×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Iceberg Wife Burns for Me / Ледяная красавица пылает страстью: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Может ли быть, что это первый раз, когда молодой господин Чжу договорился о сотрудничестве с кем-то? Иначе почему он выглядит таким довольным?

Радость — это неудивительно, странно лишь то, что он проявляет её настолько открыто. Лу Хэшань пришел в себя и не удержался от подколки: Ого, молодой господин Чжу, неужели ты так счастлив от того, что завел со мной любовные отношения?

Чжу Ицин поджал губы, но улыбку сдержать не смог, он серьезно кивнул: Да, я впервые с кем-то встречаюсь.

Лу Хэшань подумал про себя: это всё потому, что раньше ты был слишком заносчив и никого не считал достойным, отвергая бесчисленные признания. Иначе разве не завел бы отношения еще давным-давно?

Молодой господин Чжу перебирал, перебирал, да в самом расцвете сил выбрал пресловутого Лу Хэшаня — и хотя их отношения были фальшивыми, в глазах окружающих всё выглядело по-настоящему. Даже не знаешь, повезло ему или наоборот.

Лу Хэшань невольно проникся к нему капелькой жалости, поэтому улыбнулся в ответ: Какое совпадение, у меня тоже впервые, всё честно.

Лицо Чжу Ицина еще сильнее покраснело. Он разжал руки, опустил голову и допил красное вино до дна, а затем, словно захмелев, с легким головокружением произнес: Я хочу объявить об этом всему миру.

Он поднял взгляд, и глаза его горели: Через три дня состоится восьмидесятилетний юбилей старейшины семьи Чжу. К тому времени на банкет придут все крупные семьи Юэчэна, представители СМИ и вся семья Чжу.

Ты пойдешь со мной.

И тогда мы официально заявим об этом всем.

Глава 9: Ласки

Лу Хэшань: …Три дня?

Он выглядел ошеломленным, но Чжу Ицин истолковал это неверно: Директор Лу считает, что три дня — это слишком долго? Справедливо, золотое время для антикризисного пиара — 24 часа. Раз уж мы договорились о сотрудничестве, стоит немедленно сделать заявление сегодня вечером…

Нет-нет-нет. Лу Хэшань показал жест остановки: Подожди.

Он потер виски, глубоко вдохнул и постарался привести мысли в порядок: Сделать заявление и появиться вместе на людях — это две разные вещи. Заявление можно выпустить хоть сейчас, но совместное появление на публике связано с рисками. Ведь легко можно заметить, что на самом деле мы с тобой не так уж близки, верно?

Чжу Ицин спокойно ответил: Если мы даже сделаем заявление, но я не приведу своего парня на столь важный банкет, разве это не будет выглядеть так, будто наши отношения не заладились?

Эти слова снова попали в самое слабое место Лу Хэшаня.

Если бы между ними действительно что-то было, не стоило бы обращать внимание на сплетни. Но проблема в том, что они изначально играли спектакль для других!

Лу Хэшань не нашел, что возразить, но все же предпринял последнюю попытку спастись: Мне кажется, трех дней маловато для подготовки…

Успеем.

Рука Чжу Ицина скользнула по столешнице и мягко зацепила его кончики пальцев: Мы можем быстрее сблизиться.

Лу Хэшань не успел среагировать, как тот взял его за указательный палец и начал плавно разминать косточку: У меня есть отличный способ быстро привыкнуть друг к другу…

В следующую секунду Лу Хэшань, словно от удара током, поспешно отдернул руку.

Чжу Ицин помедлил, собираясь что-то добавить, как вдруг перед ним возникло огромное меню, словно щит, преградивший ему путь.

Да-да, нам нужно торопиться узнавать друг друга лучше. Лу Хэшань, спрятавшись за меню, слегка кашлянул, делая вид, что всё в порядке. В конце концов, на банкете всё равно придется есть, так почему бы нам не потренироваться с сегодняшнего вечера и не привыкнуть заранее?

Он зашуршал страницами: Давай-давай, молодой господин, заказывай. Я только что попросил их подготовить несколько фирменных блюд, посмотри, что еще любит молодой господин Чжу? Есть ли какие-то предпочтения или запреты?

Чжу Ицин поднял веки, и в его взгляде промелькнула тень: Не ем острое, не ем лук и чеснок. Остальное можно.

По сути, в их кругах это была общеизвестная информация, иначе Лу Хэшань не выбрал бы ресторан кантонской кухни.

Ему пришлось спросить более детально: Есть ли какие-то особо любимые продукты? Курица, утка, баранина, свинина, говядина или, может, морепродукты? Давай я прикажу подать этого парового морского окуня, как тебе?

Чжу Ицин взглянул на цены в меню и равнодушно ответил: Хорошо.

И добавил: Я не привередлив, буду есть то, что приготовит повар.

Звучит так, будто его довольно легко содержать.

Лу Хэшань внимательно осмотрел его: у Чжу Ицина был ясный взгляд, сидел он ровно, и, казалось, вовсе не лгал.

И всё же, даже несмотря на то, что на нем был костюм, было видно, что он худощав. Его запястья, лежащие на столе, выглядели хрупкими, а сквозь бледную кожу на тыльной стороне ладони проступали косточки — совсем не похоже на человека, который ест всё подряд.

Хотя, есть всё подряд может означать и полное отсутствие аппетита.

Лу Хэшаню пришлось заказать целую гору еды, чтобы на месте проверить вкусы молодого господина.

Блюда стали подавать одно за другим. Лу Хэшань надел пластиковые перчатки и уже приготовился самолично очистить креветки для молодого господина, как вдруг услышал скрип — это отодвинулся стул.

Чжу Ицин встал, одной рукой поднял круглый стул из палисандра и с грохотом поставил его рядом с Лу Хэшанем.

Лу Хэшань ошарашенно посмотрел на него: Ты что…

Есть друг напротив друга — это ведь будет выглядеть так, будто мы не близки, верно? Чжу Ицин невозмутимо опустился рядом с ним и вернул его же слова. Раз уж мы пара, то сидеть рядом — куда логичнее.

Лу Хэшань подсознательно отодвинулся подальше и возразил: Нет, разве на романтических ужинах при свечах люди не сидят друг напротив друга?

Чжу Ицин наклонился к его подлокотнику и с серьезным видом сказал: Но нам нужно как можно быстрее сблизиться.

К тому же, я ведь даже не прикасаюсь к тебе. Увидев, что Лу Хэшань напрягся, молодой господин опустил голову — прядь челки упала ему на глаза, а голос стал совсем тихим: Даже сидеть на одной стороне нельзя?

В этот момент он выглядел почти одиноким и жалким.

Лу Хэшань: …

Лу Хэшань больше не мог ему отказать: Конечно… можно.

Просто посидеть вместе за едой — не такая уж большая странность. Если бы не эта особенность Лу Хэшаня — боязнь близости с людьми, молодой господин не стал бы так выглядеть.

Чжу Ицин поднял взгляд, и его влажные черные глаза выглянули из-под челки: Тебе правда не доставит это неудобств?

Лу Хэшань стиснул зубы: Нет, мелочь какая!

Он подавил желание отодвинуть стул, изо всех сил стараясь игнорировать мурашки, бегущие по рукам, и, уткнувшись в тарелку, принялся быстро чистить креветки, складывая их в тарелку молодого господина: Вот, ешь быстрее, а то остынут.

Чжу Ицин неспешно взял палочки, подцепил креветку и отправил в рот.

Лу Хэшань старательно поинтересовался впечатлениями: Молодой господин Чжу, креветки вкусные?

Вкусные. Чжу Ицин отложил палочки. Просто немного остыли.

Лу Хэшань понял: молодому господину нравится горячее.

Через две перчатки Лу Хэшань не мог почувствовать, остыли ли креветки. Он уже собрался позвать официанта, чтобы тот принес новую порцию, как вдруг Чжу Ицин прижался к нему, направив голову в сторону его руки, и слегка подтолкнул его.

Лу Хэшаня передернуло, он с силой сжал креветку в руке, и сок брызнул в разные стороны.

Чжу Ицин мягко прошептал: Покорми меня.

Лу Хэшань: …

Карты раскрыты.

Оказывается, пересаживание на один стул было лишь прелюдией, а подвох ждал его именно здесь.

В конце концов, вчера на банкете он уже кормил его, так что Лу Хэшань сделал глубокий вдох и смиренно произнес: Хорошо, молодой господин, готов служить вам.

Он с бесстрастным лицом съел ту самую раздавленную креветку, а затем продолжил чистить следующие, усердно прислуживая молодому господину.

Чжу Ицин не остался в долгу: в качестве ответного жеста молодой господин быстро подцепил палочками кусочек рыбного брюшка и поднес к его губам: Ты тоже ешь.

Лу Хэшань замер, машинально открыл рот, чтобы взять еду, а затем с изумлением посмотрел на человека рядом.

Чжу Ицин спросил: Тебе нравится?

Я… Лу Хэшань никогда не сталкивался с подобным, и у него по спине пробежал холодок: Я могу сам…

Он суетливо схватил палочки, но вспомнил, что перчатки в масле, и тут же бросил их. Палочки со звоном упали на тарелку.

Чжу Ицин бросил взгляд на дверь, давая понять, что рядом кто-то есть, и невозмутимо продолжил подкладывать ему еду: Я спрашиваю, нравится ли тебе рыба.

Официант подошел, чтобы подать блюда, и, увидев трогательную картину между ними, невольно прикрыл рот рукой, улыбнувшись и польстив: Как хорошо, что вы так ладите.

Лу Хэшань: …

Он чувствовал себя как на иголках, а Чжу Ицин придвинулся ближе и прошептал ему на ухо: Видишь, это очень эффективно.

…О, оказывается, это тоже было для чужих глаз.

Эффективно-то эффективно, но Лу Хэшань был уже не в силах выносить эту приторность.

Под полным благословения взглядом официанта Лу Хэшань, с ушами, пылающими от стыда, сквозь зубы выдавил: Конечно, я люблю рыбу.

Чжу Ицин придвинулся еще ближе: Тогда ешь побольше.

Поскольку рядом был посторонний, Лу Хэшань не мог открыто отказаться и вынужден был, краснея, съесть еще кусочек рыбы, предложенный Чжу Ицином.

Не успел он проглотить, как резко вскочил: Извините, я в уборную.

Сказав это, Лу Хэшань сорвал пластиковые перчатки и бросился наутек.

После его ухода в комнате воцарилась тишина. Весь стол, уставленный яствами, казалось, потерял свои краски вместе с его уходом.

Чжу Ицин отвел взгляд, положил палочки, и его лицо стало ленивым, потерявшим интерес к еде.

Только очищенные креветки в миске, прозрачные и блестящие, выглядели хоть на что-то похожими.

Чжу Ицин подпер щеку рукой и смотрел вниз, но не двигался.

Это Лу Хэшань очистил их своими руками.

Съешь — и ничего не останется.

Официант рядом мягко спросил: Господин, нужно ли вам разделать краба?

Голос Чжу Ицина был холодным: Как вернется, тогда и скажем.

Хорошо, если что-то понадобится, зовите в любое время.

Официант ушел, а Лу Хэшань всё не возвращался.

Пар от яств на столе медленно поднимался и становился всё реже.

Чжу Ицин молча ждал.

Он ведь только что вел себя очень сдержанно, даже не сел к нему на колени, а Лу Хэшань уже в испуге сбежал.

Хотя в прошлой жизни он постоянно его обнимал, кормил с рук, и это вовсе не казалось ему чем-то сложным или вызывающим такую бурную реакцию.

http://bllate.org/book/29889/3639071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу