Готовый перевод The Reborn Crown Prince Carries the Assassin's Child / Возрождённый принц: Цена мести убийцы: Глава 7

На самом деле, в глубине ямы он толком не разглядел лица Цень Мо. Запомнились лишь его глаза — острые, словно только что заточенные лезвия. Даже когда он отпускал шуточки, от этого взгляда по спине пробегал холодок, и Е Юньгуй не мог сдержать страха.

Е Юньгуй пролежал на земле около четверти часа, прежде чем слабость в теле начала постепенно отступать.

— Сяо Гуй, ты его так боишься? — спросила Мань Юэ.

— Разве он не ужасен? — ответил Е Юньгуй. — Попавшись в нашу ловушку, он не выказал ни тени испуга, у него еще оставались силы насмехаться надо мной.

— Не волнуйся, у него больше не будет возможности навредить тебе.

— Я думаю, когда мы подтвердим, что нет нужды оставлять его в живых, может, просто убьем его?

— Разве ты не хотел, чтобы он сам узнал, каково это — быть слепым?

— У меня неспокойно на душе. Боюсь, если я его оставлю, это обернется лишними неприятностями.

Е Юньгуй подошел к кушетке и присел. Сердце всё еще колотилось — то ли от пережитого страха, то ли от усталости после того, как он выбирался из ямы.

— Сяо Гуй, а ты сам сможешь убить человека?

— Ты убей.

— Я не могу совершать убийства, иначе меня сотрет Небесный Путь.

— Тогда… пусть с голоду подыхает.

Сейчас Е Юньгуй чувствовал, что подцепил нечто вроде раскаленного картофеля, который и не бросишь, и не удержишь. В прошлой жизни он никогда не занимался подобными злодеяниями и даже в мыслях не желал никому смерти. Столкнувшись теперь с человеком, для которого убийство — пустяковое дело, он по-настоящему растерялся.

Как раз когда Е Юньгуй предавался этим беспокойным мыслям, в его голове раздался бесстрастный голос Мань Юэ:

— Поздравляю, Сяо Гуй! Поскольку ты успешно избежал покушения, тебе начислено 100 Баллов.

Согласно правилам Системы, любое действие Е Юньгуя в этой жизни, отличное от того, что было в предыдущей, считалось изменением судьбы. Поэтому каждый день он получал небольшое вознаграждение от одного до десяти Баллов. Но чтобы сразу сотню — такое случилось впервые. Похоже, в глазах Системы спасение от убийцы было событием крайне важным.

— Сколько у меня теперь Баллов? — спросил Е Юньгуй.

— Всего 143 Балла.

— А сколько нужно, чтобы разблокировать всю информацию о Цень Мо?

— На это потребуется в общей сложности 1000 Баллов.

Е Юньгуй опешил. Не слишком ли широко разинула пасть эта Система? С такой скоростью заработка ему придется копить на эту информацию год, а то и полтора.

— Сяо Юэ, можем договориться? — предложил Е Юньгуй. — Раздели информацию о нем на категории. Я буду открывать только то, что мне нужно, так я смогу использовать имеющиеся баллы, чтобы получить часть сведений.

— Можно. Информация о Цень Мо делится на следующие категории: история взросления, профессиональный послужной список, образ жизни, жизненные планы, идеальный партнер…

— Что такое профессиональный послужной список? — перебил он.

— Все задания, которые Цень Мо принял с тех пор, как стал наемным убийцей. Включая покушение на тебя.

— Но ведь сегодня он не преуспел, это тоже считается? Ты пытаешься вытянуть из меня баллы?

— Сяо Гуй, не сомневайся в моей профессиональной этике. Послужной список Цень Мо в базе данных составлен согласно траектории развития личности в оригинальной книге. Поскольку в оригинале он успешно ослепил тебя, это также занесено в реестр.

— Ладно, открывай, — решил Е Юньгуй. Возможно, проанализировав записи о его прошлых заказах, удастся выудить что-то полезное.

— Разблокировка раздела с профессиональным послужным списком Цень Мо. Списано 100 Баллов…

— Подожди, так дорого? — Е Юньгуй еще не нашел способа быстро копить баллы и боялся тратить их направо и налево. — Может, можно подешевле?

— Предлагаю сначала разблокировать данные, связанные с тобой лично. Тогда я спишу всего 50 Баллов.

— Не дури меня. Его список стоит сто баллов, а ты за один фрагмент берешь пятьдесят?

— Пожалуйста, не ставь под сомнение мою этику. Я не причиню тебе вреда.

Е Юньгуй задумался. Мань Юэ, конечно, иногда ведет себя как хитрая плутовка, но она никогда не вредила ему намеренно. Решившись, он решил довериться системе. Тем более, ему самому было любопытно узнать истинные причины происходящего.

— Хорошо.

— Списано 50 Баллов, соответствующая информация разблокирована.

Как только голос Мань Юэ затих, в сознание Е Юньгуя хлынул поток сведений. И только тогда он понял, почему Мань Юэ советовала начать с информации, связанной с ним самим.

В прошлой жизни он был уверен, что Старший принц нанял убийцу лишь ради того, чтобы ослепить его. Но, изучив данные, он осознал, что всё было не так!

Требование, которое Старший принц поставил перед Цень Мо, гласило: с помощью яда лишить Е Юньгуя рассудка, превратить его в слабоумного, а когда придет время — инсценировать несчастный случай.

Узнав правду, Е Юньгуй вспыхнул от гнева.

— Хорош Е Юньци, до чего же подлые методы!

Е Юньци был Старшим принцем, единокровным братом Е Юньгуя. Тот всегда знал, что старший брат не питает к нему теплых чувств, но не ожидал, что тот способен на такую низость. Мало того, что он хотел лишить его жизни, так еще и планировал превратить в посмешище, лишить достоинства и рассудка перед смертью. Для того, кто когда-то был Наследным принцем, это величайшее унижение!

— Сяо Гуй, не злись. Гнев бессмысленен.

Услышав слова Мань Юэ, Е Юньгуй немного остыл. Сейчас действительно не время для гнева — злость лишь лишит его рассудка.

— Е Юньци сделал это, чтобы у меня не осталось шансов на возвращение. Свергнутый наследник, превратившийся в дурачка — стоит такой вести просочиться, и позор падет на всю императорскую семью. Как только отец узнает об этом, он выбросит меня, как старую ветошь, и будет лишь желать, чтобы я поскорее сдох. А тогда Е Юньци прикажет Цень Мо убить меня, выдав всё за несчастный случай, и даже если у отца возникнут подозрения, он не захочет проводить тщательное расследование.

http://bllate.org/book/29902/3640580