×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Low-Quality Cream Mustard Paste / Низкокачественные сливки: Горчичная каша: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Найю закусил губу.

— Спасибо за самолёт от AppleIsntGreen.

Ли Найю искренне хлопал ресницами, лихорадочно соображая, как бы похвалить человека:

— Ты очень щедрый, ты наверняка совсем не мелочный и очень добрый человек.

Не мелочный и не особо добрый Гуань Пэй: «……»

Эта порция издевок и сарказма удалась на славу, чат заливался хохотом, впрочем, как бы они ни пикировались, сыгрались оба отлично — за несколько партий они проиграли всего два раза.

При этом, поскольку Ли Найю выбирал героев исключительно по настроению, Гуань Пэю пришлось брать тех, кого он в обычные дни почти не использовал, что стало глотком свежего воздуха для его давних зрителей. Те были в восторге, называя это потрясающим зрелищем, и подарки сыпались один за другим.

Незаметно, так и не поев, они спорили и играли аж до одиннадцати с лишним часов.

Гуань Пэй бросил взгляд на время и вышел из игры.

Зрители в чате сообразили, что они собираются заканчивать трансляцию, и принялись строчить: «Предлагаю братишке сделать это постоянным», «Предлагаю напрямую заменить самого стримера», «Довольны, довольны, довольны», «А не трапезничать ли вам вдвоем?». Преобладали шутки и подначки, но было очевидно, что сегодняшним стримом все остались чрезвычайно довольны.

Ли Найю слегка возгордился.

Лицо Гуань Пэя оставалось невозмутимым, он никак не отреагировал, лишь перекинулся с чатом еще парами дежурных фраз и наконец выключил трансляцию.

В комнате вмиг стало тихо.

Пять часов стрима, сильнейшее нервное напряжение — Ли Найю впервые обнаружил, что играть в игры может быть так утомительно.

Он сжался в кресле, уставший настолько, что ему не хотелось даже шевелить пальцами. Спустя долгое время он лишь чуть-чуть поерзал, задрал голову на Гуань Пэя и тихонько протянул:

— Как же уста-а-л.

Ли Найю чувствовал, что сегодня выступил отлично, а потому с надеждой моргнул, ожидая, что Гуань Пэй хоть чуточку его похвалит или хотя бы скажет дежурное «ты потрудился на славу».

Однако Гуань Пэй ничего не ответил, лишь кивнул, после чего молча допил чай из термоса и поднялся, направляясь к выходу из комнаты.

Ли Найю замер.

Он отвернулся, опустил ресницы и с некоторым разочарованием фыркнул.

Кем это он тут крутого из себя строит.

Он сердито подумал: я сегодня вечером так здорово выступал, а этот человек даже словечком меня не похвалил, да к тому же чай у него такой горький, какая вообще разница с тем, чтобы просто пить кофе...

— К нему на колени вдруг опустилось что-то тяжелое, мягкое и живое.

Ли Найю испуганно вздрогнул, растерянно уставившись на большой белый ком у себя на коленях, но, присмотревшись, нос к носу столкнулся с круглой парой зеленых глаз.

Цюй Цюй:

— Мяу.

Ли Найю: !!!!!!!!!

— Вот твой котик.

Гуань Пэй разжал руки, позволив увесистому телу Цюй Цюй полностью устроиться на коленях у Ли Найю.

— Только не тыкай ее в живот, укусит.

Цюй Цюй настороженно обнюхала кончик пальца Ли Найю и, сообразив, что этот запах ей вполне приятен, сменила позу у него на коленях и безмятежно принялась вылизывать собственную шерстку.

Гуань Пэй чувствовал, что Ли Найю вот-вот упадет в обморок.

— О-она теплая, — дрожащим голосом произнес Ли Найю. — У нее попка пухленькая, мягкая, и хвост еще шевелится…

Гуань Пэй: «……»

Плохо было бы, если бы она оказалась холодной.

— А, а как ее зовут-у? — спросил Ли Найю. — Снежок? Шарик? Или…

Гуань Пэй ответил:

— Цюй Цюй.

Ли Найю явно пребывал в растерянности от столь немилого имени:

— Чуйцюй? В смысле?

Гуань Пэй повторил еще раз.

Затем замолчал на секунду и с абсолютно невозмутимым лицом брякнул чушь:

— Ну… это значит «зеленый цветок».

Ли Найю смутно понял и протянул «а», мол, вон оно как.

Невероятно счастливый от возможности потискать котика, Ли Найю обеими руками поддерживал массивное тело Цюй Цюй. Поначалу у него не получалось высвободить руку, чтобы ее погладить, поэтому он мог лишь осторожно опустить голову и кончиком собственного носа легко потереться о пушистую макушку кошки.

Глаза юноши сияли чистейшей радости.

Гуань Пэй почему-то засмотрелся на него с легким отупением.

Впрочем, он быстро пришел в себя: сначала для вида откашлялся, словно пытаясь замести следы, а затем поднялся и с некоторым смущением снова вышел из комнаты.

Не успел Гуань Пэй чиркнуть спичкой на кухне, как Ли Найю уже приковылял туда со своей кружкой.

— Она убежала.

Ли Найю с величайшей скорбью сообщил Гуань Пэю:

— Я только хотел протянуть руку и потрогать ее за ушки, как она вдруг взяла и упрыгала…

Гуань Пэй опустил лапшу в кипящую воду и бросил:

— Нормально.

Ли Найю помедлил, склонил голову набок и произнес:

— Спасибо, что принес ее дать мне погладить. Чуй… Чуйцюй очень милая, мне она нравится.

Гуань Пэй кивнул и принялся резать овощи.

Чего это он опять… молчит-то, — Ли Найю почувствовал легкую досаду.

— Мое сегодняшнее выступление сойдет?

Ли Найю в конце концов не выдержал и с робкой надеждой спросил:

— Я видел столько больших ракет и фейерверков, я им понравился? Можно мне стать постоянным участником?

Гуань Пэй долго размышлял, прежде чем сообразил, что тот имеет в виду постоянное участие.

— Ты отбирал моих героев, — сказал Гуань Пэй.

Ли Найю с легким чувством вины отвел взгляд.

— Благодарности за подарки и донаты ты вечно упускал.

Гуань Пэй продолжил:

— Одно дело — не выпрашивать подарки, но давать отклик и благодарность одаривающим зрителям, создавать ощущение живого общения очень важно. Необязательно танцевать и петь, но хотя бы простое спасибо имеет огромную ценность.

Ли Найю вмиг сник.

Он опустил длинные ресницы и уныло пробормотал:

— Я знаю… я тогда слишком увлекся игрой. Ты и правда куда более профессионален… и, и намного искуснее меня.

— — Но взаимодействие со зрителями у тебя все равно получалось.

Гуань Пэй как ни в чем не бывало разбил яйцо.

— Поддерживать в стриме оживленную атмосферу тебе удавалось неплохо, тут есть за что похвалить.

Ли Найю резко поднял голову.

Его глаза мгновенно засияли, ресницы затрепетали, и он, задрав лицо, с надеждой уставился на Гуань Пэя — точь-в-точь как ребенок из детского сада, ожидающий от воспитателя заслуженную красную звездочку.

http://bllate.org/book/29875/3637180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу