×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Second Rebirth of the Illegitimate Son / Двойное перерождение: Власть бастарда: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боль болью, но Юй Хаожань годами служил в армии, находясь далеко от дома, так что, по сути, его руки были связаны. В поместье хоу всё решали бабушка и тетушка, поэтому с самого детства Юй Хаожань сполна натерпелся бед.

Выйдя из Поместья хоу, Юй Хаожань увидел, что лицо Ся Му перекошено от тоски, и усмехнулся:

— Ну ты посмотри на себя. Неужели пятьдесят лянов серебра — это смертельная потеря?

— Ты человек щедрый, тебе легко говорить! — стоило упомянуть о деньгах, как Ся Му пришел в ярость и со всей силы пнул придорожный камень, заставив его отлететь в сторону.

— Раз ты так любишь серебро, я дам тебе тысячу лянов. Будешь с сегодняшнего вечера спать в обнимку с ними, — Юй Хаожань слегка улыбнулся, сверкнув ровными белыми зубами, и от этого вида сердца проходивших мимо девушек забились чаще.

— Господин, не обманывай меня, не давай пустых надежд. При твоем жалованье в три ляна и восемь цяней в месяц, мне и жизни не хватит, чтобы накопить тысячу, — Ся Му скривил губы и рявкнул на двух девушек: — Чего уставились? Красивого парня на прогулке не видели?

Девушек разоблачили, их личики мигом покраснели, и они, привстав на цыпочки, поспешили прочь.

— Когда это я тебя обманывал? Пошли, сейчас же отправимся в Банкирский дом Жишэнчан.

Банкирский дом Жишэнчан, расположенный на самой оживленной улице Императорской столицы, был крупнейшим банком Яочэня. Он существовал уже более ста лет — дольше, чем сама история Государства Яочэнь. Благодаря масштабам и безупречной репутации, здесь хранили деньги не только торговцы и высокопоставленные чиновники Яочэня, но и богачи из Люхо, Сиюэ и Чжаньбин предпочитали иметь дело именно с Жишэнчан.

У дверей банка толпились купцы — один другого богаче. Ся Му, никогда не видавший подобных сцен, съежился и нерешительно пробормотал:

— Господин, может, вернемся? Это не то место, куда нам стоит приходить.

Ему казалось, что после того, как хозяин пробыл некоторое время в пруду с лотосами, он стал каким-то странным и непостижимым. Если бы у него действительно здесь лежали огромные накопления, то, зная характер господина, он бы уже давно выложил всё как на духу, а не напускал бы здесь туману.

— Заходи, — не дожидаясь, пока Ся Му обернется, Юй Хаожань ухватил его за ухо.

— Уважаемые господа, желаете обменять серебро или взять кредит? — встретил их приказчик.

Юй Хаожань протянул ему вексель:

— Будьте добры, посмотрите, сколько серебра я могу получить по нему сегодня.

Приказчик взял документ и ушел, но вскоре поспешно вернулся. Следом за ним шел мужчина средних лет. Приказчик держался с ним крайне почтительно:

— Господин, вот эти двое.

Ся Му подумал, что дело пахнет керосином, и украдкой наступил Юй Хаожаню на ногу, давая знак, что пора уносить ноги.

— Я Гань Жолинь, управляющий Жишэнчан. Прошу прощения, что заставил вас ждать, — Гань Жолинь говорил крайне вежливо и совсем не походил на человека, который собирается предъявлять претензии.

— Господин Гань человек занятой, подождать — не беда. Могу я спросить, готово ли моё серебро к выдаче? — Юй Хаожань поспешно поднялся.

— ...По идее, этот вексель оплачивается по предъявлении, однако вкладчицей была госпожа. Могу я узнать, кем вы приходитесь ей? — Гань Жолинь с сомнением смотрел на столь внушительную сумму и, увидев двух молодых парней, не мог до конца успокоиться.

— Четырнадцать лет назад моя матушка доверила деньги вашему заведению. Что, господин Гань, у вас какие-то трудности? — Юй Хаожань нахмурил брови, готовый вспылить.

— Так вы и есть господин Юй? — Гань Жолинь был одновременно удивлен и обрадован.

— Именно так. Моя мать выбрала Жишэнчан именно из-за вашей репутации, — пробормотал про себя Юй Хаожань. Что за нелепость? Неужели сын не может забрать деньги, оставленные матерью?

— Когда ваша матушка вносила вклад, она наказала мне, чтобы впоследствии его забрали её потомки. Но прошло четырнадцать лет, а госпожа так и не появилась, вот я и позволил себе задать несколько вопросов, — Гань Жолинь, привыкший иметь дело с самыми разными людьми, мгновенно заметил недовольство Юй Хаожаня.

— Ну и что, что прошло четырнадцать лет? Вы что, решили присвоить деньги, раз владелец не объявлялся? — Ся Му, заслышав о серебре, начал нервничать. Поняв, что управляющий пытается юлить, он чуть не подпрыгнул на месте.

— Молодой человек, вы меня неверно поняли. Банкирскому дому Жишэнчан уже больше ста лет, и я, Гань Жолинь, как бы плох ни был, никогда не осмелюсь опозорить имя своих предков. Однако...

— Однако что? Нас так просто не проведешь, смотрите, как бы мы не подали на вас жалобу властям! — Ся Му, чувствуя правоту, уперся руками в бока. Кто посмеет покуситься на деньги его господина, с тем он будет биться до конца.

— Ой, вы оба не так поняли. Эта огромная сумма вместе с процентами на сегодняшний день составляет пятьсот тысяч восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь лянов. Хоть Жишэнчан и крупная фирма, но собрать столько наличных в один момент... нам потребуется... некоторое время, — Гань Жолинь принялся кланяться, выражая глубокое сожаление.

Ся Му, обычно острый на язык, услышав столь невероятную сумму, заикаясь, переспросил:

— С-с... что? Пятьсот... пятьсот тысяч...

— Именно так, более пятисот тысяч лянов, — поспешно подтвердил приказчик.

Сказать, что Ся Му был ошеломлен — ничего не сказать, да и сам Юй Хаожань застыл на месте. Он и не думал, что мать оставила ему такое состояние. В прошлой жизни он честно отдал векселя, найденные в мамином сундуке, бабушке, и та позже «милостиво» выделила ему тысячу лянов. Он был так благодарен, а оказывается, львиную долю прибрала к рукам эта банда неблагодарных людей.

Мать Юй Хаожаня звали Жо Юй, она была дочерью торговца шелком из Цзяннани. Однажды отец Жо Юй отправился в дальний путь и был ограблен горными разбойниками. Случайно проезжавший мимо Юй Хай, конечно, не мог остаться в стороне от несправедливости и обнажил меч. Он был искусным воином, а бандиты — лишь сборищем дилетантов, так что они оказались не ровня ему и, бросив награбленное, обратились в бегство.

Отец Жо Юй спас свою жизнь и в знак безмерной благодарности пообещал выдать за него свою единственную дочь.

Вскоре родители Жо Юй скончались от болезней, и она, продав всё имущество за серебро, переехала в Поместье хоу в Императорской столице.

Жо Юй быстро поняла, что в Семье Юй её мужа не ценят, и, конечно, не решилась доверить столь огромные деньги свекрови, а положила их в Жишэнчан.

Позже Жо Юй забеременела, но её муж Юй Хай погиб на войне. Подумав о том, что она осталась вдовой в столь юном возрасте, а её ребенок, родившись в этом огромном и холодном особняке, неизвестно сколько натерпится обид, она целыми днями лила слезы. Её здоровье и без того было слабым, и из-за этой скорби, выносив ребенка положенный срок, она умерла при родах.

http://bllate.org/book/29896/3639782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода