×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Spirit Master's Long Journey / Духовный мастер: Сквозь туман забвения: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любой человек, получив признание от незнакомца, которого видел всего один раз, сочтет его легкомысленным и ветреным.

Ужасно портит впечатление.

Собеседник наверняка подумает, что он рассылает такие сообщения по десять штук на дню.

Цянь Ту глубоко вздохнул, с досадой сжав в руке только что купленную бутылку минеральной воды, и никак не мог взять в толк, как он умудрился совершить столь опрометчивый поступок.

Хотя опыта у него почти не было, казалось, все должно быть совсем иначе, не так быстро.

Разве любовь с первого взгляда бывает такой?

С того самого момента, как на прошлой лекции их взгляды в аудитории встретились, у Цянь Ту на душе скребли кошки — без всякой видимой причины.

Одновременно тревожно и тоскливо.

Словно стоило хоть немного замешкаться, и этот человек тут же исчезнет, а он больше никогда его не отыщет.

Они виделись всего впервые в жизни, но почему-то казалось, будто они разминулись уже тысячу раз. Ему отчаянно хотелось заговорить с ним, он боялся, что тот растворится в воздухе, боялся, что, приняв перевод, собеседник сразу же удалит его из контактов. Он боялся настолько, что спустя каких-то полчаса после добавления в друзья в панике признался ему в чувствах.

И это при том, что он совершенно не знал его ориентации.

Цянь Ту пробормотал себе под нос: — Разве это... не тянет на сексуальное домогательство?

Он разблокировал телефон и взглянул на новоиспеченный контакт.

Собеседник был записан как Ши У — очевидно, вымышленное имя.

Он даже толком не знал, как того зовут.

Поколебавшись, Цянь Ту заглянул в его «Моменты».

Тот утверждал, что заглянул на лекцию послушать материал из любопытства, а значит, вполне мог учиться на другом факультете. Цянь Ту надеялся отыскать в записях намек на его специальность, но...

Хоть доступ к странице и не был закрытым для него, там не обнаружилось ни единой публикации.

Поистине, никакой информации для размышлений.

Словно в тумане, Цянь Ту слушал лекцию и одновременно пролистывал различные приложения на телефоне. Случайно заглянув на домену признаний своего факультета, он заметил чей-то вопрос: к какому курсу или факультету относится парень, сидевший в одиночестве на предпоследнем ряду во время только что прошедшей открытой лекции?

Сердце Цянь Ту дрогнуло — ведь он сам сидел на четвёртом ряду с конца.

Под этим признанием уже набралось несколько десятков комментариев. Цянь Ту торопливо кликнул на ветку и принялся вчитываться —

Никто понятия не имел.

Скорее всего, этот парень действительно учился на другом факультете.

Цянь Ту вышел из приложения и проверил сообщения — от собеседника не пришло ни слова.

Отменять отправку было уже поздно. Цянь Ту тяжело вздохнул, не понимая, откуда взялось это жгучее чувство дежавю, и остался только ждать, словно в ожидании приговора.

Он сидел на профильной лекции как в полусне, то и дело бросая взгляды на телефон. Если бы не продолжающееся на факультетской стене обсуждение того самого парня, Цянь Ту и вовсе решил бы, что всё произошедшее — лишь галлюцинация из-за недосыпа.

Тем временем, немного успокоившись, Чи Чжэн поспешил обратно к учебному корпусу по оставшемуся от Цянь Ту следу духовной силы, поднялся на третий этаж и остановился возле аудитории, где шла пара.

Задняя дверь была открыта, и Чи Чжэн отлично видел Цянь Ту.

Тот сидел на самом последнем ряду и периодически разблокировал телефон.

Достав свой, Чи Чжэн не стал принимать присланный перевод, а вместо этого отправил Цянь Ту сообщение.

Ши У: [Я какой по счету человек, у которого ты вот так это спрашиваешь?]

Он наблюдал, как сидящий в аудитории Цянь Ту в мгновение ока разблокировал телефон, открыл его сообщение, а затем замер, и кончики его пальцев медленно побелели.

Чи Чжэн вспомнил слова, сказанные Цень Тяньхэ:

— Нет ничего проще, чем мучить человека, который влюбился в тебя с первого взгляда.

Чи Чжэн глубоко вздохнул.

Прежде чем он успел отправить что-то еще, Цянь Ту ответил.

Цянь Ту: [Прости.]

Цянь Ту: [Я слишком внезапно и навязчиво заговорил об этом.]

Цянь Ту: [...Ты — первый.]

Чи Чжэн видел, как Цянь Ту слегка нахмурился, суетливо и быстро набирая текст, а затем стирая его — похоже, ему хотелось сказать многое, но он боялся, что Чи Чжэн ему не поверит.

Подождав еще немного, Чи Чжэн получил новое сообщение.

Цянь Ту: [Я причинил тебе неудобства?]

Цянь Ту: [...Ты удалишь меня?]

Цянь Ту: [Если я не доставил тебе хлопот, можно не удалять меня из друзей?]

Чи Чжэн вдруг пожалел, что принял человеческий облик.

Он понятия не имел, в какой кошмар снова превратились эти проклятые глаза.

Смирившись с неизбежным, Чи Чжэн закрыл глаза.

Сколько бы раз он ни прокручивал всё в голове, сколькими бы фантазиями ни тешил себя, сколько бы детальных планов ни строил... В первый же день после воссоединения всё пошло прахом.

Следовать собственному сценарию оказалось абсолютно невозможно.

Глубоко вздохнув, Чи Чжэн открыл глаза и, глядя на экран, понял: Цянь Ту столь извилисто и деликатно пытался выяснить его ориентацию.

Ему потребовалось немало времени, чтобы взять эмоции под контроль. Больше не желая испытывать терпение Цянь Ту, он решил вернуть инициативу в его руки.

Чи Чжэн ответил: [Нет. Не удалю.]

В аудитории похолодевшие от напряжения пальцы Цянь Ту постепенно оттаивали, но сердце забилось еще чаще.

Размяв затекшие длинные пальцы, он набрал: [Тогда можно мне ухаживать за тобой?]

На этот раз Цянь Ту не пришлось долго ждать ответа.

[Попробуй.]

Четвертая глава

Стоявший у дверей аудитории Чи Чжэн изначально собирался дождаться окончания лекции, но вскоре уловил знакомое колебание.

Это была аура Злого духа, от которой разило кровью.

Именно так духовным мастерам распределяли задания: уловив переданный след, духовный мастер мог оценить силу и точное местонахождение Злого духа, а затем решить — справиться ли в одиночку или позвать на помощь кого-то из ближайших товарищей.

Поручения, которые доставались Чи Чжэню, редко бывали простыми, однако он никогда ни к кому не обращался. Кроме Цень Тяньхэ, он вообще не поддерживал никаких контактов с другими духовными мастерами, да и Цень Тяньхэ... обыкновенный Красный Дух, на него особо не рассчитывали.

Сделав легкий вдох, Чи Чжэн определил, что перед ним, судя по всему, Звероподобный злой дух, на уничтожение которого уйдет немало времени.

Чи Чжэн усмехнулся: неужели это сделано не специально? Стоило ему отыскать нужного человека, как ему тут же подкинули такую гигантскую проблему, чтобы отправить куда подальше.

Туда и обратно — даже при самом удачном стечении обстоятельств — уйдет дня три-четыре.

Но отказ выполнять назначенное задание грозил духовным мастерам постепенным исчерпанием собственной духовной силы.

http://bllate.org/book/29897/3639952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу