×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Second Rebirth of the Illegitimate Son / Двойное перерождение: Власть бастарда: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Пу уже проследовал за владельцем мастерской Линь Байюем на второй этаж павильона, и у Юй Хаожаня, который хотел было избежать этой встречи, не осталось путей к отступлению. В прошлой жизни Цю Пу был главным подозреваемым в предательстве, и пока всё не прояснится, Хаожань не собирался иметь с этим Наследным принцем ничего общего.

Другим открытием для него стало то, что хозяин парфюмерной мастерской Ночной окрас одежды оказался вовсе не пожилым человеком, а изящным юношей лет тридцати. В отличие от Лянь Хэна, который был безобразен и лицом, и нравом, Линь Байюй не только носил приятное имя, но и сам выглядел словно небожитель. Хотя в нём не было врождённой властности Наследного принца Цю Пу, каждое его движение было наполнено особой элегантностью, невольно вызывающей симпатию у всех, кто с ним встречался. Вероятно, именно в этом и заключалась одна из причин, почему его лавка практически монополизировала рынок первоклассных благовоний в Яочэне.

Увидев Цю Пу, Лянь Хэн тут же отбросил свой обычный самоуверенный вид и с жаром принялся знакомить его с Юй Хаожанем.

Однако Цю Пу даже не взглянул на него, прошагав прямиком к Юй Хаожаню: Хаожань, ты тоже здесь. Почему не предупредил заранее? Бэньгун мог бы прислать людей, чтобы тебя встретить.

Цю Пу знал, что Лянь Хэн славится своей неразборчивостью в связях, и этим заявлением он хотел прямо дать понять, что Юй Хаожань принадлежит ему, и советовал не питать на его счёт лишних иллюзий.

К несчастью, Лянь Хэн, похоже, не уловил намёка и, расплывшись в улыбке, произнёс: Не ожидал, что вы с Наследным принцем знакомы. Это просто замечательно! Хаожань — младший брат Мужаня, значит, и мне он как брат...

Цю Пу и без того был напряжён, а теперь его лицо и вовсе окаменело от холода. Он впился взглядом в Лянь Хэна: Что ты сказал! Предупреждаю: Хаожань — мой друг. Если осмелишься строить на него планы, берегись, я с тобой разделаюсь!

Лянь Хэн, полагаясь на то, что его отец занимает пост наставника принца, обычно никого не ставил ни во что, но перед лицом Наследного принца всё же не решался заходить слишком далеко: Наследный принц, мы с Хаожанем просто приятели.

В глазах Цю Пу вспыхнула жажда убийства, он подался вперёд, сокращая дистанцию: Не думай, что я не знаю, что у тебя на уме.

Почувствовав тёплое дыхание и ледяной взгляд принца, Лянь Хэн испугался, решив, что тот готов применить силу. Он попятился на несколько шагов и пробормотал: Наследный принц, неужели наша дружба, проверенная годами, ничего не значит по сравнению с каким-то чужаком?

Если знаешь, что он чужак, тем лучше! В противном случае будем говорить на языке клинков! — Цю Пу медленно разжал кулаки.

Юй Хаожань холодно наблюдал за ними, не проронив ни слова, словно их спор совершенно его не касался. Он заметил, как вены на кулаках Цю Пу, вздувшиеся от гнева, мгновенно вернулись в привычное состояние.

Неужели моё прежнее суждение было ошибочным?

Ваше Высочество наследный принц, прошу, занимайте почётное место, — Линь Байюй, видя, что двое высокопоставленных гостей готовы сцепиться из-за Юй Хаожаня, поспешил вмешаться, чтобы разрядить обстановку.

Мастерство владения мечом у Цю Пу среди молодых аристократов Императорской столицы считалось выдающимся, он ни разу не проигрывал в поединках. Лянь Хэн понимал, что если дело дойдёт до драки, то десятерых таких, как он, принц одолеет в мгновение ока, поэтому, увидев, что тот собирается обнажить клинок, тут же отступил.

Лянь Хэн был человеком упрямым, но Цю Пу оказался ещё круче. Тот был Наследным принцем, будущим императором, так что эту обиду пришлось проглотить. Он воспользовался моментом, чтобы отступить на несколько шагов и освободить проход.

Цю Пу медленно сел и поманил Юй Хаожаня рукой, приглашая сесть рядом.

Юй Хаожань сохранял невозмутимый вид и, сделав вид, что не заметил жеста, опустился на стул позади Лянь Хэна.

Цю Пу не ожидал, что Юй Хаожань осмелится так открыто и неоднократно перечить ему, и его брови нахмурились. Хаожань знал, что это затишье перед бурей, поэтому просто отвернулся, всем своим видом показывая: делай что хочешь, мне всё равно.

Линь Байюй, умевший читать ситуацию, сразу понял, что между принцем и этим юношей нечто большее, чем обычное знакомство, и поспешил приказать девушкам подать чай, чтобы успокоить напряжение.

Цю Пу с мрачным видом выпил чай, стараясь погасить пламя гнева, жгущее изнутри.

Старший брат, здесь, у владельца Линя, куда лучше, почти как на бессмертных горах Цюнхай, совсем не то, что среди нас, грешных, — послышались голоса вошедших Юй Вэйжаня и Юй Мужаня.

Линь Байюй поспешил поприветствовать гостей.

Братья Юй обменялись любезностями с Цю Пу и перекинулись парой слов с Лянь Хэном. Лишь после этого они перевели взгляд на сидевшего позади Лянь Хэна Юй Хаожаня: Кто позволил тебе явиться сюда? Посмотри на себя, прежде чем соваться в приличное общество.

Два моих старших брата, разве я не могу прийти туда, куда пришли вы? Сам Наследный принц ничего не сказал, хозяин мастерской господин Линь не возражал, почему же, когда дело доходит до родного брата, я вдруг оказываюсь неправ? По правде говоря, сегодня меня пригласил сюда старший брат Лянь. Если хотите кого-то винить, вините его.

Эти слова заставили обоих братьев лишь молча закатить глаза.

Юй Мужань, не желая верить, спросил Лянь Хэна: Брат Лянь, это действительно так?

Лянь Хэн не ожидал, что братья с порога начнут цепляться друг к другу. Он и так уже проиграл в противостоянии с Цю Пу, и если потеряет лицо ещё и здесь, то как ему потом появляться в кругах высшего общества? Он тут же ответил: Это я позвал его.

Брат Лянь, вы же… — Юй Мужань поперхнулся, едва не выплюнув кровь. Разве это не называется — сидеть на двух стульях? Просто возмутительно! Неужели, опираясь на отца-наставника, можно ни во что не ставить людей из поместья маркиза Вэйюаня? Но сегодня здесь присутствует Его Высочество наследный принц, так что с этим счётом придётся разобраться позже!

Юй Вэйжань знал, что второй брат всегда был в близких отношениях с Лянь Хэном, и, видя, как тот остался в дураках, решил воспользоваться своим статусом старшего внука семьи Юй: Хаожань, хотя ты и из нашей семьи, должен понимать, что такое субординация и уважение к старшим. Иначе нарушишь правила, и заставят нас краснеть перед Наследным принцем, молодым господином Лянем и господином Линем.

Брат Лянь, те благовония, что вы для меня купили, уже доставили? — Юй Хаожань проигнорировал Юй Вэйжаня, намеренно выставив напоказ тот факт, что Лянь Хэн приобретал для него товар.

Думаю, должны были, — Лянь Хэн повернулся к Линь Байюю.

Всё было упаковано и отправлено в поместье маркиза Вэйюаня, — подтвердил тот.

Тогда спасибо, брат Лянь. Не хочу портить остальным настроение, поэтому откланяюсь, — увидев, что Цю Пу всё ещё здесь, Юй Хаожань не желал продолжать общение и, ухватившись за слова Юй Вэйжаня, поднялся, чтобы уйти.

http://bllate.org/book/29896/3639785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Second Rebirth of the Illegitimate Son / Двойное перерождение: Власть бастарда / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода