Готовый перевод Model Husbands / Образцовая пара: Игры альф и омег: Глава 5

Глава 4. Прекрасный ужин

Хотя это звучало не слишком гуманно, вспоминая о собственном состоянии, у него не было законных оснований срывать злость на Силине. Да будь у него такие основания, он всё равно не мог вести себя как попало и злиться на Омегу, который так переживал и боялся за него.

Саин Кальвид чувствовал себя погруженным в бесконечную тоску и весь день напролёт просидел в оцепенении, сжимая в руках то свидетельство о браке.

К вечеру Силин переоделся в свободную домашнюю одежду, вытащил погруженного в глубокие раздумья Альфу из спальни и усадил в столовой.

По мере того как одно за другим изысканные блюда появлялись на столе, в глазах Альфы наконец медленно загорелся свет.

Твоё любимое молочное печенье с ликёрной начинкой, но у тебя не в полном порядке желудок, так что такую выпечку с возбуждающими веществом можно съесть только один кусочек.

Раздался лишённый интонаций, холодный голос Силина, от которого Саин всем сердцем искупался в заботе и нежности Омеги.

Саин посмотрел на другой конец длинного обеденного стола, на лицо, принадлежавшее Силину, и всё ещё находил происходящее невероятным.

Кстати, Хилли...

Силин занёс еду в рот и замер, его взгляд стал холодным.

Саин невольно умолк и выпрямился.

Цок! Серебряные столовые приборы звякнули о тарелку, издавая резкий и громкий звук. Силин поднялся, подошёл к пустому месту рядом с Саином и снова сел.

Саин: Эй? Ты почему пересел?

Силин бросил на него взгляд и придвинулся ближе: Разве это странно?

Саин: ...

Силин мысленно сжал зубы и изо всех сил постарался произнести спокойным тоном: Раньше ты всегда ужинал, держа меня на руках. Произнеся эту фразу, чей уровень стыда пробил все мыслимые пределы, Омега больше не смог этого выносить, опустил голову и принялся усмирять свои безумные эмоции.

Да-да-да... правда? Глава рода Кальвид сидел прямо, в голове у него была абсолютная пустота, и он чувствовал лишь то, как тепло и феромоны Омеги рядом грозят превратиться в бурную реку, которая захлестнёт его, заставив утонуть и задохнуться.

Опущенная тёмная макушка слегка кивнула.

Саин в панике суетливо хмыкнул и посмотрел на опущенную голову собеседника, казалось, погрузившегося в какое-то уныние. Он снова почувствовал укор совести: М-может, давай я подержу тебя сейчас?

Силин: ...

Саин добавил: Я же читал медицинское заключение, разве врач не советовал делать больше привычных вещей? Это ведь помогает вос-восстановиться?

Альфа и Омега переглянулись, оба чувствуя себя немного растерянно.

Спустя мгновение Силин произнёс: Ну хорошо.

Саин сглотнул в тревоге.

Когда Омега действительно устроился у него на коленях, этот Альфа, чьё ментальное развитие всё ещё застряло в студенческих годах, до предела напряг и зажал всё своё тело.

Тебе так не неудобно? — спросил Силин.

Саин покачал головой.

Тогда Силин слегка сменил позу, уткнулся носом Альфе в шею и принюхался: От тебя так приятно пахнет.

Саин: ...Правда? Тебе нравится есть дуриан?

Не нравится.

Саин: Хе-хе.

Силин: Больше не позволяй мне слышать имя Хилл Ливис из твоих уст.

Ладно-ладно... Что ты сказал?

Силин слегка увеличил расстояние между ними, и в тех светло-зелёных глазах мелькнул холодок: Его Альфа — офицер Род, только что демобилизовавшийся с передовой. Говорят, он пока не привык к размеренной жизни.

Саин: ???

Силин медленно произнёс: Я не хочу однажды отправиться к мусорному баку в конце утренней улицы, чтобы опознать твои расчленённые останки.

Саин помолчал немного: Он тебе угрожал?

Силин не понял.

Саин подмигнул: Разве тебе самому не нравился Хилл?

Обсуждать со своим Омегой Бета, которого они оба любили — поистине странное дело, но кто заставил Бета занять столь двусмысленное положение среди трёх полов?

Физиологические особенности Альф и Омег были предопределены так, что они не могли выбрать себе в партнёры представителей своего же пола, однако Бета могли это делать. На Серебряной Звезде семьи из двух Бета являлись самой обыкновенной моделью совместной жизни, разумеется, хватало и союзов типа Бета-Омега или Альфа-Бета.

Говорили, что многие Омеги терпеть не могут ощущение подчинения чужим феромонам, и в последние годы всё сильнее склонялись к поиску партнёра-Бета, что также приводило к тому, что демографическая проблема Серебряной Звезды становилась всё более суровой — в конце концов, вероятность зачатия у Бета была намного ниже, чем у Омег.

Но в этот момент Саин вовсе не собирался писать здесь трактат о браке, поэтому он быстро отвлёкся от блуждающих мыслей и серьёзно задал вопрос: Неужели мы оба проиграли тому офицеру с передовой?

Силин: ...

Мощный Альфа и прекрасный Омега неожиданно потерпели поражение?!

Прекрасный Омега глубоко вздохнул и холодно произнёс: Почему бы тебе не сказать, что ты изменил мне, а Хилл воспользовался моментом, когда я был опечален?

Саин широко раскрыл глаза: Я не мог быть таким подонком. Спустя мгновение он засомневался: Эй, неужели это правда? Я... неужели я правда изменил тебе и положил глаз на этого парня?!

Силин не ответил на его вопрос.

Как раз в тот момент, когда Саин, размышляя над этой тишиной, почувствовал жутковатый холодок, на него обрушилась тяжесть: Омега лицом к лицу опустился к нему на колени, глядя на него сверху вниз. Упершись руками ему в плечи, он медленно приближался...

Прекрати свои оторванные от реальности фантазии. Гений нейромедицины не станет зариться на такую тупицу, как ты.

Саин: ...

Переварив это за пару секунд —

Саин: !!!

Чёртов Омега, он просто попирает его достоинство!

Инстинкты Альфы удержали его от того, чтобы сбросить Омегу со своих колен.

Даже произнося столь унизительные слова, Силин сидел совершенно прямо, и из-за наклона вперёд это выглядело даже ещё более интимно.

И как прикажете после этого с ним ссориться?

Саин застыл с каменным лицом, сдерживая накопившуюся обиду, но даже при этом он попытался отстоять свой авторитет главы семьи.

Силин.

Омега поднял глаза, и на дне его светло-зелёных глаз промелькнул глубокий тёмный отсвет: Слушаю.

Саин... Он открыл рот и в конце концов сменил тему: Я проголодался.

Они снова уставились друг на друга.

Ну, тогда давай поедим, — по слогам произнёс Силин.

Саин нерешительно потянулся за приборами, но из-за слишком резкого движения сидящий у него на коленях Омега чуть не свалился вниз. Он торопливо подхватил его обратно, скривился в сомнениях и осторожно произнёс: Кхм, кажется, это немного неудобно... Интересно, какими же уникальными навыками он овладел после женатства — например, ужинать, держа Омегу на ручках?

Кончики ушей Силина постепенно покрылись румянцем, он немного заворочался: Тогда давай сегодня обойдёмся без этого.

Когда Омега слез с него, Саин ощутил в объятиях пугающую пустоту и погрузился в странное уныние, списав всё на то, что лишился чудесного аромата феромонов.

Этот ужин наконец-то завершился благополучно.

Небо постепенно темнело, на тропинках за окном зажигались фонари. На кухне глава рода Кальвид, моя посуду и глядя сквозь окно на безмятежные сумерки, наблюдал, как заходящее солнце медленно опускается за горизонт, и слушал журчание воды под рукой — всё это, казалось, предвещало будущую жизнь, опутанную мелкими бытовыми хлопотами после пробуждения от амнезии.

Щёлк!

Вспыхнул белый свет, в одно мгновение разогнав мрачную атмосферу на кухне.

Саин обернулся и увидел, что его Омега уже переоделся в свободную пижаму и тихо стоял в дверях, положив руку на выключатель.

Что ты делаешь?

Саин... Разве не ты поручил мне заниматься уборкой?

Силин помолчал немного: В доме есть робот-уборщик, нужно было просто отнести посуду на кухню.

Саин умолк и молча опустил тарелку, которую держал в руках.

Силин, кажется, вздохнул, подошёл, взял Альфу за испачканную жиром руку и, свободной рукой выдавив немного жидкого мыла, помог ему намылить ладони. Белая нежная пена мгновенно вспенилась. Опустив голову, Силин обхватил те две руки, что были чуть больше его собственных, и потёр их друг о друга.

Всё, иди наверх.

Закончив заботиться о личной гигиене своего тяжелобольного мужа, Силин развернулся и ушёл, не оглядываясь. На кухне остался лишь лорд Саин, вытянувшийся по струнке с напряжённым телом.

Ха-ха...

Этот проклятый Омега снова соблазняет его!

Бессознательно вбивая в него различные детали быта, он, возможно, добился бы неплохих результатов.

Силин невозмутимо удалился из поля зрения Саина, после чего с пылающим лицом бросился в ванную и несколько раз подряд плеснул себе на лицо холодной воды, наконец немного успокоившись.

Он опустил голову и некоторое время смотрел на собственные ладони, а затем взглянул в зеркало.

Омега в зеркале был невероятно красив, и это должно было стать его главным козырем, однако Саин, судя по всему, не слишком жаловал излишне броскую внешность. Силин вздохнул и попытался изобразить перед зеркалом мягкую улыбку, однако... ничего не вышло.

Привыкший холодно ухмыляться Омега с досадой решил прибегнуть к каким-то другим методам или же подумать над нависшей над ним прямо сейчас проблемой. Например: как встретить предстоящие ночные часы.

Он уже давно забросил куда подальше кушетку из кабинета и постельные принадлежности из гостевой спальни. Даже диван в гостиной подвергся его переделке — мягкий и комфортный материал заменили на холодное и жёсткое дерево, совершенно непригодное для сна!

Отлично.

Силин с каменным лицом молча оттянул воротник пижамы чуть ниже, обнажая красиво очерченные ключицы.

В голове промелькнуло лицо какого-то ненавистного Бета, он на секунду засомневался, снова застегнул пуговицы, а потом уложил чёлку со лба обратно назад. Сделав всё это, он резко опомнился, с отвращением презрев ставшего чуть более мягким самого себя в зеркале, после чего быстро вернулся к прежнему виду.

Омега остаётся Омегой.

Когда он вошёл в главную спальню, Саин, как раз снимавший с себя одежду, был ослеплён этим зрелищем. Он всегда предпочитал нежных и милых овечек, но кто бы мог ожидать, что его окончательным партнёром окажется излишне красивый павлин?

Куда ты положил мою одежду? — Саин отвернулся, хорошее воспитание не позволяло ему спокойно любоваться обнажёнными ключицами Омеги.

Силин поднялся наверх и искупался ещё тогда, когда Саин мыл посуду.

Он подошёл к гардеробу, привычным движением распахнул его и безошибочно выдвинул один из ящиков, в котором лежала именно та сменная одежда, что была нужна Саину.

Глядя на бельё, протянутое Омегой, этот девственник-Альфа неловко хмыкнул.

Силин: Хочешь, я помогу тебе?

Саин... Поможешь?

!!!

http://bllate.org/book/29870/3636579