Готовый перевод He's Too Hard to Kill / Его почти невозможно убить: Глава 9

Без сомнений, это был Шэнь Лань.

Шэнь Лань улыбнулся, веером указал на два стула напротив и произвел:

— Садитесь.

Только тогда Цзи Цичуань разжал руку, которую всё это время держал.

Сяо Молинь стоял рядом с Цзи Цичуанем.

Сяо Молинь посмотрел на Шэнь Ланя. Хотя этот мужчина и уступал внешностью Цзи Цичуаню, он всё же был хорош собой — просто красавец высшего разряда.

Внезапно Сяо Молинь почувствовал, как кто-то ущипнул его за затылок, и по сердцу разлилась сладковатая истома.

Он повернул голову к Цзи Цичуаню.

Цзи Цичуань смотрел на него с лучезарной улыбкой.

Сяо Молинь опешил и спросил:

— Хо… Хозяин, что вы делаете?..

Цзи Цичуань снова усмехнулся, склонился к самому уху Сяо Молиня и легко подул:

— Только вошли, а уже уставился на Шэнь Ланя. О чём задумался?

Кончики ушей Сяо Молиня запылали, он яростно замотал головой и тихо пробормотал:

— Ни о чём…

Шэнь Лань собирался было молча отпить чаю, но, услышав их диалог, поперхнулся и сказал:

— Эй, эй, почему это вы вдруг о мне заговорили, в самом деле?

Вдоволь налюбовавшись ярко-красным лицом Сяо Молиня, Цзи Цичуань отвернулся и посмотрел на Шэнь Ланя.

Шэнь Лань откашлялся и перешёл к делу:

— Нашли лазутчика Павильона Юэчуань?

Сяо Молинь замер.

Цзи Цичуань сделал глоток чая и произнес:

— Мм.

Шэнь Лань протянул:

— А-а...

Сяо Молинь в напряжении ждал продолжения их разговора.

Но Цзи Цичуань продолжал пить чай — чашку за чашкой.

Разве он мог быть настолько сохнущим от жажды?

Шэнь Лань постучал пальцами по столу и, погрузившись в задумчивость, произнес:

— Секта Теней становится всё наглее и беспринципнее…

Выдержав паузу, Шэнь Лань продолжил:

— Что, если Линьян и Павильон Юэчуань объединят усилия и уничтожат её? Как тебе такое?

Сяо Молинь закусил губу, и его боковой взгляд невольно скользнул по стоявшему рядом Цзи Цичуаню.

Однако ответ Цзи Цичуаня прозвучал с неслыханной, дерзкой самоуверенностью.

— Незачем. Мне хватит и одного человека.

Сяо Молинь посмотрел на Цзи Цичуаня, и тот ответил ему взглядом.

Они встретились глазами; Цзи Цичуань приподнял бровь, но ничего не сказал.

— В чём дело? — с улыбкой спросил Цзи Цичуань.

Услышав это, Шэнь Лань тоже перевёл взгляд на Сяо Молиня.

Сяо Молинь покачал головой, показывая, что всё в порядке.

Снаружи всё было тихо и мирно, но на самом деле Сяо Молинь уже собирался доложить о случившемся людям из Секты Теней.

В конце концов, при силе Цзи Цичуаня ворваться в Секту Теней и устроить там резню было не так уж сложно. И хотя далеко не все в Секте Теней являлись бесполезными глупцами, с которыми Цзи Цичуань мог разделаться парой движений, он обладал не только мощью — у него был стратегический ум.

Поэтому, если Цзи Цичуань действительно решится на это, нет никакой гарантии, что в Секте Теней не останется лишь горстки сильнейших убийц.

Это было поистине, до крайности пугающе.

При этой мысли Сяо Молинь опустил глаза, а его ладони покрылись холодным потом.

— Сяо Молинь… Сяо Молинь, — низкий голос Цзи Цичуаня вырвал его из раздумий.

Цзи Цичуань коснулся тыльной стороной ладони лба Сяо Молиня и спросил:

— Разве твоя болезнь за те дни ещё не прошла?

Цзи Цичуань, только что заявивший, что в одиночку справится со всей Сектой Теней, теперь с некоторой тревогой смотрел на Сяо Молиня, и во взгляде его таилась бесконечная нежность.

Сяо Молинь смотрел в глаза Цзи Цичуаню, чувствуя, что, кажется, тонет в них.

Тепло тыльной стороны ладони на его лбу было очень сильным, очень мягким — прямо как зимнее утреннее солнце.

Но разве так могло продолжаться?

Мужчина перед ним только что заявил, что уничтожит Секту Теней.

Неужели он и правда принимает его за человека из Павильона Юэчуань? Сяо Молинь горько усмехнулся про себя.

Шэнь Лань пару раз цокнул языком, а затем произнес:

— У меня в поместье есть кое-какие лекарства, нужно велеть слугам принести?

Сяо Молинь отступил назад, тепло на его лбу исчезло, и он произнес:

— Не нужно, благодарю.

Заметив движение Сяо Молиня, Цзи Цичуань едва заметно нахмурился, но это выражение тут же исчезло.

Цзи Цичуань сказал Сяо Молиню:

— Я побуду в Городе Линьян некоторое время, нужно уладить кое-какие дела.

Сяо Молинь кивнул и ответил:

— Хозяин, ваш подчинённый составит вам компанию.

Шэнь Лань подозвал нескольких слуг и распорядился:

— Разместите их в моём поместье, пусть проводят вас в спальни и помогут устроиться.

Цзи Цичуань и Сяо Молинь больше ничего не сказали и отправились в отведённые комнаты.

Между ними всё оставалось по-прежнему, но только струна в душе Сяо Молиня перестала натягиваться до предела.

В конце концов, он всё ещё принадлежал Секте Теней и был врагом Цзи Цичуаня.

Ночь в Городе Линьян была очень оживленной — точно так же, как и в Городе Юэчуань: люди шли сплошным потоком, толпы не иссякали.

И в то же время вокруг царила глубокая тишина, потому что Сяо Молинь не принадлежал этому месту, в конце концов, он оставался здесь лишь чужаком.

На следующий день, когда Сяо Молинь открыл дверь комнаты, он первым делом увидел полусонного Цзи Цичуаня, который прислонился плечом к косяку, словно поджидал его.

Сяо Молинь опешил:

— Хозяин, почему вы здесь?

Видимо, проснувшись совсем недавно, Цзи Цичуань говорил чуть хрипловатым голосом, с ленивой расслабленностью:

— Ждал тебя. Ты наверняка ещё не привык к Городу Линьян, сегодня я выведу тебя прогуляться, чтобы ты осмотрелся.

Не успел Сяо Молинь опомниться, как Цзи Цичуань уже взял его за руку и потащил из поместья.

Проходившие мимо слуги кланялись и приветствовали их:

— Глава павильона Цзи.

Сяо Молинь даже расслышал, как несколько служанок тихонько хихикают.

Лицо Сяо Молиня залилось краской.

Цзи Цичуань лишь улыбнулся, делая вид, что ничего не замечает, и продолжал вести его за собой.

Днём на улицах Города Линьян народу становилось ещё больше, отовсюду доносились зазывающие крики торговцев.

— Сначала давай перекусим, — произнес Цзи Цичуань, слегка сжав пальцы Сяо Молиня.

Сяо Молинь кивнул, оглядывая окрестности.

Цзи Цичуань ничего не ответил, лишь улыбнулся и привел Сяо Молиня в лавку с вывеской Вкусные завтраки.

Сяо Молинь озадаченно спросил:

— Вы часто здесь бываете? Кажется, вы отлично знаете здешние дороги.

Цзи Цичуань издал утвердительное «мм», а затем добавил:

— Завтраки здесь неплохие, привел тебя попробовать.

— Четыре булочки-баоцзы и миску каши, пожалуйста, — обратился Цзи Цичуань к хозяйке лавки Вкусные завтраки, немолодой женщине по фамилии Линь.

Хотя название лавки было лишено изящества, да и сама она выглядела простовато.

Сяо Молинь еще немного огляделся, но сомнения его не рассеялись.

Разве мог такой человек, как Цзи Цичуань, захаживать в заведения, что устраивают прямо посреди шумной улицы, стоит лишь выставить нехитрый прилавок да поорать зазывая клиентов?

К тому же Цзи Цичуань утверждал, что раньше подолгу жил в Городе Линьян.

Цзи Цичуань, сложив руки на груди, наблюдал за Сяо Молинем.

Проходившие мимо прохожие заметили Цзи Цичуаня, и лица некоторых девушек мгновенно покраснели — они принялись оживленно о чём-то шептаться, бросая на него взгляды.

— Господин Цзи, ваш завтрак, — доброжелательно улыбаясь, Тетушка Линь склонилась в поклоне и протянула еду Цзи Цичуаню.

Цзи Цичуань кивнул и взял заказ.

Сяо Молинь всё еще погружен в раздумья, как вдруг Цзи Цичуань постучал его указательным пальцем по лбу со словами:

— Купил.

Тетушка Линь издала умиленное «ай-яй-яй» и тут же подошла прямо к Сяо Молиню.

Сяо Молинь замер.

Тетушка Линь была на целую голову ниже Сяо Молиня. Задрав голову, она смотрела на него так, будто ее глаза сияли изнутри.

Спустя мгновение Тетушка Линь заговорила:

— Парень-то у господина Цзи каждый раз такой писаный красавец.

«Каждый раз»? «Каждый раз приводит таких красавцев»? Сердце Сяо Молиня словно сжало чьей-то невидимой рукой, отчего ему стало больно.

Поохав еще немного, женщина продолжила:

— Молодой человек, а жена у тебя есть?

Сяо Молинь еще не успел прийти в себя и просто покачал головой.

Цзи Цичуань заметил странности в поведении Сяо Молиня, перебросился с Тетушкой Линь пара слов, после чего её глаза засияли еще ярче. Она многозначительно посмотрела то на Цзи Цичуаня, то на Сяо Молиня и вернулась к торговле завтраками.

Цзи Цичуань сжал запястье Сяо Молиня и спросил:

— Что такое?

Сяо Молинь покачал головой. Кажется, у него не было права задавать подобные вопросы — с какой стати, на каком основании?

Цзи Цичуань больше ничего не сказал и просто повел Сяо Молиня дальше — сначала в заведение под названием Честные обеды, а затем в чайную Добрый вечер.

Хотя всё дорогу Сяо Молинь был невесел, он кое-что заметил.

Ему показалось, что Цзи Цичуань приводил его в эти места отнюдь не случайно.

Но Сяо Молинь пока не понимал, чего именно добивается Цзи Цичуань и в чем заключалась особенность всех этих лавок.

Солнце клонилось к закату, наступил вечер.

Сяо Молинь больше ни о чём не хотел думать.

Услышав те слова Тетушки Линь, он вовсе не разозлился и не рассердился — ему просто стало немного грустно. Да, верно, всего лишь немного.

Но почему же тогда в груди так невыносимо болело?

Шум человеческих голосов, долетавший до ушей Сяо Молиня, превратился в сплошной назойливый гул.

Прохожие на улице куда-то спешили, у каждого была своя цель, свой путь.

Сяо Молинь остановился, опустил глаза и тихо произнес:

— Хозяин, я немного устал, мы можем вернуться?

На самом деле Цзи Цичуань весь день видел, что Сяо Молинь ужасно расстроен, но двести раз было нужно обязательно показать ему те несколько мест.

Впрочем, сейчас они уже всё обошли, так что на вечер у Цзи Цичуаня были совсем другие планы — он собирался пойти с Сяо Молинем поразвлечься.

Цзи Цичуань подошел ближе, мягко обнял Сяо Молиня и спросил:

— В чём дело? Почему ты так устал?

Голос Цзи Цичуаня совсем не походил на прежний — в этот момент он звучал мягко, словно текучая вода, будто он держал на ладони драгоценный леденец и боялся, что тот растает.

От этого сердце Сяо Молиня заболело еще сильнее: казалось, кто-то снова и снова наносит по нему тяжелые удары молотом, вызывая глухую, ноющую боль.

Сяо Молинь не ответил.

Луне ведь не нужна всего одна-единственная звезда — ей нужно бесчисленное множество звезд, чтобы составить ослепительное ночное небо.

Если ты вот так нежно спрашиваешь меня, что случилось, то скольким же еще людям ты задавал те же вопросы?

Цзи Цичуань вздохнул и легонько прикрыл ладонью глаза Сяо Молиня.

Зрение Сяо Молиня было заслонено, и он уже собирался заговорить.

Как вдруг возле самого уха раздался нежный голос Цзи Цичуаня:

— Послушай, сейчас я покажу тебе фокус.

Сяо Молинь кивнул. Внезапно Цзи Цичуань обнял его за талию и притянул к себе.

Стоило закрыть глаза, как остальные чувства обострились: Сяо Молинь начал постепенно улавливать присущий осени аромат.

http://bllate.org/book/29934/3644392