×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Will the Weeping Crabapple Also Be a Love Triangle / Айва в алых лепестках: Синдром разбитых сердец: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты же слышал. Можно сказать, и так, — Лин Цзибай потрепал себя по волосам. — Я из тех людей, кто сильно зависит от внутреннего состояния, но в последнее время мне вечно не хватает сил, хотя раньше я так любил петь.

Поэтому я подумал: может, пока шоу еще не началось, взять да и сняться с соревнований?

Хозяин, это и есть нынешняя трудность третьего главного героя, пришло твое время действовать! — Система внезапно выскочила из ниоткуда.

Я? — Тан Сы опешил. — Только не говори мне, что теперь моя задача — сделать так, чтобы главный герой нашел жизнь интересной?

Да-да, это сродни успокоению душевных терзаний главного героя, хозяин, поднажми~

...Может, ты все-таки позволишь мне пойти и прикончить тех двоих учителей?

Как вообще какой-то цветочек может успокаивать человеческие души?

Тан Сы немного подумал и медленно произнес:

Кстати, на тот конкурс, о котором ты говорил, я тоже записался.

Лин Цзибай резко поднял голову, и его глаза засияли:

Правда?

Вернее только то, что я — хайнаньская яблоня.

Видя, что настроение главного героя изменилось, Тан Сы решил закрепить успех.

Как раз незадолго до этого он листал короткие видео и наткнулся на один способ поднять человеку настроение.

Под озадаченным взглядом Лин Цзибая Тан Сы быстро покатился на скейтборде по дорожке, где почти не было прохожих.

В тот же миг на кончике его пальца появился крошечный бутон и заскользил по колесу.

Эй, почему нет огня?

Тан Сы попробовал еще несколько раз, но понял, что зажечь его так, как в видео, никак не получается.

Хотя в ролике стоило человеку провести розой по колесу скейтборда, как та вспыхивала, и в комментариях все писали, что тот, кому ее преподнесут, будет безмерно счастлив.

Хлоп!

Видя, что огонь никак не хочет появляться, Тан Сы щелкнул пальцами, и бутон загорелся сам собой.

Довольный собой, он соскочил со скейтборда и побежал трусцой к застывшему от удивления Лин Цзибаю.

Тебе дарю!

Пылающий крошечный бутон протянули прямо к нему, Лин Цзибай на мгновение замер, и только тогда вспомнил, где видел подобные ролики.

Разве это не глупые шуточки между парочками?

Все вокруг смотрели на них с праздным любопытством и сплетнями в глазах, и Лин Цзибай уже колебался, принимать ли этот цветок, как вдруг почувствовал, что у него припекает макушку.

М? Неужели он так обрадовался, что аж в голове зажарило?

Становилось все горячее и даже немного припекало. Неужели он и правда так сильно любит подобные романтические штучки?

Однако, встретившись взглядом с Тан Сы, он заметил на лице того испуг.

А-а-а-а, хозяин, что ты творишь? Ты! За! Чем! Поджег! Волосы! Главного! Героя!

Система издала пронзительный визг.

Глава 11

Заметив, что выражение лица Тан Сы становится все страннее, Лин Цзибай не выдержал:

Что за взгляд...

Речь оборвалась на полуслове, потому что пляшущие на периферии зрения язычки пламени подсказали ему страшную истину.

Его макушка пекла вовсе не от радости, а потому что...

Его волосы подожгли.

Ой-ой-ой-ой-ой!

Плёт!

Дикий вопль и хлопок раздались одновременно: Тан Сы со всего маху врезал ладонью по загоревшейся челке Лин Цзибая, с филигранной точностью прихлопнув резвые язычки пламени.

Сила удара была такова, что у Лин Цзибая в голове зазвенело, и он едва не забыл, как его зовут.

Под визг Системы Тан Сы медленно убрал руку и увидел, что роскошная шевелюра главного героя слегка обуглилась, а на обнаженном лбу осела сажа.

Ты в порядке? — выдал Тан Сы абсолютно излишнее утешение.

...Лин Цзибай все еще пребывал в некотором оцепенении и лишь спустя добрую минуту ответил: — В-вроде бы?

Он даже забрал из рук Тан Сы тот самый бутон, превратившийся в обугленный огарок, и вежливо поблагодарил.

У Тан Сы потемнело в глазах: конец, все кончено, главного героя не зажарили до хрустящей корочки, зато он сам отходил его до полусмерти.

Подступившись к Лин Цзибаю ближе, Тан Сы осторожно поинтересовался:

Что ты сейчас чувствуешь?

Лин Цзибай посмотрел на Тан Сы:

В рубашке родился.

Хочешь удобрений?

Не хочу! — Лин Цзибай отшатнулся, шарахнувшись назад, и вмиг обрел ясность мысли. — Совсем не хочу!

Фух... Слава богу, не отупел, — Тан Сы похлопал себя по груди.

Послушай, обязательно было так усердствовать с вручением цветка? Я же такой молодой парень в самом расцвете сил, а чуть жизни не лишился!

Лин Цзибай посмотрел на цветок в своей руке, у которого уже невозможно было определить вид, и не удержался от ворчания: — И вообще, с какого перепугу ты вдруг вздумал дарить мне цветы? Да еще и горящие, жуть как приторно.

Что значит приторно? — Тан Сы материализовал еще один бутон. — Разве это не свидетельство нашей дружбы?

Лин Цзибай тут же перехватил свеженький бутон и восхищенно покачал головой:

Где ты только берешь эту хайнаньскую яблоню? Выглядит так, будто только что сорвали.

Я...

Ладно-ладно, я знаю, что ты хочешь сказать: ты же дух хайнаньской яблони, так что они у тебя сами растут, верно? — Лин Цзибай усмехнулся. — Ну и пусть ты спалил мою шикарную прическу, ради такого цветка я тебе это прощаю.

Его улыбка по-прежнему выглядела лихой, но сейчас на лбу чернела сажа, а челка стала заметно короче, из-за чего он казался скорее комичным.

Тан Сы хотел что-то сказать, но так и промолчал.

Ничего страшного, волосы отрастут — совсем как его бутоны.

Оба продолжили уплетать шашлычки, как вдруг Тан Сы пришло сообщение. Глянув на экран, он увидел, что автором был Лу Жэньцзя.

Сначала он подумал, что в новоприобретенных компаниях что-то стряслось, или же пришли отчеты по прибылям его активов.

Но открыв файл, он обнаружил там проект Учителя Си.

В первый месяц своего пребывания в этом мире Тан Сы не сидел сложа руки и усердно изучал человеческие методы ведения бизнеса — в конце концов, если бы он вел себя так же безмозгло, как предписано его амплуа, разве смог бы он помочь главному герою?

В сообщении упоминалось то самое влиятельное семейство, о котором ранее говорили Линь Хаофэн и остальные: те уже начали действовать исподтишка, и результат, судя по всему, проявится уже завтра. Точных деталей пока не было, но, судя по перехваченным данным, хотя проекту главного героя и попытаются помешать, реальный ущерб окажется совсем не таким масштабным, как болтали его дружки-приятели, и уж тем более не подорвет его дела на корню.

Тунг-Тунг, неужели такие мелкие колебания в проектах могут стать настоящим испытанием? — удивился Тан Сы. — Разве Учитель Си такой хрупкий человек? Раньше я этого совсем не замечал.

...Во-первых, главный герой вовсе не хрупкий, а во-вторых, зачастую истинные испытания идут изнутри.

Тан Сы задумчиво кивнул:

Понял, у Учителя Си очень надломленный внутренний мир.

... — Система разозлилась и заявила, что больше не желает разговаривать с этим бессердечным, слабоумным маленьким цветочком бегонии.

[Маленькая Бегония]: Учитель Си~

[Маленькая Бегония]: Завтра вы свободны? Могу я заглянуть к вам во второй половине дня поиграть в го? [Картинка: протягивает ветвь дружбы.jpg]

Поразмыслив, чтобы лучше соответствовать своему образу, Тан Сы добавил еще строчку:

[Маленькая Бегония]: Если я еще хоть раз не увижу лицо Учителя Си, то просто завяну! [Картинка: прекрасный цветок создан для красавца.jpg]

В офисе

Си Сюэсяо только что закончил разбираться с делами, как телефон на столе начал непрерывно трезвонить.

Прочитав болтовню одного юного господина, Си Сюэсяо легко усмехнулся, приложив костяшки пальцев к щеке.

Мягкий свет ламп падал на его лицо, пряди волос спадали на лоб, отчего изнеженные черты его благородных бровей и глаз казались еще более мягкими.

Кончиком пальца он тронул стоявшее рядом изящное и миниатюрное кашпо, любуясь нежно-розовыми бутонами, после чего выстукал на экране ответное сообщение.

[Си Сюэсяо]: Что ж, буду ждать студента Тан у себя.

Да вы издеваетесь!

Тан Сы только-только с довольным видом завершил переписку, как Лин Цзибай с шумом хлопнул по столу.

Чего ты? Что случилось?

Я забыл про одно важное дело! — на лице Лин Цзибая отразилось искреннее огорчение. — Я забыл навестить Цин Ляня.

Заметив любопытство на лице Тан Сы, Лин Цзибай вкратце пояснил: — Цин Лянь — мой друг, мы вместе росли в детском доме. Сейчас он на четвёртом курсе, невероятно талантливо играет на гуцине, он очень популярен.

Но в последнее время его состояние оставляет желать лучшего, снова обострилась болезнь глаз, он мучается бессонницей. Послезавтра у него важный конкурс, и я собирался узнать, как он готовится, да закрутился и вылетело из головы.

Тан Сы слушал и одновременно делал пометки в уме: вот оно, вот, информация о четвертом главном герое поступила так легко, причем куда подробнее, чем выдавала Система.

Как же завидно, что у четвертого главного героя есть такой болтливый друг, у которого язык за зубами не держится.

Тогда поехали прямо сейчас! — с энтузиазмом предложил Тан Сы. — Заодно прихватим твоему другу какой-нибудь ночной перекус, навестим больного.

Лин Цзибай тоже был человеком легким на подъем, их мнения с Тан Сы совпали моментально:

Отлично, как раз познакомлю вас!

Тогда они купили коробочку пирожных и отправились навещать хворого.

Пытались поймать такси, но заказы долго никто не брал.

В конце концов Тан Сы исподтишка чирикнул сообщение Лу Жэньцзя, попросив того притвориться водителем такси.

Увидев подъехавшую шикарную иномарку, Лин Цзибай опешил:

На таких дорогих тачках еще и в такси подрабатывают?

Лу Жэньцзя, получивший от шефа щедрые сверхурочные, улыбнулся еще шире:

Зарабатываю на карманные расходы, ха-ха-ха.

Тан Сы показал ему большой палец, а Лу Жэньцзя в ответ одарил его надежным взглядом: все под контролем.

Усевшись на заднее сиденье, Лин Цзибай с любопытством озирался по сторонам:

Я впервые еду в машине такого класса.

Ага-ага, — поддакнул Тан Сы.

Да ну что вы, это далеко не лучшая машина, — с улыбкой отозвался Лу Жэньцзя.

По сравнению с гаражом его шефа, забитым суперкарами высшей категории, эта служебная машина не годилась даже для того, чтобы собирать дорожную пыль.

И надо же шефу иметь такие странные причуды: вместо того чтобы жить роскошной жизнью верхушки элиты, он приперся сюда познавать жизнь да еще и записался на какое-то шоу талантов.

Что тут скажешь, мысли начальства неисповедимы.

Тан Сы, наблюдая за Лин Цзибаем, который снова поставил на повтор свою новую песню, долго вглядывался в его увлеченное лицо, пока в голове вдруг не мелькнула искра.

Если не получилось одурачить его под видом знакомого всего один день, то что насчет роли кумира?

http://bllate.org/book/29930/3643992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Will the Weeping Crabapple Also Be a Love Triangle / Айва в алых лепестках: Синдром разбитых сердец / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу