Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 58

Цветочная Сяньсянь как раз дочитала до самого захватывающего места и не могла оторваться, лишь рассеянно бросила:

— Отложи пока в сторону, я чуть позже поем.

Су Юй снова негромко прокашлялся, запрокинул голову и прищурил глаза, явно важничая:

— Тебе всё же лучше поесть сейчас. Его величество велел мне лично проследить, чтобы ты всё доела.

Цветочная Сяньсянь уже изрядно раздражалась. Скрежетнув зубами, она недовольно повернулась и уставилась на него:

— Да отстань ты! Что ты сделаешь, если я не стану есть?

Су Юй остался невозмутим и спокойно ответил:

— Его величество сказал: если ты не будешь послушной и не съешь всё это, значит, сама отказываешься от его обещания вывести тебя из дворца.

Брови Цветочной Сяньсянь резко дёрнулись, будто она вот-вот взорвётся:

— Что?! Этот…

…Подлый мерзавец! Только и умеет, что давить на чужие слабые места! Негодяй!

Су Юй, прикрываясь императорской властью, холодно усмехнулся:

— Я всего лишь исполняю приказ. Ешь или не ешь — всё равно доложу Его величеству правду.

Цветочная Сяньсянь в ярости швырнула книгу, вскочила и уставилась на Су Юя с видом мученицы, готовой на всё, но заявила:

— Ладно, ем! Давай сюда всю эту дрянь!

Итак, Цветочная Сяньсянь неохотно проглотила все эти странные тонизирующие снадобья.

Пока ела, про себя проклиная Фэн Цзина: «Да что с ним такое? Опять задумал какую-то глупость?»

Неужели он нарочно заставляет её есть столько тонизирующих средств, чтобы вызвать внутренний жар?

Или решил накормить её перед уходом, думая, что она передумает и останется?

Ха! Как он ошибается! Разве она — собачонка, которую можно приручить угощениями?

Ни за что! Она твёрдо решила уйти, и ничто не заставит её передумать!

Цветочная Сяньсянь думала, что после того, как съест все эти «десять совершенств», сможет спокойно вернуться к чтению. Но…

Су Юй вышел ненадолго, а вскоре в покои вновь вползла целая процессия.

Сначала Цветочная Сяньсянь услышала шорох и сразу раздражённо обернулась:

— Старый дурак! Опять чего-то хочешь? Неужели не да… а?

Взглянув повнимательнее, она остолбенела.

А?

Это же не Су Юй!

Вокруг императорского ложа уже собралось больше десятка женщин.

По центру стояла женщина в алых одеждах — явно главная, ведь все остальные держались на шаг позади, выражая ей уважение.

Цветочная Сяньсянь узнала её — это была императрица Чу Линлун.

Ой-ой-ой, что происходит? Почему все смотрят на неё, будто на обезьяну в клетке?

Цветочная Сяньсянь неловко села, не зная, какую мину следует принять в такой ситуации, и натянуто растянула губы в улыбке:

— Э-э… Ваше Величество, императрица… Давно не виделись…

В этот момент выражение лица Чу Линлун было… удивлённым? Испуганным? Возмущённым? Безумным? Или искажённым яростью?

Цветочная Сяньсянь не могла подобрать подходящего слова. В общем, императрица хмурилась, таращилась, фыркала, дрожала губами и, указывая на неё, с отчаянием воскликнула:

— Ты… кто ты такая?! Как ты посмела взойти на императорское ложе?!

— Э-э… я…

Цветочная Сяньсянь как раз ломала голову, как ответить, как вдруг рядом выступила хрупкая, словно ива, наложница и с негодованием выпалила:

— Ваше Величество! Это она! Вчера в императорском саду я видела, как она нагло держала руку Его величества!

«Что?!» — эти слова ударили Цветочную Сяньсянь, будто гром среди ясного неба.

Кто кого держал за руку?

Эта женщина совсем ослепла?

Да, вчера в саду действительно произошло нечто подобное, но ведь это Фэн Цзин сам схватил её за руку!

Кстати, кто эта наложница? Где она тогда стояла? Цветочная Сяньсянь совершенно не заметила посторонних!

Впрочем, поведение Фэн Цзина, безусловно, непристойно! Император открыто таскает за руку евнуха в саду — это целиком его вина!

Но эти женщины, разумеется, не осмелились бы предъявлять претензии самому императору, поэтому, пока его нет во дворце, пришли выяснять с ней.

Перед ней собрались все наложницы Фэн Цзина — полный гарем.

И теперь они окружили её плотным кольцом. Похоже, беде не миновать!

При этой мысли Цветочная Сяньсянь занервничала.

Что делать?

Где Су Юй, этот старый хрыч?

Как так получилось, что их вообще впустили без доклада?

Ах да… ведь во главе стоит сама императрица. Слуги, наверное, и хотели бы остановить их, да не посмели.

Это, пожалуй, понятно.

Хотя… возможно, Су Юй специально дал слабину, ведь он давно на неё злится и решил воспользоваться отсутствием императора, чтобы подставить её через императрицу?

В общем, как бы то ни было, теперь она, похоже, не уйдёт.

Женщины плотно окружили ложе.

Десятки завистливых глаз уставились на неё.

Став центром внимания, Цветочная Сяньсянь даже захотелось показать им какой-нибудь фокус — всё же публика достойная! Жаль, она не умеет.

Чу Линлун, услышав обвинение наложницы, стала ещё мрачнее. Дрожащим пальцем она указала на Цветочную Сяньсянь:

— Я-то думала, что ты…

Тут она сама запнулась и замолчала — чуть не выдала, что сама когда-то просила встречи с императором через «заднюю дверь»!

Помолчав немного, она резко сменила тон и грубо обозвала:

— Ты, бесстыдный евнух! Как ты смеешь своей ничтожной, изуродованной телом особой околдовывать Его величество!

Цветочная Сяньсянь дернула уголком рта:

— Э-э… Ваше Величество, может, вы сначала отойдёте, чтобы я могла встать и поклониться вам? А потом уже допрашивайте.

— Ваше Величество! Этот подлый раб осмеливается приказать вам отойти!

— Он ещё называет себя «я», а не «раб»! Ваше Величество, он явно не считает вас за госпожу и думает, что может с вами на равных!

Цветочная Сяньсянь: «…»

Она просто привыкла говорить «я» — даже с Фэн Цзином редко употребляла «раб»…

Ах, если бы не было на свете этих сплетниц, мир был бы куда спокойнее!

Чу Линлун, как всегда несамостоятельная, сразу вспыхнула от накала страстей и приказала:

— Схватить этого ничтожного евнуха! Сегодня я сама выясню, как он осмелился так пренебрегать мной и как околдовал Его величество!

Едва императрица произнесла приказ, двое её телохранителей тут же бросились к ложу.

Они стащили Цветочную Сяньсянь с постели и, взяв по бокам, потащили прочь.

Цветочная Сяньсянь отчаянно сопротивлялась:

— Эй! Послушайте, Ваше Величество! Так нельзя! Я же подчиняюсь непосредственно императору! По правилам, вы не имеете права арестовывать меня… Эй, подождите…

В этот момент вбежал Су Юй.

Он и представить не мог, что за время, пока он отлучился «по нужде», случится такая беда!

Если с Цветочной Сяньсянь что-то случится, император прикажет его казнить!

Су Юй внутренне трепетал, но внешне сохранял спокойствие. Он вошёл и почтительно склонил голову:

— Ваше Величество, позвольте напомнить: этого человека трогать нельзя.

Ура! Наконец-то спаситель! Цветочная Сяньсянь впервые за всё время посчитала Су Юя приятным на вид.

Чу Линлун презрительно фыркнула:

— Нельзя трогать? Я — императрица! Неужели не могу распорядиться простым евнухом?

Су Юй замялся:

— Он… не простой евнух.

Чу Линлун насмешливо хмыкнула:

— Как странно звучит, Су Гунгун! Расскажите-ка, чем же он так необычен?

— Э-э… я… не знаю, как объяснить. Лучше дождитесь возвращения Его величества и спросите у него сами.

— Хм! Ждать я не намерена! Именно ради блага Его величества я не потерплю, чтобы этот нечистый человек околдовывал его! Су Гунгун, уходите с дороги! Когда император вернётся, я лично всё ему объясню. Сегодня я забираю этого евнуха!

— Ваше Величество… вы не можете его забирать…

На этом снова вмешались наложницы:

— Ваше Величество, даже Су Гунгун защищает этого подлеца! Похоже, он скоро сядет вам на шею!

— Да! Ваше Величество, неужели простой евнух настолько неприкосновенен? Неужели он важнее вас в глазах императора?

— Именно! Именно!

Су Юй в отчаянии:

— Госпожи наложницы…

Цветочная Сяньсянь в унынии: «Ха-ха… эти женщины…»

Чу Линлун уже не могла сдержаться:

— Су Гунгун, уходи! Сегодня я забираю этого евнуха, и кто посмеет мне помешать, того я тоже не пощажу!

Су Юй на мгновение задумался, понял, что бороться бесполезно, и покорно отступил.

Итак, во главе с императрицей женщины торжественно увели Цветочную Сяньсянь.

Сяо Луцзы в панике вбежал и спросил Су Юя:

— Учитель! Господина Сяохуа просто так увезли! Что делать?!

Су Юй мрачно ответил:

— Как что? Беги скорее на ипподром и сообщи императору!

— Есть, учитель!

…

Цветочная Сяньсянь не знала, куда её привезли. Место было глухое, тёмное, без окон, со всех сторон — голые стены.

Её привязали к деревянному кресту. Оглядев свои связанные руки и ноги, она почувствовала, будто уже на краю гибели.

А перед ней стояли те самые женщины, жаждущие зрелища, и в центре — императрица Чу Линлун, окружённая свитой.

Цветочная Сяньсянь глубоко вздохнула:

— Ваше Величество, зачем вы это делаете? Неужели нельзя поговорить по-человечески? Разве вы забыли, как мы недавно так хорошо сотрудничали?

Услышав это, Чу Линлун смутилась, но тут же надулась и прикрикнула:

— З-замолчи! Кто тебе разрешил говорить?! Ещё одно слово — и я прикажу вырвать тебе язык!

Цветочная Сяньсянь надула губы. Эта женщина сама виновата, что её не любит император — совсем не милая.

Наложницы перешёптывались, не понимая, о чём речь.

Чу Линлун, заметив их шёпот, повысила голос:

— Подлый раб! Признавайся, каковы твои отношения с императором?

Наложницы тут же подхватили:

— Да! Говори! Какие у вас отношения? Быстро confess!

Цветочная Сяньсянь молчала.

Чу Линлун, видя её молчание, хлопнула ладонью по подлокотнику кресла:

— Наглец! Я с тобой разговариваю!

Цветочная Сяньсянь мрачно:

— Ваше Величество, вы же сами велели мне замолчать.

— Ты… — Чу Линлун задохнулась от злости, скрипнула зубами. — Когда я задаю вопрос, ты отвечаешь! Понял?!

Цветочная Сяньсянь надула губы:

— Ладно.

Ха! Боится, что кто-то раскроет её прошлый «задний вход»!

Ну и ладно, если совсем прижмут — выложит всё!

Но пока лучше не доводить императрицу до ярости. Вдруг та в гневе прикажет казнить её — тогда точно не выйти живой!

Чу Линлун снова спросила:

— Говори, какие у тебя отношения с императором?

Цветочная Сяньсянь не задумываясь ответила:

— Обычные — господин и слуга.

Чу Линлун не поверила:

— Врёшь! Как простой слуга посмел лечь на императорское ложе и держать руку Его величества?!

Наложницы снова подлили масла в огонь:

— Именно! Я никогда не держала руку императора!

— И я нет! Уже больше года не видела Его величества!

http://bllate.org/book/2995/329854