×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Clash of Titans / Битва титанов: Столкновение двух судеб: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночная прохлада, словно цвета морской волны дымчатая вуаль, окутывала всё вокруг своей безмятежной тьмой.

Однако расположенный под этим покровом город G словно нарочно шёл ей наперекор: ослепительные неоновые вывески, нескончаемый поток машин и толпы людей — вокруг царило поистине оживлённое движение.

Гей-бар Фэйе, затерянный в самом шумном и процветающем районе центра города, походил на настоящий город, который никогда не спит. Разузданное веселье, похотливые смешки, тихий шёпот и двусмысленные вздохи витали в каждом уголке, и здесь это ни у кого не вызывало ни малейшего удивления.

Быстрее, поторопитесь, скоро всё начнётся. — В подземном зрительном зале бара Фэйе Ань Жуй потянул за собой парочку приятелей, отыскал места с довольно удачным обзором и принялся подгонять их поскорее присесть, после чего с неподдельным энтузиазмом раздал каждому по пульту для ставок. — Ну-ка, давайте, поможете нашему главарю поднять цену.

Его возбуждение было куда сильнее, чем если бы на продажу на сцене выставили его самого.

Впрочем, оно и неудивительно: сегодня вечером их бессовестному главарю предстояло позволить другим выставить на торги его первую ночь. Стоило подумать о том, как изменчива фортуна и как их главарь наконец-то попал впросак, как самого Ань Жуя, которого обычно так жестоко тираннил Цзин Цзэ, буквально переполнило бурлящей кровью; он так возбудился, что едва сдерживался, чтобы не завопить во всю глотку.

Сидевший рядом с ним Ци Юй бросил взгляд на шумную и толпящуюся внизу массу людей и со вздохом произмолвил: — Тц, а народу-то сколько.

— Ещё бы, не забывай, чью рекламную кампанию мы тут устроили. Я ведь столько времени потратил на продвижение нашего главаря, — Ань Жуй самодовольно выпятил грудь, а в его блестящих зрачках читалось безграничное удальство. — Главарь сам сказал, что хочет быть главным красавчиком, а мы, его братья, должны ему помочь, верно?

— Так это ты состряпал те плакаты с полуголым главарем, которые раздавали направо и налево?

— Конечно!

Услышав подтверждение, Ци Юй и остальные молча переглянулись, одарив Ань Жуя невероятно сочувственным и жалостливым взглядом. От такого внимания у Ань Жуя мороз по коже пошёл по спине; он вжался в плечи, зажал палец в зубах и робко спросил: — Я что-то не то сделал?

— Нет, всё ты сделал правильно, — ответил Ци Юй.

В делах вроде выщипывания волосков из хвоста грозного тигра всегда должен находиться какой-нибудь дурачок, и Ань Жуй, судя по всему, идеально подходил на эту роль.

Ань Жуй: — ...

Сегодня вечером почти каждый посетитель, пришедший в подземный зал, держал в руках плакат. Мужчина на нём был почти обнажён: его рубашка была расстегнута и спущена к запястьям, а чистые капли стекали с подтянутой упругой груди к животу, прокладывая путь всё ниже, прямо в самые манящие глубины. Выражение его лица было насмешливым, уголки губ кривились в зловещей улыбке, а слегка прикрытые глаза излучали легкомысленный блеск и были полны недвусмысленного намёка, словно он кого-то соблазнял.

Да и в действительности всё об именно так и обстояло: эту фотографию Ци Юй успел украдкой сделать в тот момент, когда после очередной тренировки Ань Жуй отправился вместе с Цзин Цзэ переодеваться и тот между делом принялся над ним подшучивать, едва не доведя беднягу до того, что тот, задействовав волчьи лапы, чуть было не бросился на него с кулаками.

— Отправьте его наверх. — Лэн Ханьез смотрел на человека, который так радостно и беззаботно облачился в наряд для moneyboy, а лицо его помрачнело настолько, что с него едва ли не капала вода. Всё происходило совсем не так, как он рассчитывал: изначально он думал, что принуждение молодого господина из влиятельного клана к подобным низким занятиям до основания сокрушит его гордость, этот же человек выглядел на редкость охотно и даже с нетерпением ждал возможности продать себя.

— Тц, вывели, — глаза Ань Жуя загорелись, и он указал пальцем на сцену.

Все увидели, как фигуру в кожаном костюме кто-то силой втолкнул на подиум в центре зала и грубо усадил на диван.

Благодаря неустанным и щедрым усилиям Ань Жуя по раскрутке, зал для торгов сейчас был набит битком. Цзин Цзэ остался весьма доволен таким результатом: он беглым взглядом окинул всю площадку, скользнул глазами по поднятым вверх плакатам в руках зрителей, а затем его лукавый взгляд непроизвольно остановился на ликующей и подпрыгивающей группке Ань Жуя. От этого вздоха у бедняги снова пробежали мурашки по коже, затылок немедленно обдало холодом, и он невольно вжался в плечи.

— Ну что ж, попрошу всех тише, начальная цена за нашего moneyboy сегодня вечером составляет один миллион, и теперь торги объявляются открытыми! — Бодрый и бархатный голос ведущего разнёсся из динамиков. Присутствующие сперва ошеломлённо замерли, а затем взорвались гулом голосов: глядя на слегка опустившего голову и смущенного прелестника на сцене, они тут же потерли руки, охваченные нетерпением.

Возбужденные взгляды пылали в глазах, окрашенных вожделением и похотью. Стоило помнить, что прежде минимальная стартовая цена любого выставлявшегося здесь на аукцион moneyboy составляла не меньше пяти миллионов, а за некоторых просили как минимум пятнадцать. Этот же парень выглядел донельзя соблазнительно и порочно, однако начальная цена оказалась самой низкой за всю историю.

Но для них самих это ведь было только к лучшему, верно? У тех, кто не мог позволить себе баснословные суммы, теперь тоже появлялся шанс...

http://bllate.org/book/29903/3640719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода