×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Bound by the 404 System / Система 404: Миссия по соблазнению главных героев: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маоцю озадаченно открыл глаза: ……?

На следующее утро Цзянь Синшэна разбудил Маоцю.

— Скорее вставай, — торопил его Маоцю. — Пора идти помогать И Вэньсю умываться и одеваться. Ты ведь его личный слуга, должен исполнять свои обязанности с усердием!

— Разве этим не занимается Чжу Дун? — Цзянь Синшэн зарылся лицом в одеяло.

— Чжу Дун дежурил всю ночь, — обеспокоенно прошептал Маоцю. — Хотя я и могу отправить тебя в Малый мир, если персонаж будет вести себя слишком нетипично, это плохо кончится. Тебе все равно придется хоть что-то делать, иначе нас попросту вышвырнет отсюда!

— Могут вышвырнуть? — оживился Цзянь Синшэн. — Разве это не прекрасно? Почему не сказал раньше?

— Но ведь мы связаны заданием, мы обязаны его завершить, так что все равно придется вернуться, — пояснил Маоцю. — К тому же, если тебя будут вышвыривать слишком часто, ты рискуешь превратиться в слабоумного.

Цзянь Синшэн: ?

— В конце концов, мы из разных миров, — Маоцю немного застеснялся. — Да и энергии у меня маловато…

— ……Никчемное ты создание, — проворчал Цзянь Синшэн.

Он ругаясь, откинул одеяло и слез с кровати.

Просто ужасно: в реальной жизни, если не работаешь, то хотя бы просто голодаешь, а здесь — станешь слабоумным.

Июльская погода еще не успела стать невыносимо знойной, по утрам даже можно было сказать, что прохладно. Цзянь Синшэн умылся и сразу почувствовал себя бодрее. Взяв заранее приготовленные принадлежности для умывания, он постучал в дверь комнаты И Вэньсю.

Дверь быстро отворилась, на пороге показался Чжу Дун. На его лице читалась явная усталость. Он улыбнулся Цзянь Синшэну и тихо произронил:

— Теперь ты послужи молодому господину, а я пойду посплю.

Сказав это, он вышел, и Цзянь Синшэн вошел внутрь. Перед тем как переступить порог, он сделал глубокий вдох, чтобы настроиться. Поставив таз, он подошел к кровати и отдернул полог.

— Молодой господин…

Не успел он закончить, как увидел, что И Вэньсю только что сел в постели. Его халат распахнулся, открывая взору холодную белую кожу и… пресс.

Маоцю рядом с ним пустил слюни: «Восемь кубиков пресса, кто же такое не полюбит?»

Цзянь Синшэн уже было отвел взгляд, но, услышав Маоцю, не удержался и посмотрел снова. И правда, идеальные восемь кубиков, даже видны линии на бедрах.

— М?

Раздался слегка озадаченный вопрос. Цзянь Синшэн тут же пришел в себя, повернул голову и встретился взглядом с И Вэньсю. Мужчина приподнял веки, глядя на него; вид у него был сонный, казалось, он еще не до конца проснулся.

Цзянь Синшэн поспешил помочь ему подняться и занялся умыванием. И Вэньсю не очень любил, когда за ним кто-то следовал, но привык к постоянному обслуживанию в быту. Правда, сегодняшний слуга оказался до нелепого неуклюжим.

И Вэньсю уже окончательно проснулся, но лицо его оставалось холодным и бесстрастным, из-за чего невозможно было понять, что у него на уме. Опустив глаза, он слегка приподнял руки, чтобы человеку перед ним было удобнее завязать тесемки на одежде.

Глядя сверху вниз, он отметил, что Цзянь Синшэн довольно хрупкого телосложения, с миниатюрным лицом и маленькими руками. Кожа у него была очень белой, а тонкая шея с нежной кожей выглядела так, что к ней хотелось прикоснуться.

Но до чего же он бестолковый.

И Вэньсю думал об этом совершенно безразлично.

А Цзянь Синшэн, не имея ни малейшего представления, о чем размышляет его господин, обливался потом, пытаясь справиться с завязками. Почему на каждой вещи так много узлов?!

«Да завяжи просто как-нибудь», — не выдержал Маоцю.

— Разве так можно? — спросил Цзянь Синшэн.

«Если помнишь, как завязать идеальный узел, можешь попробовать еще раз».

В итоге Цзянь Синшэн сдался. Он наспех сделал узел, затем, пытаясь скрыть свою неловкость, поскорее накинул сверху верхнюю одежду, завязал её простым узлом и… был пойман за руку самим И Вэньсю.

Цзянь Синшэн испугался и тут же попытался вырваться. К его удивлению, он легко освободил руку. Подняв глаза, он увидел, что И Вэньсю сам развязал тесемки и перевязал их заново.

— Бестолковый, — бросил И Вэньсю, взглянув на него.

Цзянь Синшэн покраснел до корней волос, не в силах возразить.

— В следующий раз я справлюсь лучше, — пробормотал он.

И Вэньсю не удостоил его ответом. Накинув одежду, он сел перед туалетным столиком, чтобы уложить волосы. Цзянь Синшэн подумал, что должен помочь, но к великому стыду, не умел делать прически — он и свою-то голову приводил в порядок полчаса вместе с Маоцю.

В итоге он понуро отправился на кухню, чтобы принести И Вэньсю завтрак.

Так как И Вэньсю вскоре предстояло отправиться в Шанцзин на экзамены, в последние дни он почти все время проводил за книгами в кабинете, лишь изредка выбираясь на встречи с друзьями-учеными или учителями. Цзянь Синшэн подавал ему чай, работа была несложной — до тех пор, пока не пришел управляющий.

— Хозяин и госпожа хотят тебя видеть, — сказал управляющий и, глядя на Цзянь Синшэна, начал качать головой и вздыхать. — Ну как же ты так, не оправдал ожиданий, а ведь собой вполне хорош.

Цзянь Синшэн был в полном замешательстве, пока Маоцю не подсказал: «Наверное, они расстроились, что вы с Чжу Дуном до сих пор не сумели соблазнить И Вэньсю».

Во-первых, И Вэньсю уже за двадцать, а он все еще невинный юноша. Во-вторых, после прибытия в Шанцзин на экзамены его вполне могут захотеть выдать замуж за дочь какого-нибудь важного чиновника, так что перед свадьбой он должен познать плотские радости.

Цзянь Синшэну тоже хотелось вздохнуть. Он бы и сам хотел, чтобы И Вэньсю поскорее утонул в пучине страсти, чтобы он сам смог наконец покинуть этот мир.

Управляющий повел Цзянь Синшэна через галереи и сады, и вскоре они оказались в главном зале. Там уже находился Чжу Дун, который, по идее, должен был досыпать; он стоял на коленях, опустив голову. В креслах перед ним сидела пожилая чета, чьи лица излучали благородство и достаток.

Как только Цзянь Синшэн вошел, их взгляды переключились с Чжу Дуна на него.

Мать И Вэньсю, должно быть, в молодости была красавицей, раз у неё родился такой сын — даже сейчас, на увядшем лице, читалась былая красота.

Она слегка улыбнулась Цзянь Синшэну:

— Пришел.

http://bllate.org/book/29872/3636767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу