×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Low-Quality Cream Mustard Paste / Низкокачественные сливки: Горчичная каша: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И эта цифра продолжала неумолимо расти.

Мальчик во все глаза уставился на количество зрителей в левом верхнем углу своего стрима. Его глаза широко распахнулись от недоверия, а сам он, слегка растерявшись, невольно подался назад.

Спустя мгновение Гуань Пэй увидел, как мальчик, пребывая в явном замешательстве, поднял руки и принялся с силой тереть глаза.

Ли Найю опустил голову и рассеянно уставился в экран своего телефона.

【gp1419】:Номер комнаты 14191419, я действительно твой коллега, я тоже в Хэйтао.

【gp1419】:В правильном переводе с английского arrogant означает заносчивый или высокомерный.

【gp1419】:Но я не плохой человек, спокойной ночи.

Глава 3. Жареное тесто стоит дорого

Гуань Пэй ел кашу, а Шао Цзи пребывал в состоянии неистовства.

— Сейчас на форумах, в Вейбо и на всех крупных видеохостингах только и делают, что крутят записи твоего вчерашнего стрима, — Шао Цзи листал ленту в телефоне, его голос от волнения даже слегка подрагивал.

Подняв глаза и увидев, как Гуань Пэй невозмутимо поглощает кашу, он тут же досадливо всплеснул руками:

— Как долго у тебя не было такой органической популярности, а ты ведешь себя так, будто тебя это вообще не касается!

Гуань Пэй неспешно вылавливал ложкой сельдерей из каши и хранил молчание.

В прошлом году он подобрал на территории жилого комплекса бездомную кошку и назвал её Цюй Цюй. Имя, конечно, простецкое, зато кошечка оказалась очень ласковой и милой белой пушистой радостью.

Цюй Цюй, виляя задом, подошла к ним, любопытно поводя хвостом, и понюхала маленькую горку сельдерея на краю миски Гуань Пэя. Сморщив мордочку, она снова затрусила прочь, плавно покачивая бедрами.

— Я тут навел справки у людей с платформы: этот парень стримит всего неделю, так что контракт еще не подписал.

Шао Цзи задумчиво прищурился:

— Но судя по его лицу — к тому же он метис — и нынешней популярности, я думаю, нам стоит…

— Брат Шао, — холодно прервал его Гуань Пэй, — я не хочу.

Лицо Шао Цзи исказилось.

Шао Цзи был менеджером, приставленным платформой специально к Гуань Пэю. В его обязанности входило решение всех больших и малых проблем, возникающих во время трансляций. За эти два года он изрядно измотался, заботясь о Гуань Пэе, как родная мать.

Данные у Гуань Пэя были, безусловно, одни из лучших на платформе, но и характер при этом — единственный в своем роде. На мероприятия не ходит, в коллаборациях не участвует, а каждый день, едва включив стрим, берет в руки термос и сидит, замкнувшись в своем мирке до скончания времен.

Иногда Шао Цзи даже подозревал, что Гуань Пэй вообще не стремится зарабатывать деньги.

— Сяо Гуань, брат Шао знает, что ты ценишь покой и стабильность, — вздохнул Шао Цзи. — Но в индустрии стриминга каждый год появляются бесчисленные новички. Ты правда можешь гарантировать, что твоя популярность всегда будет держаться на этом уровне?

— Вон, взять того же Лао Цзяна по соседству. Да, он не такой красивый, как ты, и навыки у него похуже, а пивной живот уже почти как у меня.

Чем дальше говорил Шао Цзи, тем больше в его голосе слышалось боли:

— Зато он умеет придумывать мемы, умеет создать движуху, у него в комнате всегда шум и веселье. К тому же, чтобы поддерживать популярность, он специально открыл второй канал: каждый день после своего стрима приглашает туда трех красавиц, и они там танцуют.

— Ты не поверишь, даже я, когда захожу туда, не могу оторваться.

Шао Цзи покачал головой:

— Его популярность растет с каждым днем, а ты… ты…

Гуань Пэй отложил ложку. Шао Цзи на секунду даже испугался.

— Да, в последние месяцы твои показатели действительно хороши, — Шао Цзи поспешил смягчить тон, — но нужно же смотреть в будущее, понимаешь? Твой характер — это, конечно, особый стиль, но даже если ты не хочешь привлекать новых фанатов, без притока свежей крови и новых тем твои старые зрители со временем заскучают и начнут уходить.

— Тебе этого хочется? — спросил Шао Цзи.

Гуань Пэй снова промолчал.

За эти два года Шао Цзи привык уговаривать его и знал, что этот парень холоден снаружи, но добр внутри. На людях он показывает, что ему на всё наплевать, но на самом деле очень ценит мнение своей аудитории. Шао Цзи прекрасно помнил, как за эти годы ради комфорта зрителей Гуань Пэй сделал немало уступок и перемен.

Проще говоря, он был немного высокомерен, но не до такой степени, чтобы проявлять ослиное упрямство.

Увидев, что выражение лица Гуань Пэя смягчилось, Шао Цзи обрадовался и решил не упускать момент, решив давить на жалость.

— Брат Шао стареет, — он даже потер уголок глаза, делая вид, что смахивает слезу, и шмыгнул носом. — У меня в этой жизни только одно желание — дожить до того дня, когда ты получишь Звезду года, тогда я со спокойной душой смогу пойти жениться.

Гуань Пэй: «……»

Звезда года — премия лучшему стримеру, которую ежегодно присуждал Хэйтао. В прошлом году она досталась девушке из танцевального раздела, чей стиль был настолько абстрактным, что она внезапно взлетела в топы. Это было своего рода признанием популярности стримера.

— Я не прошу, чтобы этот парень постоянно терся рядом с тобой. Давай сделаем так: вы просто будете играть вместе в дуэте по часу в день, иногда созваниваться в прямом эфире, чтобы создать шоу, — Шао Цзи бил себя в грудь. — В остальное время стримь, что хочешь, я тебя не трону. Просто дай ответ, и я сразу пойду с ним договариваться.

Гуань Пэй молчал.

— К тому же, этот ребенок, судя по всему, человек без задней мысли, — Шао Цзи указал на экран телефона. — Посмотри сам: кто еще начинает стримить с самого утра? Мальчишка еще ничего не понимает, выглядит наивным, вряд ли у него есть дурные мыслишки, чтобы паразитировать на твоей славе.

Рука Гуань Пэя, лежавшая на голове Цюй Цюй, замерла.

Он потеребил мягкий кончик ушка кошечки, а спустя мгновение всё же поднял руку и взял телефон.

Сейчас было девять утра — время, когда все офисные работники заняты, трафик низкий, и обычно в это время стримеры либо крутят записи, либо вообще не выходят в эфир. Мало кто из них был настолько глуп, чтобы начинать трансляцию в такую рань.

Но мальчик на экране по-прежнему сиял энергией.

Он подпер подбородок руками, придвинув свое миловидное личико вплотную к камере, и, широко распахнув глаза, с серьезным видом читал комментарии.

— Что я ел на завтрак? — мальчик слово в слово зачитал вопрос из чата.

Гуань Пэй увидел, как он опустил ресницы и с некоторым разочарованием произнес:

— Я еще не завтракал… Я сейчас в городе U, и на самом деле очень хочу попробовать местное жареное тесто, Чжан Цзи.

http://bllate.org/book/29875/3637171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода