×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Spirit Master's Long Journey / Духовный мастер: Сквозь туман забвения: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Ту явно не привык к такому, но он редко заказывал еду и почти не ел вне дома.

Когда люди оказывались внутри, опасности практически не оставалось. Чи Чжэн как раз думал о том, чтобы ненадолго отлучиться, как вдруг почувствовал Цень Тяньхэ.

Спустя полчаса Цень Тяньхэ в спешке примчался и тоже запрыгнул на крышу.

Хотя при жизни Цень Тяньхэ доводился Чи Чжэну дядей, он был старше всего на несколько месяцев. Они были ровесниками, а после смерти превратились в духовных мастеров и сохранили внешность тех лет — оба выглядели чуть за двадцать. Цень Тяньхэ слегка походил на Чи Чжэня, но казался куда добрее и мягче, и даже шрам с левой стороны шеи не делал его пугающим.

— Прости, прости, два злых духа вцепились в ребенка... с ними и правда было трудно управиться... — Цень Тяньхэ выглядел запыхавшимся и смертельно уставшим, однако на его лице всё еще блуждала мягкая улыбка. — Без тебя мне было бы слишком тяжело справиться со злыми духами в одиночку. Я долго кружил вокруг них, и в конце концов пришлось побеспокоить одного местного духовного мастера, чтобы —

— Отдай мне блокнот, — перебил Цень Тяньхэ Чи Чжэн. — Я позвал тебя сюда не для того, чтобы болтать.

Цень Тяньхэ инстинктивно отступил на шаг.

Уже совсем стемнело, в окрестностях университетского городка стояла тишина. Цень Тяньхэ на секунду прикрыл глаза, на мгновение погружаясь в безмолвие ночи:

— ...И вправду похож.

Чи Чжэн холодно бросил:

— Отдай.

— Разве обязательно спешить? — Цень Тяньхэ вымученно улыбнулся. — Чи Чжэн... как ни крути, раньше я был твоим дядей, по крайней мере, когда-то наша кровь была единой. Я... я хочу спросить тебя о кое-чем, можно?

У Чи Чжэня не было никакого настроения вести с Цень Тяньхэ светские беседы, а после слов о том, что их кровь когда-то была единой, исходящая от него обида и злость стали еще тяжелее. Чи Чжэн посмотрел на Цень Тяньхэ и спросил:

— Не помнишь, что я сделал в прошлый раз, когда ты назвал меня племянником?

Цень Тяньхэ коснулся шрама на шее и невнятно пробормотал что-то в ответ.

Левая рука Чи Чжэня медленно заполнилась сиянием белого света:

— Цень Тяньхэ, ты случайно не думаешь, что я тебя о чем-то умоляю?

Красный Дух, обратившийся в это состояние ради воздаяния за добро, перед охваченным жгучей обидой Белым Духом выглядел совершенно беспомощно. Чи Чжэн даже не приближался к Цень Тяньхэ, но тот уже чувствовал себя так, будто тонет — от этого невыносимого ощущения его и без того изможденное лицо стало еще бледнее. Однако, помня об их кровном родстве при жизни, он всё же не удержался и произнес:

— Я лишь хочу напомнить тебе в последний раз, Чи Чжэн... духовным мастерам нельзя убивать людей, Белым Духам тоже. Каким бы сильным ни был духовный мастер, после убийства человека он мгновенно рассыпается прахом и исчезает, и у него больше не остается возможности переродиться. Сколько Белых Духов погибло, пытаясь отомстить, ты...

Хотя при жизни Цень Тяньхэ и Чи Чжэн виделись считанные разы, он никак не мог взять в толк: из-за чего такого мог пострадать Чи Чжэн, изнеженный юноша, выросший в абсолютном благополучии, что его обида оказалась настолько сильной, что он обратился Белым Духом и уже больше десятка лет ищет мести? Даже после того, как его обидчик умер и переродился, эта навязчивая идея никуда не исчезла.

— Когда мы оба были живы, ты... на самом деле относился ко мне довольно дружелюбно. Что бы ты ни думал, я всегда помнил твое добро, — Цень Тяньхэ сейчас говорил с трудом, прерываясь на каждом слове. — Мне всегда казалось странным: твой Узел судьбы, что он вообще с тобой сотворил?

Не успел Цень Тяньхэ договорить, как испускаемая Чи Чжэнем аура ненависти вдруг стала еще тяжелее. Спящие на ветках неподалеку птицы внезапно испуганно затрепетали крыльями и взмыли вверх, улетая прочь словно спасаясь бегством.

Цень Тяньхэ с трудом удерживался на ногах, поэтому он просто опустился на землю и через силу выдавил:

— Чи Чжэн, ты помнишь? Десять лет назад я спросил тебя: если ты найдешь свой Узел судьбы, что ты с ним сделаешь? Ты тогда ответил, сказал...

Глаза Чи Чжэня постепенно побелели, но голос оставался спокойным, словно эти слова повторялись в его сердце уже десяток тысяч раз и были до боли знакомы.

— Вырву глаза, отрежу язык, переломаю кости и вытяну сухожилия.

— Запру там, куда могу добраться только я, чтобы он ничего не видел и ничего не мог сказать, и лишу свободы на вечные времена.

Цень Тяньхэ от ужаса слегка застучал зубами:

— Тогда я спрошу тебя снова: когда ты найдешь свой Узел судьбы, ты, ты... неужели всё равно...

Чи Чжэн даже не задумывался:

— Да.

Цень Тяньхэ отчетливо чувствовал юношу, находившегося в доме под его ногами, — тот был совсем молодым: — Ему едва исполнилось восемь лет, о прошлом он абсолютно ничего не знает! К тому же, даже не убивая, причиняя ему вред, ты точно так же растрачиваешь свою Духовную силу. Ты ускоришь потерю контроля, ты...

— Он ничего не знает... — Чи Чжэн повторил слова Цень Тяньхэ и усмехнулся. — Цень Тяньхэ, а сам-то ты, по-твоему, много знаешь?

— Я действительно ничего не знаю, я даже не смог толком разобраться, за что именно ты мстишь и какие долги пытаешься взыскать, — Цень Тяньхэ смотрел на Чи Чжэня практически с мольбой. — Я хочу помочь тебе, если ты только согласишься мне рассказать...

Свирепость в ауре Чи Чжэня нарастала с каждой секундой, и зловещий белый свет, исходивший от него, почти полностью окутал Цень Тяньхэ.

Спустя долгое время Чи Чжэн произнес:

— Любовный долг.

Цень Тяньхэ онемел. Стоило этому слететь с губ, как множество воспоминаний прошлого мгновенно хлынуло в голову Чи Чжэню, до боли разрывая ее. У Чи Чжэня окончательно лопнуло терпение. Убедившись, что Цень Тяньхэ от близкого к смерти состояния больше не может ни говорить, ни двигаться, он надел на левую руку перчатку, способную изолировать Духовную силу, и вытащил из-за пазухи Цень Тяньхэ блокнот размером с ладонь.

Сжав блокнот в руке, Чи Чжэн спрыгнул на землю.

Подобная сцена повторялась уже слишком много раз. Чи Чжэн привычным движением положил блокнот на землю, снял перчатку и прижал указательный и средний пальцы левой руки к обложке, а ладонь правой опустил на землю.

Два потока белого сияния медленно вытекли из рук Чи Чжэня, прошли сквозь лежавший на земле блокнот, слились воедино и змейкой поползли к вилле. Они витиевато обогнули всевозможные препятствия и исчезли в щели входной двери.

В наступившей тишине каждая секунда казалась бесконечной.

Прошло немало времени, но ничего не произошло.

По воле Чи Чжэня Духовная сила на земле продолжила пускать побеги и расширяться. Словно лианы, она стремительно оплела весь двор, затем забралась на саму виллу, и белые лучи Духовной силы, извиваясь и петляя, принялись шарить повсюду.

Однако всё было напрасно — по-прежнему не последовало никакого ответа.

Всё было как всегда.

Отыскать человека, который уже переродился, — всё равно что искать иголку в стоге сена.

Застрявший на крыше Цень Тяньхэ с облегчением выдохнул. Собрав последние силы, он приподнялся и, глядя на это пугающее свечение, уже собирался напомнить Чи Чжэю, чтобы тот больше не растрачивал Духовную силу впустую на бесполезные действия и не сокращал себе жизнь, как вдруг в следующую секунду Цень Тяньхэ замер на месте.

http://bllate.org/book/29897/3639948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу