Готовый перевод The Reborn Crown Prince Carries the Assassin's Child / Возрождённый принц: Цена мести убийцы: Глава 8

Маленький Гуй, когда ты сохраняешь хладокровие, ты все-таки очень умен.

Но одного я не могу понять: когда изначально Император лишил меня статуса наследника Восточный дворец, он приказал мне три года предаваться размышлениям у себя в Императорский мавзолей. Сейчас же не прошло и года — это далеко не лучший момент для действий, к тому же легко привлечь лишнее внимание. Зачем Е Юньци понадобилось нападать на меня именно в этот момент?

Если бы он хотел сделать все красивее, ему следовало подождать два года. К тому моменту все уже забыли бы об Е Юньгуе в Императорском мавзолее, и следящих за ним людей стало бы намного меньше. Не то что сейчас, когда в Императорском мавзолее есть глаза и уши абсолютно каждого.

Что происходило в марте и апреле прошлой жизни?

Пятнадцатого марта Цень Мо ослепил тебя, после чего ты слег с тяжелой болезнью. Десятого апреля Император прибыл с визитом в усыпальницу, узнал, что ты ослеп, и расправился со всеми твоими слугами...

Е Юньгуй вспомнил.

Десятое апреля было годовщиной смерти покойного императора, и его отец каждый год приезжал в этот день в усыпальницу.

Так вот почему Е Юньци так спешил действовать?

Потому что заранее до него дошли какие-то слухи, и он знал, что именно Император собирается сделать в этот день? Испугавшись, что Е Юньгуй получит шанс досрочно вернуться в столицу, он решил нанести удар первым?

Мань Юэ, мой отец собирался позволить мне вернуться в столицу раньше срока? — спросил Е Юньгуй.

Я не могу ответить на этот вопрос, но ты можешь подумать об этом сам.

В прошлой жизни, после того как Е Юньгуй ослеп, Император действительно присылал к нему лекарей для осмотра. Однако тогда Е Юньгуй, будучи ограничен рамками характера из первоначального романа, носил в душе сильное стремление к самоуничтожению, совершенно не желал лечиться и в итоге так и не получил надлежащей медицинской помощи.

Но даже несмотря на это, Император не отдавал приказа забрать его в столицу. Он лишь воспользовался возможностью навестить Е Юньгуя десятого апреля, во время визита в усыпальницу, и под предлогом ненадлежащего ухода наказал людей, окружавших Е Юньгуя.

Этот поступок окончательно толкнул Е Юньгуя в пучину безвозвратного отчаяния. Он и так не ценил свою жизнь, а после гибели тех, кому доверял, у него вовсе не осталось причин жить дальше. С того дня его тело с каждым днем слабело все больше, и спустя всего несколько месяцев он умер в Императорский мавзолей.

Он вовсе не собирался забирать меня в столицу раньше срока, возможно, просто планировал навестить по пути. Но Е Юньци переоценил мое значение в сердце отца, ошибочно полагая, что тот смягчится... Выходит, в прошлой жизни именно его добрый батюшка подтолкнул его к гибели еще быстрее.

Е Юньгуй невольно почувствовал тоску. Пусть он и был персонажем книги, обретшим самосознание, он оставался из плоти и крови, и все человеческие чувства были ему не чужды.

Маленький Гуй, не грусти.

Ты мне не возразил, значит, я угадал.

Мань Юэ не стал отрицать.

Е Юньгуй заметил, что эта Система, хотя и неукоснительно следовала правилам, неизменно подсказывала ему выход всякий раз, когда это было в ее силах.

Вспомнив об этом, а также о Ли Чжао и остальных, которые по-прежнему оставались рядом с ним, Е Юньгуй почувствовал некоторое облегчение.

Проворочавшись пол ночи, Е Юньгуй ощутил страшную усталость.

Он снял верхнюю одежду, бросил ее в сторону, наспех умылся и лишь после этого подошел к кушетке и прилёг.

Однако едва он вытянулся, как перед его глазами снова встала сцена на дне ямы.

Сначала, объятый ужасом, он не задумывался об этом, но теперь, поразмыслив как следует, он нашел отношение Цень Мо к себе довольно странным.

Оно не походило ни на отношение наемного убийцы к жертве, ни на отношение жертвы к охотнику.

Что же во всем этом было не так?

Чуть не забыл о важнейшей детали! — Е Юньгуй внезапно перевернулся и сел. — Е Юньци велел Цень Мо отравить меня до безумия, так почему же Цень Мо не исполнил его приказ, а вместо этого ослепил меня?

Профессиональный убийца совершил крайне непрофессиональный поступок.

Он просто поленился? — спросил Е Юньгуй.

Лишить зрения не легче, чем лишить рассудка, — ответил Мань Юэ.

Тогда зачем ему было самовольно менять требования заказчика? — недоумевал Е Юньгуй. — Разве не говорили, что он никогда не промахивается?

Возможно, он проявил к тебе милосердие.

В конце концов, учитывая положение Е Юньгуя, слепота еще не была концом света, а вот безумие не оставляло бы ни единого шанса.

С какой стати ему проявлять ко мне милосердие? Я ведь абсолютно его не знаю, — произнес Е Юньгуй.

У проявления милосердия к кому-либо может быть множество причин. Быть может, у него проснулась совесть, или его кто-то нанял, или он перепутал лекарства, или же он влюбился в тебя с первого взгляда и не пожелал, чтобы ты сошел с ума, а потому самовольно изменил требования нанимателя.

Поразмыслив, Е Юньгуй пришел к выводу, что наиболее вероятной причиной было именно то, что его кто-то нанял.

Неужели люди его дяди прибегнули к хитрости и подкупили Цень Мо?

Если все обстоит именно так, то Цень Мо вовсе ему не враг.

Неудивительно, что поведение этого человека было таким странным!

Зная это заранее, он не стал бы опускать руки после того, как ослеп в прошлой жизни...

Но теперь думать об этом было уже поздно: в оригинальной книге он был всего лишь персонажем для битья, не имевшим собственного разума.

Нет, я должен спросить его об этом.

Е Юньгуй спрыгнул с кушетки, подошел к краю ямы, отодвинул ковер и доски, обнажив провал.

Он уже собрался прыгнуть вниз, как вдруг что-то вспомнив, спросил Мань Юэ:

Тот яд ведь все еще действует?

Конечно. Пока он находится в Императорский мавзолей, он не может применять боевые искусства, иначе с ним мгновенно случится то же самое, что и только что.

Услышав это, Е Юньгуй успокоился, но тут Мань Юэ добавил:

Маленький Гуй, мне кажется, тебе стоит подумать о том, как ты будешь выбираться обратно, если прыгнешь туда прямо сейчас.

Точно-точно, чуть не забыл. Если он спустится вот так, то снова будет вынужден карабкаться по Цень Мо.

Е Юньгуй торопливо принес лестницу, установил ее, передвинул подсвечник поближе к краю ямы и только после этого спустился вниз.

В яме Цень Мо по-прежнему сидел, прислонившись к стене, а на его голове и плечах осела горстка пыли.

Заметив это, Е Юньгуй смутился. Аккуратно стряхнув с него грязь, он снял с его глаз повязку.

Цень Мо молча смотрел на него, не выражая на лице никаких эмоций.

Впрочем, вспомнив, что Цень Мо вполне может оказаться его союзником, Е Юньгуй уже не так сильно боялся этого человека.

http://bllate.org/book/29902/3640581