×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Conquer the World with My Looks / Покоряя миры красотой: Хроники Вэнь Юя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент за дверью послышался голос улитки: Да ты сколько ни твори, а этот ханьцзы всё равно не уйдет.

Как только он это произнес, Чжоу Цзинъян нахмурился и посмотрел на него.

Вэнь Юй на мгновение растерялся, поняв, что тот ничего не расслышал, вздохнул и больше ничего не сказал.

Чжоу Цзинъян оказался очень ответственным партнером: узнав от Вэнь Юя основные приметы Сердца Меча, он сразу же расклеил императорские указы, призвав всех жителей Государства Чжоу Сянь объединить усилия на его поиски.

Однако результат оказался не слишком радостным. Раз уж поиски до сих пор не дали плодов, Вэнь Юй не собирался дольше задерживаться в этой стране.

Судя поведенным Вэнь Юем расспросам, во всем мире насчитывалось всего три крупных государства: Государство Чжоу Сянь, Государство Дэ-ву и Государство Лиян.

Если в Государстве Чжоу Сянь его нет, значит, оно вполне может обнаружиться в двух других странах.

Размером Сердце Меча было примерно с крышку от бутылки минеральной воды, а цветом — янтарным. Вэнь Юй разглядел его еще тогда, когда оно запечатлелось в его памяти благодаря Чу Цину.

Вэнь Юй неизменно находил удивительным, что Сердце Меча способно обретать плотскую форму и выглядеть именно так, но, увидев его воочию, он перестал чему-либо удивляться.

Вэнь Юй решил уходить, однако он даже не подозревал, что по Государству Чжоу Сянь уже ползут слухи.

Поначалу сплетни звучали так: император Государства Чжоу Сянь влюбился в человека, который вовсе не является гэром, и теперь вывешивает императорские указы лишь для того, чтобы угодить возлюбленному.

В конце концов слухи трансформировались в следующие: в Государстве Чжоу Сянь объявился несравненной красоты красавец, ради услады которого император пустил в ход всю мощь державы, чтобы собрать со всего света сокровища.

Вэнь Юй еще не ведал, что превратился в демоническую личность, и понятия не имел, что кто-то уже успел написать его портрет.

Он по-прежнему размышлял над тем, как сообщить Чжоу Цзинъяну о своем уходе.

Хорошенько всё обдумав, Вэнь Юй все же решил попрощаться с Чжоу Цзинъяном, ведь чтобы покинуть его императорский дворец, требовалось заручиться его согласием.

Услышав, что Вэнь Юй уходит, Чжоу Цзинъян замер всем телом и спросил: За… зачем тебе уходить?

Потому что я отправлюсь искать Сердце Меча в другие страны, честно ответил Вэнь Юй.

Чжоу Цзинъян слегка запаниковал и спросил:

Когда именно ты собираешься уйти?!

Вэнь Юй улыбнулся:

Прямо сегодня! Я пришел в этот мир налегке, и ничто меня здесь не держит.

В сердце Чжоу Цзинъяна кольнуло. Что значит пришел налегке и ничто не держит? Выходит, в его душе нет ничего и никого, о ком стоило бы тревожиться.

И верно, для Вэнь Юя многие люди были лишь преходящими путниками, которые неизменно исчезали из его жизни, а потому он ни к кому не привязывался — точно так же обстояло дело и с Чжоу Цзинъяном.

Но многие жаждали взбудоражить гладь воды в жизни Вэнь Юя, заставить его помнить о них вечно, даже не подозревая, каков он на самом деле.

Бессердечность — вот истинное лицо Вэнь Юя. Разумеется, он не родился бессердечным, просто отсутствие привязанностей лучше всего помогало ему защитить себя.

Многие хотели оставить след в сердце Вэнь Юя, и Чжоу Цзинъян не был исключением. Раньше он не осознавал, какие именно чувства испытывает к Вэнь Юю, но стоило тому заявить об уходе, как он понял, что любит Вэнь Юя, причем любит до боли сильно.

Прекрасно зная, что Вэнь Юй — ханьцзы, а не гэр, он все равно любил его, любил безумно и страстно желал навсегда остаться рядом с ним.

Он начал лихорадочно соображать, чем может удержать Вэнь Юя, но с ужасом понял, что у него нет совершенно ничего, ради чего Вэнь Юй захотел бы остаться. На мгновение его охватило отчаяние, но он тут же взял себя в руки и твердо произнес: Но ведь завтра мой день рождения! Разве ты не можешь остаться, чтобы отпраздновать его со мной, а уже потом уйти?

Пусть Чжоу Цзинъян и старался держаться невозмутимо, от сильнейшего напряжения он даже забыл назвать себя императорским «мы» и перешел на обычное «я».

Вэнь Юй опустил ресницы, скрывая свои мысли от Чжоу Цзинъяна, а затем снова поднял взгляд и с улыбкой произнес: Хорошо, я отпраздную твой день рождения и только после этого уйду.

На душе у Чжоу Цзинъяна немного отлегло. Глядя на улыбку Вэнь Юя, он ощутил головокружение, словно от крепкого вина.

Распрощавшись с Чжоу Цзинъяном, Вэнь Юй почувствовал, как его взгляд постепенно холодеет. Ложь Чжоу Цзинъяна оказалась слишком неуклюжей: день рождения правителя целой страны — это величайшее государственное событие, подготовка к которому начинается как минимум за месяц.

Однако до сих пор Вэнь Юй не слышал об этом ни слова, а значит, Чжоу Цзинъян несомненно лгал, пытаясь выиграть время.

Раз так, Вэнь Юй решил уйти тайком.

Он в любом случае собирался покинуть это место, поэтому заблаговременно подготовил запасной план на случай, если Чжоу Цзинъян попытается его удержать.

Поразмыслив напоследок, Вэнь Юй в знак благодарности за приют и за те усилия, которые Чжоу Цзинъян приложил к поискам Сердце Меча, оставил ему все свои целебные Пилюля, после чего двинулся в путь.

Однако стоило ему отойти недалеко, как Чжоу Цзинъян преградил ему дорогу.

В конце концов, этот дворец принадлежал Чжоу Цзинъяну, и он знал здешние места куда лучше Вэнь Юя.

Расставшись с Вэнь Юем, Чжоу Цзинъян и сам сообразил, что придуманная им ложь трещит по швам. Как столь проницательный человек, как Вэнь Юй, мог ничего не заметить? И раз уж Вэнь Юй не стал его разоблачать, значит, просто-напросто остерегался его.

И действительно, ему удалось перехватить беглеца.

Взгляд, которым Вэнь Юй одарил его, был полон настороженности, и от этого сердце Чжоу Цзинъяна пронзила боль. Ведь прежде они так прекрасно ладили друг с другом, почему же все обернулось именно так?

А-Юй, я солгал, завтра вовсе не мой день рождения, я просто не хотел, чтобы ты уходил. Скажи, ты останешься?

Вэнь Юй нахмурился:

Любой пир рано или поздно заканчивается. Если я останусь сейчас, то все равно уйду позже, а у меня есть дела куда важнее, так что я тем более не могу остаться.

Вглядываясь в лицо Вэнь Юя, Чжоу Цзинъян помрачнел: Ничто на свете не способно заставить тебя привязаться к кому-то. Я не верю ни единому твоему слову: даже если бы ты знал, что завтра умрешь, ты бы и бровью не повел.

Сердце Вэнь Юя внезапно забилось быстрее — он никак не ожидал, что Чжоу Цзинъян настолько хорошо его понимает.

Верно! Ничто не могло заставить его пустить корни. Даже поиски Сердце Меча не трогали его по-настоящему, он занимался ими лишь потому, что земная жизнь была слишком скучна.

И все же это не повод оставаться. Ты и правда понимаешь меня, но я все равно не могу задержаться.

Вот как? Лицо Чжоу Цзинъяна исказилось. Шагнув к Вэнь Юю, он холодно бросил: А-Юй, ты сам вынудил меня пойти на это.

С этими словами он безо всяких колебаний бросился в атаку. Биться всерьез Вэнь Юй был ему не ровня, и в конце концов Чжоу Цзинъян оглушил его, лишив сознания.

http://bllate.org/book/29898/3640153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода