×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Primitive World Construction Project / Строительство цивилизации в первобытном мире: Путь вождя: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, державший каменный нож, удивленно посмотрел на лежащего на земле человека. Кажется, он ведь только что даже не ударил его?

Пока он недоумевал, внизу начали кричать. Сюань, глядя на человека, поверженного в лужу крови на помосте, сжал зубы, а в его голове проносились чередой знакомые картины.

Небо загремело, и зашумел моросящий дождь.

Дождь пошел!

Правда, мы не умрем от жажды.

Отлично!

Старый Жрец тоже был крайне удивлен, но так даже лучше — это еще больше укрепило его позиции.

Капли дождя падали на лицо Сюаня, и тот вновь обрел хладнокровие. Человек на помосте…

Еще не умер!

Сюань обнаружил, что человек на помосте не мертв, он все еще дышал.

Он живой.

Что? — Ман услышал слова Сюаня.

Сюань: — Рыба еще жива.

Ман: — ??

Все присутствующие праздновали и ликовали из-за начавшегося дождя, и только Сюань заметил Цзян Юя наверху.

Цзян Юю было неудобно лежать на помосте: брызги грязи из земли присохли к лицу, и это было поистине ужасно, но он не мог пошевелиться.

Сюань! Ты куда? — спросил Ман, глядя на идущего к помосту Сюаня.

Сюань ничего не ответил, лишь сжал губы и шаг за шагом направился наверх. Великого Жреца к этому времени уже кто-то увел.

Остальные люди здесь даже не собирались смотреть на человека на помосте, поэтому никто не обратил никакого внимания на то, что Сюань поднялся туда — вернее, на него просто никто не смотрел.

Цзян Юй почувствовал, как кто-то подхватил его на руки, отрывая от ледяной земли.

Цзян Юй украдкой приоткрыл глаза и посмотрел вверх.

Это же сосед, живущий этажом выше. Он действительно заметил, что я не умер.

Подняв человека на руки, Сюань увидел на земле какие-то узоры — он никогда прежде ничего подобного не видел, они выглядели одновременно загадочно и зловеще. К тому же на теле Цзян Юя не было никаких ран, и откуда взялась эта кровь, тоже оставалось загадкой.

Неужели Небесный Бог и вправду существует?

Сюань, держа Цзян Юя, на мгновение замер, снова опустил взгляд на человека у себя на руках, а затем все-таки понес его вниз.

Шел дождь, и в племени теперь никому не было дела до того, жив Цзян Юй или мертв.

Ман посмотрел на спускающегося Сюаня и бледного как полотно Цзян Юя у него на руках, однако грудь того слегка вздымалась, и Ман произнес: — Он ведь еще жив.

Сюань кивнул: — Угу.

Под безумные крики ликования толпы Сюань унес Цзян Юя подальше от людей, и Ман последовал за ними.

Хотя Цзян Юй не пострадал, его тело изначально было не из крепких, и после таких треволнений, вполне предсказуемо, у него начался жар, а сам Цзян Юй больше не мог держаться и закрыл глаза, проваливаясь в сон.

Сюань впервые вошел в пещеру, где жил Цзян Юй. Внутри стояла невыносимая духота и ощущался легкий запах сырости, однако в целом жилище было убрано очень аккуратно, без характерной для других пещер вонь от мочи.

Сюань долго оглядывался, держа Цзян Юя на руках, пока наконец не заметил каменную кровать. На ней не было абсолютно ничего, кроме какого-то насквозь изорванного куска шкуры, и Сюань нахмурился, глядя на ложе.

Ман, вошедший следом и оглядевшись по сторонам, высказался: — Ну и убогое же здесь жилье, но хорошо хоть относительно чисто.

Сюань уложил Цзян Юя на каменную кровать и, глядя на Мана, который продолжал все вокруг разглядывать, велел: — Сходи принеси нормальную шкуру.

Чего?

Иди давай.

Ман потряс головой и повернулся к выходу.

Как только Ман ушел, Сюань принялся самым тщательным образом осматривать все вокруг. Тот предмет, что излучал свет в пещере Цзян Юя в прошлый раз, исчез: похоже, его уже спрятали, причем спрятали настолько надежно, что не пробивалось ни единого лучика.

Сюань и понятия не имел, что Цзян Юй ничего не прятал — Жемчужина Мира просто застряла в трещине скальной стены над каменной кроватью, но из-за отсутствия духовной силы она сейчас выглядела не более примечательно, чем обычный камень.

Ман действовал быстро. Он принес очень мягкую серо-бурую шкуру.

Сюань взял ее и укрыл Цзян Юя, а когда его рука коснулась лба юноши, то сразу понял, что что-то не так.

Сюань нахмурился.

Ман подбежал к Сюаню и спросил: — Что такое?

Он весь горит.

Горит? — Ман протянул руку и пощупал голову Цзян Юя. — Да он заболел.

Заболел? — Сюань посмотрел на раскрасневшиеся щеки Цзян Юя. Тот ведь не был ранен, с чего бы ему вдруг гореть и болеть?

По лицу Сюаня Ман понял, что тот в этом деле совершенно ничего не смыслит.

У него все было точно так же, как у моей мамы в прошлый раз, только моя мама тогда упала в воду при сборе травы и поцарапала руку.

Цзян Юй не был ранен, и Сюань никак не мог взять в толк, почему у него поднялся жар.

Сюань: — Ман, у тебя остались лекарства, которые принимала твоя матушка?

Ман призадумался и кивнул: — Вроде еще немного осталось, только вот поможет ли оно ему...

Сходи принеси.

Ман бросил взгляд на лежащего на каменной кровати Цзян Юя, затем перевел его на стоящего рядом Сюаня и произнес: — Разве правильно не сказать об этом Великому Жрецу?

Сюань: — Не нужно. Уже пошел дождь, и жив он или нет, Жрецу теперь все равно.

Ман подумал и решил, что в этом есть свой смысл. Он кивнул, развернулся и ушел домой за лекарством, которое осталось у его матери с прошлого раза.

Вокруг царила кромешная тьма, и не раздавалось ни звука.

Цзян Юй бесцельно шел вперед, не имея ни цели, ни ориентиров, — он мог только идти, все время вперед, не останавливаясь ни на миг.

Темнота походила на густой, липкий мед: она цеплялась за тело Цзян Юя, тянула его за ноги, делая каждый шаг невероятно тяжелым.

Вскоре впереди забрезжило нечто иное — это был не свет, но его вполне хватало, чтобы Цзян Юй изо всех сил побрел в ту сторону.

В месте, где кругом царила сплошная, однородная темнота, даже малейшее отличие становилось спасительной соломинкой.

Это он! Это он во всем виноват, это он всех погубил!

Какое горе, какая славная была семья, нечего было выказывать жалость с самого начала!

Я сам видел своими глазами, как он отсюда выбегал!

Товарищ, ты обязательно должен забрать его с собой...

Вокруг галдели люди, и отовсюду неслись одни лишь обвинения. Холод и отчаяние заполнили голову Цзян Юя до отказа.

Это не я... — Цзян Юй забился в угол, обхватив колени руками и тихонько бормоча себе под нос, но никто не верил ему.

http://bllate.org/book/29862/3635488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу