×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Second Rebirth of the Illegitimate Son / Двойное перерождение: Власть бастарда: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хаожань открыл рот, собираясь возразить, в горле у него что-то забулькало, но ни слова так и не вылетело.

Цю Фэн лишь теперь узнал Юй Хаожаня и насмешливо бросил:

— Генерал Юй, не ожидал, что и ты здесь, да еще в таком виде.

— Я… — Юй Хаожань покраснел, пытаясь оправдаться.

Цю Фэн, решив, что тот опозорился, переметнувшись к Сиюэ, презрительно взглянул на него и отвернулся:

— Без выгоды и курица не клюет. Интересно, сколько золота пообещал тебе этот второй братец?

— Хороший вопрос. Сегодня я позволю тебе умереть, зная правду: Его Высочество наследный принц пообещал помочь мне взойти на трон императора Сиюэ при условии, что первым даром станет твоя голова! — Гошу И едва заметно дернул уголком рта.

— А что насчет генерала Юя? Будучи генералом Яочэня, ты опустился до того, что… вступил с ними в сговор, предал родину ради славы! Ты опозорил доброе имя Маркиза Вэйюаня! — Цю Фэн ткнул пальцем в нос Юй Хаожаню и принялся бранить его.

Юй Хаожань всегда дорожил репутацией семьи и своей собственной честью. Он открыл рот, чтобы защититься, но, увы, не смог выдавить из себя ни звука.

Вдруг снаружи послышался топот копыт, а следом чей-то громкий окрик:

— Указ императора! Гошу И вступил в сговор с врагами Яочэня, замышляя мятеж. Всем, кто находится во дворе, — убить без пощады!

Лицо Гошу И мгновенно изменилось:

— Богомол ловит цикаду, а позади — иволга! Вслед за ним — иволга!

— Хорошо, хорошо. С таким количеством предателей, что отправятся на тот свет вместе со мной, я хотя бы могу сказать, что до конца был верен Яочэню, — Цю Фэн залился безумным смехом и, воспользовавшись неразберихой, пронзил мечом горло Цю Чжэнцзи.

Поняв, что всё кончено, Гошу И выскочил за ворота, надеясь прорваться наружу и собрать людей для последней отчаянной схватки.

Но разве позволил бы ему Цю Фэн сбежать? Он выставил вперед длинный меч, перекрывая путь.

Гошу И, ничуть не испугавшись, легко нанес ладонью удар вперед. Сила потока была так велика, что длинный меч Цю Фэна отлетел в сторону!

Юй Хаожань, осознав всю опасность, не раздумывая, взмыл в воздух и ударил ногами Гошу И в спину.

В этот миг снаружи посыпались огненные стрелы, защелкали арбалеты, и двор мгновенно охватило пламя.

Юй Хаожань, из последних сил подполз к Цю Фэну и, обмакнув палец в лужу крови, успел вывести лишь четыре иероглифа: Я не предав… — после чего рухнул замертво.

Глава 4. Прошлое вернулось вновь

— Господин, если вы умрете, я тоже не стану жить! — Ся Му смотрел на неподвижного Юй Хаожаня, лежащего на кровати, и утирал слезы.

В полузабытьи Юй Хаожань почувствовал, что к нему возвращается сознание. Он помнил, как во время яростной атаки Императорской гвардии государства Сиюэ Гошу И перерезал себе горло, а он сам пытался сказать тяжело раненому и лежащему на земле Цю Фэну: Я не предал, — но успел написать лишь начало фразы, как дыхание прервалось. Он так и не узнал, понял ли его Цю Фэн перед смертью.

Но почему он лежит в постели? И кто-то плачет.

— Господин, молодой господин, вы очнулись! — увидев, как его пальцы слегка шевельнулись, Ся Му, который дежурил у кровати трое суток, в восторге схватил его за руку.

— Ся Му? — Юй Хаожань узнал этот голос и, пребывая в полном замешательстве, открыл глаза. — Где… где это я?

— В Павильоне Слушающих Сосен, мы же дома, — пробормотал про себя Ся Му. Неужели от падения в пруд молодой господин повредился рассудком?

Юй Хаожань пощупал себя — в груди не торчало никаких стрел, а самое главное — зубы были целы. Он тут же подскочил на кровати.

Ся Му испугался его резкого движения:

— Господин, прошу, не двигайтесь! Те бессердечные люди из верхней комнаты столкнули вас в пруд с лотосами, вы три дня провели в сильной горячке.

Сердце Юй Хаожаня екнуло. В пруд с ледяной водой его столкнули двоюродные братья, Юй Вэйжань и Юй Мужань, когда ему было четырнадцать лет. Он поспешно спросил:

— Какой сейчас год?

— Одиннадцатый год Юаньдин. — Ся Му загрустил. В разгар зимы хозяин пробыл в пруду больше получаса. Хоть жизнь и удалось спасти, похоже, он совсем лишился ума. Впрочем, если стал дурачком — так даже лучше: теперь он всегда будет при нем, и не нужно бояться, что кто-то его отнимет. Ся Му невольно улыбнулся.

— Чему смеешься? — Юй Хаожань, заметив его ехидную улыбку, закатил глаза и потянулся, чтобы ущипнуть его за ухо.

Ся Му поставил горячий имбирный отвар, как раз загородив им руку господина:

— Господин, я варил этот отвар три дня и три ночи.

Значит, он действительно переродился.

Полго A назад Юй Хаожань получил от нищего книгу с техниками культивации под названием Канон Очищения Костного Мозга Лунъян. Неизвестно как, но слухи дошли до Юй Вэйжаня и Юй Мужаня. Братья стали требовать, чтобы он отдал книгу, но он стоял на своем до последнего, за что и был сброшен в пруд глубиной более сажени. Он совершенно не умел плавать, и зимой в ледяной воде, даже если бы не утонул, то наверняка замерз бы насмерть. К счастью, Ся Му подоспел вовремя и вытащил его.

— Открой старый сундук у изголовья, где лежат вещи, и принеси книгу, которая там лежит. — Юй Хаожань торопился проверить, на месте ли Канон Очищения Костного Мозга Лунъян. В прошлой жизни он знал, что этот манускрипт — мечта любого мастера боевых искусств, но сам занимался спустя рукава, поэтому так и не стал бойцом высшего ранга.

Юй Хаожань рано остался сиротой, и дед отдал его на воспитание в семью дяди. Ся Му был его личным слугой, они росли вместе с детства. Во всем Поместье маркиза Вэйюаня, кроме деда Юй Шаня, ближе всех ему был Ся Му, поэтому он никогда ничего от него не скрывал.

— Господин, лучше лежите и отдыхайте, не думайте об этой дурацкой книге. Посмотрите, полмесяца практиковались, а в итоге чуть не утонули… — Ся Му вспомнил, в каком плачевном состоянии нашел его в воде, и осекся.

— Сказал принести, значит принеси. — Юй Хаожань никогда не давал лишних объяснений, когда принимал решение.

— Одни голые монахи на картинках, не понимаю, что в ней такого ценного. — Ворча, он все же послушно открыл деревянный сундук и достал пожелтевшую книгу в нитяном переплете.

Человек, который с таким трудом вернулся с того света, пусть уж немного побудет безумным, если ему так хочется.

Юй Хаожань похлопал по обложке:

— Если бы не она, я бы сегодня замерз в воде насмерть. Но я практиковал неправильно, потому-то и позволял им себя обижать.

Этот Канон Очищения Костного Мозга Лунъян, полученный Юй Хаожанем, был лишь фрагментом: в нем было много иллюстраций людей, практикующих медитацию, но первые две страницы были кем-то вырваны. В прошлой жизни лишь через пять лет после обретения манускрипта он случайно нашел те три недостающие страницы. Сравнив их, он наконец прозрел. Оказалось, что в утерянном начале содержались общие принципы, описание методов дыхания и лекарственных средств для совершенствования. Именно из-за отсутствия этой основы его тренировки приносили лишь половину результата при двойных усилиях, и спустя пять лет его мастерство почти не сдвинулось с места.

http://bllate.org/book/29896/3639776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу