×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Three-Year-Old's Delusions: A Billionaire's Pampered Pet / Малыш с секретом: Золотая клетка и любовь наследников: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суйсуй знал лишь одно: судя по словам взрослых, с этим высокотехнологичным снаряжением ему больше не придется бояться, что батарея сядет и он выключится.

Поэтому столовый прибор, формой напоминавший зарядное устройство, в одночасье превратился в самое драгоценное сокровище маленького господина. Возвращаясь из старого особняка в поместье семьи Ли, он специально велел захватить его с собой.

Это ведь вещь для спасения жизни, Суйсуй должен был носить ее с собой повсюду.

Ли Хаолин и Ли Яньцзя растерянно переглянулись. Какое еще зарядное устройство? На прошлой неделе, когда Суйсуй возвращался домой, они от него ничего подобного не слышали.

Будучи самым младшим ребенком в семье Ли, Суйсуй, само собой, рос окруженный всевозможными баловством и заботой, словно драгоценное дитя.

Старшее поколение семьи Ли — и бабушка, и дедушка — души не чаяли в младшем внуке, да и дедушка с бабушкой со стороны семьи Цзян отставать не желали, так что четверо стариков разом приняли волевое решение.

Каждую неделю Суйсуй обязан проводить в старом особняке три дня — этим «одиноким старикам» требовалось общество их драгоценного внучонка.

Что же до того, почему они не съехались все вместе, причина кролась исключительно в том, что члены семьи Ли в будние дни были слишком заняты, и их график никак не совпадал с распорядком бабушек и дедушки, из-за чего и возникала подобная необходимость.

Когда Сунь Си снова подала яичный крем, перед Суйсуем уже стоял совершенно новый набор посуды.

В аккуратной квадратной пиалочке лежал нежный белый яичный крем, а ложечка, прислоненная к стенке миски, выглядела точь-в-точь как зарядный порт, от которого, если присмотреться, к посудине тянулся тонкий беспроводной кабель.

Этот комплект посуды отличался не только причудливой формой, но и весьма изысканным сочетанием цветов с металлическим блеском.

И Ли Хаолин, и Ли Яньцзя прочли во взглядах друг друга изумление: этот набор действительно выглядел необычно, неудивительно, что малыш только что наотрез отказывался есть.

Заметив, что Сунь Си принесла его личное зарядное устройство, Суйсуй мгновенно просиял.

Суйсуй наконец-то сможет подзарядиться!

Сунь Си поставила вещи на стол, а Е Яо бережно обняла Суйсуя, усаживая к себе на колени, и принялась осторожно кормить его.

— Ам! —

Суйсуй широко раскрыл рот и разом проглотил порцию «материала для выработки энергии», которую предложила мама, а в сердце Е Яо хлынула волна глубокого удовлетворения.

Кормить ребенка оказалось невероятно приятно, да и Суйсуй ел с удовольствием, тем более что весь этот «материал» ему давала лично мама.

Разве это не кормление в чистом виде?

Даже не будучи человеком, Суйсуй всё равно мог позволить маме сполна прочувствовать радость от заботы о малыше!

Суйсуй: (...)

«Маленький робот» заглотил полный рот, его щеки надулись совсем как у хомячка, запасающего зерно, и он продолжил выполнять собственную программу подзарядки.

Шкала восполнения энергии: 20%, 35%…

Ли Хаолин, наблюдавший со стороны за тем, как мама кормит малыша, тоже ужасно захотел попробовать. Увы, позиции госпожи Е в доме были незыблемы, так что ему оставалось лишь тоскливо глазеть в сторонке и сгорать от нетерпения в попытках привлечь к себе внимание.

— Суйсуй, дай братику один кусочек, м?

Конечно же, нет. Шкала энергии Суйсуя сейчас стремительно ползла вверх, и прерывать процесс зарядки из-за третьего брата было никак нельзя.

— Суйсуй, а яичный крем вкусный?

Ли Хаолин подался вперед, пытаясь завладеть вниманием Суйсуя, и тут же встретился с его внезапно округлившимися глазами — малыш замер, словно окаменев.

Хотя Суйсую очень хотелось ответить на вопрос третьего брата, роботу категорически запрещалось прерывать процесс восполнения энергии!

— Суйсуй… —

Хлоп!

— Заткнись! —

Ли Яньцзя больше не мог выдерживать этот шум. Как можно быть таким надоедливым!

Запоздалая оплеуха всё же приземлилась на голову Ли Хаолина.

Сообразив, что помешал любимому младшему брату трапезничать, Ли Хаолин уныло захлопнул рот.

Суйсуй и впрямь оказался очень послушным, и Е Яо не успела оглянуться, как скормила ему всю пилотку крема.

— Хочешь еще чуть-чуть, малыш?

Для ее драгоценного ребенка порция из такой крошечной мисочки казалась до обидного мизерной.

Энергия восполнена на 100%, зарядка завершена!

Суйсуй, успешно опустошивший свою тарелку, слегка прищурился, причмокнул и гордо выпятил свой кругленький животик.

— Больше не надо, мамочка. Суйсуй полностью заряжен!

И правда, хваленое бабушками и дедушкой высокотехнологичное зарядное устройство оказалось выше всяких похвал: запас энергии Суйсуя был полон!

Е Яо почувствовала, как от умиления тает сердце, и протянула руку, чтобы погладить пухлую щечку младшего сына.

— Суйсуй просто молодец!

От похвалы Суйсуй немного смутился и застенчиво улыбнулся.

Да не то чтобы прямо молодец, так, совсем чуть-чуть.

Зарядившийся Суйсуй устроился на мягком коврике поиграть самостоятельно, а Сунь Си принесла его любимый умный ИИ-динамик «Сяо Ай».

— Сяо Ай! — раздался нежный и мягкий голосок Суйсуя.

— Я здесь.

— Ты зарядился? — приветствовал искусственный интеллект Суйсуй с таким энтузиазмом, будто встретил лучшего друга.

В представлении Суйсуя фраза «ты зарядился?» ничем не отличалась от человеческого «ты поел?», являясь самым дружелюбным способом поприветствовать собеседника.

— Простите, я не совсем понимаю, что именно вы имеете в виду под зарядился. Не могли бы вы уточнить, о чем речь: о мобильном телефоне, компьютере или о чем-то еще?

Ответ Сяо Ая слегка огорчил Суйсуя, но он быстро утешил себя мыслью, что, возможно, просто выразился недостаточно четко.

— Сяо Ай, ты зарядился? — Суйсуй предпринял еще одну попытку пообщаться с искусственным интеллектом.

— Я не знаю, заряжен ли я.

Механический голос звучал монотонно, и эта холодная фраза напрочь обрушила все дальнейшие расспросы.

Суйсуй недовольно надул губки: он ведь так дружелюбно с ним поздоровался, а эта штука мало того что оказалась совершенно неэмоциональной, так еще и не смогла понять элементарных слов!

Очевидно, система, установленная в этом «сородиче», была недостаточно продвинутой, и Суйсуй больше не хотел с ним разговаривать.

Трое сидевших за столом людей, чьи взгляды всё это время были прикованы к Суйсую, дружно улыбнулись, наблюдая за этой сценой.

Е Яо, Ли Хаолин и Ли Яньцзя единодушно подумали: какой же сынишка (братишка) всё-таки прелестный!

Ли Хаолин мысленно усмехнулся: неудивительно, что раньше младший брат отзывался только тогда, когда он называл его Суйсуй-тунгсюэ, оказывается, тот просто копировал манеру общения Сяо Ая.

Ли Яньцзя размышлял глубже Ли Хаолина: ему доводилось слышать, что некоторые малыши обладают феноменальной способностью к обучению и подсознательно копируют движения и фразы, которые улавливают вокруг.

Выходит, и вопрос про зарядку Суйсуй только что срисовал у Сяо Ая?

Умилившись сообразительности Суйсуя, Е Яо, видя, как ее младший сын ведет оживленный диалог с искусственным интеллектом, почувствовала лишь нахлынувшую тоску.

Если бы они могли уделять Суйсую достаточно времени, ребенок не стал бы настолько одиноким, чтобы искать общения с бездушной железкой.

Потерпев неудачу в попытке пообщаться с «сородичем», Суйсуй надул розовые щеки.

— Суйсуй, он слишком глупый, давай больше не будем с ним играть.

Легко брошенная фраза Ли Хаолина заставила погруженного в собственные обиды малыша мгновенно напрячься.

И хотя Суйсую казалось, что система этого «сородича» была довольно примитивной и не способна уловить даже простых вещей, он всё равно оставался «сородичем» Суйсуя — одним из немногих созданий в доме, похожих на него самого.

Раз третий брат презирает «сородича» Суйсуя, значит ли это, что он станет презирать и самого Суйсуя?

Неужели третий брат перестанет с ним играть?

Суйсуй не был настоящим человеком, и хотя в него заложили весьма продвинутую систему, по своей сути его мышление всё же больше склонялось к робототехнике.

— Суйсуй… тоже глупый? —

Обиженно опустив голову, Суйсуй заговорил совсем тихо, напоминая промокшего под дождем котенка.

— Да как ты мог подумать!! Наш Суйсуй — самый умный малыш на свете! — Ли Хаолин тут же поспешил обозначить свою позицию, смертельно испугавшись прослыть плохим братом.

Глядя на несчастную мордашку Суйсуя, Ли Хаолин почувствовал, как сердце внутри него обращается в мягкий комочек. Он опустился на корточки и бережно провел рукой по шелковистым волосам малыша.

— Суйсуй, знаешь что? — улыбаясь, мягко произнес он. — Третий брат вовсе не презирает его. Он просто считает, что тот недостаточно умен и просто недостоин нашего Суйсуя.

В сердце третьего брата Суйсуй — единственный и неповторимый, тот, кто заслуживает самого лучшего. И третий брат с огромным удовольствием сам поиграет с Суйсуем.

— Правда? —

Суйсуй поднял голову. В его глазах еще таилась тревога, но прежней угнетенности уже не было. Он моргал своими влажными персиковыми глазками, словно пытаясь удостовериться, не врет ли Ли Хаолин.

— Конечно правда! — Ли Хаолин легонько ущипнул Суйсуя за розовую щечку. — Суйсуй же наше домашнее сокровище, тебя просто невозможно не любить! Больше всех тебя любит третий брат!

Услышав это, Суйсуй постепенно просиял, и его глаза заискрились, словно звезды на ночном небе. Он прикусил губу, уголки его губ слегка приподнялись, являя миру робкую улыбку.

— Тогда… третий брат будет всегда играть вместе с Суйсуем? — в голосе Суйсуя послышалась робкая надежда.

— Обязательно! Если не с Суйсуем, то с кем же еще? Третий брат всегда будет рядом с тобой.

Без малейших колебаний пообещал Ли Хаолин.

Ли Яньцзя, молча наблюдавший за этой сценой со стороны, тихонько спросил:

— Суйсуй так сильно любит роботов?

Сияющие глазки Суйсуя уставились на второго брата, и он радостно кивнул.

Суйсуй безумно их любит!

Услышав диалог Ли Яньцзя с Суйсуем, Ли Хаолин с запозданием осознал, какую страшную глупость он только что совершил.

Поторопился же! Суйсуй обожает роботов, а он мало того что днем заставил его драться с роботами, так еще и только что втайне обозвал умный ИИ низкопробным.

Теперь-то в глазах Суйсуя он точно заслужил репутацию негодного брата.

Ли Хаолин: (- )

Ближе к вечеру те самые двое управляющих семьи Ли, чьи дни обычно были расписаны по минутам, вопреки всяким правилам сегодня отложили сверхурочную работу, пораньше завершили все дела и со всех ног помчались домой.

Причина была проста: сегодня тот самый день, когда их любимый Суйсуй возвращался из старого особняка. Черт побери, они не видели своего сокровища целых три долгих дня!!

Каждый день после отъезда Суйсуя тянулся мучительно долго!

Конечно, они вовсе не сидели сложа руки и пытались навещать мальчика, но всякий раз старшее поколение, помешанное на внуке, заранее записывало их в похитители и даже на порог не пускало.

http://bllate.org/book/29910/3641513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу