до полусмерти…

* * *

@Император: Угадайте, кто это? Пишите в комментариях!

[Хочу комментариев, прошу донатов, всего прошу!]

Если хотите узнать пол автора и увидеть его настоящее лицо, торопить с обновлениями, выведать спойлеры или как-то ещё «познакомиться» с автором — заходите в его аккаунт в Sina Weibo: @Один старик, что не умеет читать. (Иногда выкладывает фото.)

Если любите фантазировать, заводить друзей и обсуждать сюжет с другими читателями — присоединяйтесь к читательской группе «Мои наложницы целуют меня»! Номер группы: 566487635.

Пароль для вступления: имя любого персонажа из книги.

Без серьёзных намерений не беспокоить.

Мужчина был одет в чёрное, высокий и статный…

Только королева сохранила хладнокровие:

— Кто ты такой? Как смеешь врываться в запретную зону императорского дворца?!

Но незнакомец не ответил. Он уверенно прошёл сквозь толпу, быстро повалил палачей и снял с пальцев Сяньсянь пыточное приспособление. Затем бережно поднял её на руки и направился к выходу.

«Неужели Супермен тоже попал сюда через портал?» — мелькнула последняя мысль у Сяньсянь перед тем, как она потеряла сознание.

Очнулась она в совершенно ином месте.

Сяньсянь с трудом открыла глаза, огляделась и увидела маленькую деревянную хижину. Просторная, но уютная, чистая и явно обитаемая.

«Где это я?»

— Очнулась? — раздался мужской голос.

Сяньсянь насторожилась и резко села, повернувшись к двери. Там стоял тот самый высокий красавец в чёрном.

За всё время в этом мире она усвоила одно: как только появляется красавец — жди беды.

Перед ней стоял мужчина с широкими бровями и благородной осанкой, но его улыбка выглядела чересчур вольной и даже вызывающе-кокетливой.

Он вошёл в хижину, держа в руках квадратную коробку, поставил её на стол и начал раскладывать еду:

— Раз проснулась — иди перекуси. Купил тебе тушёную свинину и жареную курицу. Не знаю, что обычно едят женщины в такие дни, так что просто взял мясные блюда.

Это был тот самый «супергерой», что спас её от пыток!

Но что он имел в виду под «такими днями»?

Сяньсянь нахмурилась:

— Кто ты такой?

Мужчина закончил расставлять блюда и обернулся к ней с ослепительной улыбкой, обнажив ровный ряд белоснежных зубов:

— Я? Просто никто. Не волнуйся, сестрёнка!

«Сестрёнка»?! — возмутилась про себя Сяньсянь. — Мужчина, который сразу называет женщину «сестрёнкой», точно нечист на помыслы!

— Мне всё равно нужно знать, — сказала она, — хороший ты или плохой? Почему спас меня? И зачем привёл сюда?

Мужчина усмехнулся:

— Вопросов у тебя много! Ладно… На самом деле, я не совсем спас тебя. Просто хочу использовать тебя в своих целях.

Сяньсянь ещё больше удивилась:

— Использовать? Для чего?

Улыбка исчезла с лица незнакомца, и он стал серьёзным:

— Мне нужно убить одного человека. И для этого мне понадобится твоя помощь.

http://bllate.org/book/2995/329855