×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Entertainment Circle Revenge Rebirth GL / Возвращение в шоу-бизнес: Цена мести: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Что такое? — Лу Ци повернула голову и увидела, что Инь Юй протягивает ей телефон.

Лу Ци взяла его в руки и взглянула на экран: там была открыта страница в микроблоге. Она не успела прочитать и двух слов, как Инь Юй заговорила вслух, озвучивая текст:

– Бойфренд Жэнь Мяо публично сделал ей предложение руки и сердца в микроблоге!

Лу Ци замерла.

Не прошло и двух секунд, как дверь конференц-зала снова распахнулась. Лу Нинхуэй, толкнув створку одной рукой, просунула внутрь половину туловища, а в другой руке держала телефон. Обращаясь ко всем присутствующим, она объявила:

– Только что позвонил агент Жэнь Мяо: она приняла предложение и собирается уходить из шоу-бизнеса. Никакого рекламного контракта больше не будет. Жаль, тогда остаётся Гу Ляньжу.

Выражения лиц в конференц-зале были самыми разными: директор по дизайну тихо выдохнул победное ес, фотограф сохранял полное спокойствие, а вот на лице Инь Юй отразилась целая гамма эмоций.

Взгляд Лу Нинхуэй по очереди скользнул по лицам присутствующих и наконец остановился на Инь Юй:

– Госпожа Инь, попрошу вас задержитесь. Я бы хотела обсудить с вами кое-что касающееся контракта.

Инь Юй опешила, но тут же беззаботно пожала плечами. Будучи режиссером артхаусного кино, она согласилась сниматься в рекламе лишь поддавшись сиюминутному порыву — просто захотелось немного подзаработать. Но раз теперь они так настаивают на Гу Ляньжу, то... расторгнуть контракт так расторгнуть. Только вот интересно, что сейчас творится на душе у Лу Ци... Инь Юй бросила взгляд на Лу Ци, но обнаружила, что на лице той вообще нет никаких эмоций.

Наверное, из-за того, что мышцы лица просто онемели, мысленно подытожила Инь Юй и молча вздохнула.

Призыв Лу Нинхуэй «задержаться» означал ожидание. Самой Лу Нинхуэй предстояло провести ещё одно короткое совещание, после которого она обещала вернуться.

В просторном конференц-зале остались только вдвоём. Инь Юй посмотрела на Лу Ци и спросила:

– И что теперь делать? Жэнь Мяо решила выходить замуж и рожать детей, работать больше не будет, так что этот рекламный контракт достанется только Гу Ляньжу.

Лу Ци немного подумала, покачала головой и ответила:

– Всё совсем не так.

– Мм?

– Как ты думаешь... неужели Лу Нинхуэй не знает, что вы с Гу Ляньжу на ножах? И раз она всё равно знала об этом, но всё равно настаивала на тебе, а теперь снова внесла Гу Ляньжу в список — что это значит?

– Я подписала контракт раньше, и у Лу Нинхуэй не было выбора. К тому же эта Элис только что уперлась рогами и требует именно Гу Ляньжу... ума не приложу, как эта Гу Ляньжу умудрилась завязать нужные связи, не зря же они смеют публиковать любые заказные статьи, тц, ну просто рыбы в воде! — возмущенно выпалила Инь Юй. — К тому же Лу Нинхуэй попросила меня остаться именно для обсуждения расторжения контракта, тут уже к гадалке не ходи.

– Разве для обсуждения расторжения контракта нужен директор департамента маркетинга? — Лу Ци поднялась на ноги, медленно обошла конференц-зал кругом и неторопливо произнесла это, сделав особый акцент на словах департамент и директор. Личное отношение и позиция Лу Нинхуэй проступали сквозь туман, однако между строк явно читалось недовольство Гу Ляньжу. И раз она теперь оставляет Инь Юй наедине с собой, это явно не сводится к простому расторжению контракта...

Стены конференц-зала были сделаны из прозрачного стекла, но плотные бархатные портьеры, спущенные сверху, наглухо отрезали помещение от внешнего мира. Лу Ци приподняла край занавески, образовав узкую щель между полотнищами, и бегло окинула взглядом коридор.

– Чего же она добивается? — поинтересовалась Инь Юй.

Но Лу Ци вдруг указала пальцем наружу:

– Эй? Разве та женщина не Бай Чэн? А рядом с ней — её агент Ли Тао?

Благодаря Янь Линь Лу Ци в своё время просмотрела всю биографию Бай Чэн и отлично знала, как та выглядит. Эта коллега по цеху, которую агент вечно ставила Янь Линь в пример, и впрямь продвигалась по карьерной лестнице куда глаже, хотя было очевидно, что её потолок не так уж высок. Лу Ци ни капли не сомневалась, что в будущем Янь Линь непременно превзойдет её.

Бай Чэн была одета по последней моде — очевидно, что к визиту сюда она подготовилась специально. Она стояла позади какой-то женщины, которая беседовала с представителем V&K, то и дело указывая на Бай Чэн, словно заправская сваха.

Зачем она объявилась здесь именно сейчас? И неужели та раболепная женщина и есть Ли Тао, которая в своё время «слила» Янь Линь?

Лу Ци на мгновение почувствовала жгучую несправедливость за Янь Линь. Янь Линь была хороша собой и работала на износ; Лу Ци воочию видела её отчаяние, когда агент задвинула её на задворки. Раньше она думала, что эта женщина — какой-то звездный агент высшей пробы, но теперь всё выглядело так, будто перед ней обыкновенная бездарность из третьего эшелона.

С какой стати из-за такой особы должен страдать и унывать человек, идущий по верному пути? Неужели она не боится погубить настоящий талант? К тому же речь шла о её ослепительной, невероятно одаренной младшей сокурснице. Сама того не ведая, Лу Ци присмотрелась к этой парочке, и её сердце вдруг пронзило острое жалость к нынешнему положению Янь Линь.

Янь Линь заслуживала нового агента и куда более грамотного карьерного плана.

Инь Юй мельком глянула в ту сторону, но не придала увиденному никакого значения:

– Кто все эти люди? Нет, погоди, так что ты думаешь насчёт истинных намерений Лу Нинхуэй?

Лу Ци пришла в себя, опустила штору и пошутила:

– Может, она заперлась здесь, чтобы вместе с нами посплетничать и полить грязью Гу Ляньжу? Во всяком случае, вряд ли речь идет о настоящем расторжении контракта.

– Когда я поливаю людей грязь, я никогда не прячусь — говорю прямо в лицо, — раздался за спиной холодный и резкий голос Лу Нинхуэй.

Лу Ци вздрогнула от неожиданности и тут же обернулась. Лу Нинхуэй стояла в дверях, скрестив руки на груди, всё с тем же хмурым выражением лица и глубокими носогубными складками.

– Простите, госпожа Лу, это Цици просто шутит со мной, — поспешила сгладить углы Инь Юй. — Скажите, а каковы же всё-таки условия расторжения...?

Не успела Инь Юй договорить, как Лу Нинхуэй сама опустилась на стул и произнесла:

– На самом деле речи о расторжении контракта и впрямь не идет. Я искренне восхищаюсь талантом госпожи Инь, а потому хотела бы ещё раз переговорить с вами с глазу на глаз...

В отличие от недавнего расслабленного совещания, теперь Лу Нинхуэй не откинулась на спинку кресла. Уперевшись обеими руками в стол, она слегка подалась вперёд, излучая нешуточный напор:

– Вы действительно категорически не можете смириться с необходимостью работать вместе с Гу Ляньжу? Лично я бы очень хотела удержать вас.

Услышав это, Инь Юй на секунду замерла, напустила на себя задумчивый вид и ответила:

– Простите, но из личных соображений я действительно не выношу Гу Ляньжу.

Лу Нинхуэй кивнула с задумчивым видом и произнесла:

– Раз госпожа Инь настроена столь решительно, судя по всему, даже предложение более высокого гонорара не заставит вас изменить своё решение. Если бы была возможность, я бы очень хотела в первую очередь пойти навстречу вашим пожеланиям. Но у Жэнь Мяо есть собственные жизненные планы, и я не вправе указывать ей, как поступать. Похоже, нам остается только надеяться на сотрудничество в будущем.

Лу Нинхуэй с сожалением пожала плечами, выражая крайнюю степень беспомощности.

http://bllate.org/book/29874/3637008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода