Готовый перевод He's Too Hard to Kill / Его почти невозможно убить: Глава 10

Золотистые колосья, спелые зерна, молодая трава, едва пробившаяся сквозь влажную почву, и прохладный ветер.

Настроение Сяо Молиня заметно улучшилось, словно уныние было развеяно этим осенним дыханием.

Осенняя луна ясна и чиста, горы пируют вместе со мной, и я пью этот осенний вечер в одном ритме с собственной жизнью.

— Ну всё, открывай глаза, глупыш, — сказал Цзи Цичуань, отстранившись.

Сяо Молинь медленно приоткрыл глаза. Его лицо слегка покраснело, и он спросил:

— Вы… почему вы назвали меня глупышем?

Не успел он договорить, как застыл на месте, так и оставшись стоять с приоткрытым ртом, точно в той позе, в какой произнес свой вопрос.

Перед ним предстал весь город Линьян!

Цзи Цичуань привел его в самую высокую точку города Линьян.

— Как же красиво… — не в силах сдержаться, выдохнул Сяо Молинь.

Он был совершенно очарован видом. Цзи Цичуань взъерошил волосы Сяо Молиня и, взяв его за руку, усадил на краю этой высокой крыши. Едва сев, Сяо Молинь обхватил колени руками, прижался к ним подбородком и, склонив голову, посмотрел на Цзи Цичуаня. Тот ответил ему тем же, лишь слегка приподняв бровь.

— Еще никто и никогда так не поступал со мной, — произнес Сяо Молинь.

Сердце Цзи Цичуаня словно сжало невидимой рукой. На мгновение на его лице отразилось странное смятение, но оно тут же исчезло, не оставив и следа. Он лишь усмехнулся и сказал:

— Я пытаюсь тебя развлечь. Скажи мне, когда тебе станет хоть немного радостнее, хорошо?

Сяо Молинь молча смотрел на Цзи Цичуаня, чувствуя, как глаза наполняются влагой. Почему он так бережно относится к такому ничтожному человеку, как он?

Стоит ли оно того?

Ведь на самом деле он пришел сюда, чтобы убить его.

Цзи Цичуань легонько ущипнул Сяо Молиня за щеку и, немного подумав, произнес:

— Сяо Молинь, я буду защищать тебя. Пока ты остаешься собой, мне неважно, кто ты есть на самом деле.

Обычно холодные и отстраненные глаза Цзи Цичуаня сейчас встретились с глазами Сяо Молиня, и в них горел небывалый жар. Даже если он человек из Секты Теней — пока это Сяо Молинь, он будет его оберегать.

Сердце Сяо Молиня наконец успокоилось. Он прикусил губу, стараясь подавить нахлынувшие чувства.

— А тогда, утром… — не успел он договорить, как Цзи Цичуань прервал его:

— Ревновал, да? Услышав те слова?

Сяо Молинь смущенно отвел взгляд в сторону шумного города Линьян.

— Когда я ходил туда за завтраком, Шэнь Лань всегда приставляла ко мне служанок. На самом деле, каждый раз ходили одни и те же девушки, просто у тетушки Линь, видимо, не самое острое зрение, вот ей и казалось, что каждый раз меня сопровождают разные.

Сяо Молинь дернул Цзи Цичуаня за рукав, давая понять, что тот его неверно понял. Цзи Цичуань вдруг поднял руку и несильно шлепнул Сяо Молиня пониже спины. Затем, улыбнувшись, добавил:

— Это в наказание.

Сяо Молиню оставалось лишь молча стерпеть это. Внезапно его что-то осенило, и он спросил:

— Господин, так что же вы сказали ей утром?

Цзи Цичуань задумался, его черные, как смоль, волосы развевались на ветру.

— Хочешь знать? — загадочно спросил он.

Сяо Молинь кивнул. Цзи Цичуань поправил несколько выбившихся прядей и сказал:

— Вернемся домой, снимешь штаны, чтобы я тебя выпорол, тогда и расскажу.

Едва договорив, он сам рассмеялся. Сяо Молинь закусил губу, не зная, что ответить, и лишь сердито бросил: «Не дождетесь», после чего прыгнул вниз. Ветер свистел в ушах, и он мягко приземлился на землю.

Глава 27

Вскоре Цзи Цичуань тоже спрыгнул вниз и встал рядом с ним. Он коснулся затылка Сяо Молиня и сказал:

— Ладно, так уж и быть, скажу.

Сяо Молинь остановился, ожидая продолжения. Цзи Цичуань наклонился ближе и прошептал ему на ухо:

— Утром я сказал, что ты — мой человек.

Лицо Сяо Молиня вспыхнуло, он заикаясь пробормотал:

— Вы… как вы могли такое сказать…

Цзи Цичуань, наблюдая за его реакцией, спросил:

— А почему нет?

Не дожидаясь ответа, он обнял Сяо Молиня за талию и, легонько сжав, добавил вполголоса:

— Мы уже переспали, неужели мой маленький Теневой страж хочет уйти от ответственности?

Сяо Молинь не ответил. Его талия была слишком чувствительной, и от этого прикосновения его тело обмякло. Не дождавшись ответа, Цзи Цичуань еще раз шлепнул его.

— Отвечай.

Сяо Молинь тихо прошептал:

— Понял… я буду нести ответственность…

Сяо Молинь поднял голову и вдруг почувствовал, что луна сегодня необычайно красива, а ночной ветер так приятен. Может быть, всё дело в том, что рядом был этот человек? Когда чье-то присутствие делает весь окружающий мир прекрасным, значит, этот человек слишком важен.

«Спасибо тебе. Хотя нам суждено быть врагами», — мысленно произнес Сяо Молинь.

Лунный свет, до этого скрытый облаками, вдруг вырвался наружу, заливая всё вокруг холодным, чистым сиянием. Узы, связывавшие этих двоих, становились всё крепче.

***

В одно мгновение пролетели еще два месяца. Наступил конец осени.

После того памятного возвращения в поместье, из слов Цзи Цичуаня Сяо Молинь понял, что к чему с теми лавками.

«Все эти лавки — секретные опорные пункты города Линьян. Шэнь Лань использует их, чтобы собирать сведения и оберегать покой жителей».

«Если когда-нибудь в городе Линьян с тобой что-то случится, а меня не окажется рядом, можешь смело обращаться к Шэнь Лань или в эти лавки».

«Понял?»

Эти слова снова всплыли в памяти Сяо Молиня. Впрочем, будучи лучшим убийцей Секты Теней, он вряд ли нуждался в помощи каких-то торговцев. Но возможность добывать информацию была для него крайне полезна.

Сяо Молинь долго не мог взять в толк, почему Цзи Цичуань доверил ему столь важную, по сути, секретную информацию. В глубине души его постоянно точило чувство вины. Но, зная характер Цзи Цичуаня, он понимал: если тот узнает, что Сяо Молинь — шпион, подосланный Сектой Теней, неизвестно, что произойдет.

«Стоит ли этот человек такой искренности и преданности? Стоит ли он того, чтобы быть с ним так честным?» — размышлял Сяо Молинь, прислонившись к дверному косяку и глядя на ночное небо.

Каково же на самом деле его отношение к Цзи Цичуаню?

Прошло много времени.

Ответа он так и не нашел. Вздохнув, он собрался вернуться в комнату. В этот самый миг по поместью разнеслись торопливые шаги.

— Беда! Беда! В поместье проникли убийцы!

— Немедленно защитить Главу павильона Цзи и градоначальника Шэнь! Никаких ошибок!

— Убийц очень много, будьте осторожны!

Там, где секунду назад стоял Сяо Молинь, плавно опустился лишь древесный лист — его самого и след простыл. Он стремительно бросился туда, где Цзи Цичуань и Шэнь Лань обсуждали дела.

«Только не с ним, пусть с ним ничего не случится», — сердце Сяо Молиня колотилось так сильно, что казалось, вот-вот прорвет тонкую кожу.

Он бежал быстро, но поместье Шэнь Лань было огромным. В ушах звенели звуки битвы, но человека, которого он искал, нигде не было видно.

Глава 28

Быстрее, еще быстрее.

Сяо Молинь тяжело дышал. Завернув за угол, он наконец увидел того, кого так отчаянно искал.

Как назло, Цзи Цичуань в это время сражался с пятью людьми в черном, а со спины к нему подкрадывался еще один, занеся клинок для удара. Цзи Цичуань слегка усмехнулся.

Однако, расправившись с врагами впереди, он обернулся и увидел знакомый силуэт. В глазах Цзи Цичуаня промелькнуло изумление.

Вдруг на лицо Цзи Цичуаня брызнула алая кровь.

Клинок убийцы вонзился в грудь Сяо Молиня.

Сяо Молинь, кашляя, прижал руку к ране и, взмахнув мечом, бросился вперед, одним ударом прикончив нападавшего.

Цзи Цичуань помрачнел. В один прыжок он взлетел на крышу, его одежды, словно окрашенные кровью, развевались на ветру. Он сложил указательный и средний пальцы и провел ими вдоль лезвия своего меча, что-то шепча. В тот же миг по всему поместью на земле проступил круглый массив, излучающий золотой свет.

Внезапно все нападавшие в черном даже не успели вскрикнуть — в мгновение ока они превратились в пыль и развеялись в воздухе.

Пепел и прах.

Луна, висевшая в ночном небе, казалась обагренной кровью. Сяо Молинь успел лишь увидеть, как после применения Цзи Цичуанем массива все убийцы погибли, а затем, обессиленный, рухнул на землю.

Воздух был пропитан запахом гари и крови. Цзи Цичуань с холодным лицом подошел к Сяо Молиню, поднял его на руки и понес в спальню. Слуги забегали по поместью: одни варили отвары, другие грели воду, третьи наводили порядок после недавнего хаоса.

В комнате слабо дрожал огонек свечи. Седовласый лекарь прощупывал пульс лежащего на кровати Сяо Молиня. Цзи Цичуань стоял рядом, не отрывая взгляда от беспамятного Сяо Молиня, погруженный в свои мысли.

Хотя Шэнь Лань и связывала с Цзи Цичуанем дружба, проверенная временем, и они отлично знали друг друга, но видеть такое почерневшее от гнева лицо Цзи Цичуаня ей доводилось впервые.

Шэнь Лань посмотрела на Сяо Молиня, подумав про себя: «Кто же этот Сяо Молинь, раз он вызывает у него такую тревогу?»

— Госпожа градоначальник, отвар готов, — сказала служанка, подавая лекарство.

Цзи Цичуань выпрямился и шагнул вперед, забирая дымящуюся чашу.

— Дай мне, — его голос прозвучал неестественно.

— Слушаюсь.

Лекарь закончил перевязывать страшную рану на груди Сяо Молиня. Если бы клинок прошел чуть глубже, даже небожители не смогли бы его спасти. Поклонившись Шэнь Лань и Цзи Цичуаню, лекарь тихо сказал:

— Жизнь этого господина удалось сохранить, но когда он придет в себя — неизвестно. Ему нужен длительный покой. В ближайшее время избегать острой пищи и переутомления. Как только очнется, старайтесь чаще выводить его на свежий воздух, иначе он зачахнет от тоски в четырех стенах.

Цзи Цичуань кивнул, сел рядом с Сяо Молинем и притянул его к себе, обнимая. Лекарь помедлил, и уже уходя, напоследок добавил, закрывая дверь:

— И никаких активных движений в ближайшие дни. Воздержитесь от близости.

http://bllate.org/book/29934/3644393