×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Honeyed Contract / Медовый контракт: Вторая попытка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в те годы, когда он предавался праздности и вел себя легкомысленно, Чжао Сяолин лишь попустительствовала ему, Бянь Сюэшэн относился к нему холодно и безразлично, а люди со стороны его дяди Бянь Вэйминя и вовсе были рады наблюдать за его падением.

Лишь Бянь Шуо никогда не отказывался от него — ругал, уговаривал, заставлял ступить на правильный путь. Своим нынешним положением он был обязан прежде всего Бянь Шуо.

В отличие от него самого, прозябавшего в безделье, Бянь Шуо в те времена был полон энтузиазма, честен, надежен и заслуживал полного доверия.

Жаль только, что теперь все они изменились.

Бянь Чэнь отправил Бянь Шуо сообщение:

— На следующей неделе я возвращаюсь в Чуаньхай, давай тогда встретимся и как следует поговорим.

Ответа не последовало.

Бянь Чэнь тяжело вздохнул и уже собирался положить телефон, как раздался звонок. К сожалению, взглянув на экран, он увидел, что звонит Чжао Сяолин.

— У тебя в машине нет моих жемчужных сережек? — в ее голосе слышалось глубокое расстройство. — Они очень большие и круглые, поищи, пожалуйста. Если они там, их должно быть хорошо видно.

— Я не в городе, — горько усмехнулся Бянь Чэнь. — Жди, я попрошу кого-нибудь поискать.

Повесив трубку, он вспомнил о том, что собирался сделать изначально, и тут же позвонил Ли Цзынину.

На этот раз вызов прошел успешно.

— Мама говорит, что потеряла серьги, сходи к машине, проверь, нет ли их там, — распорядился Бянь Чэнь.

— Я... мне сейчас не совсем удобно, — в голосе Ли Цзынина послышалось колебание. — Это очень срочно?

Бянь Чэнь все понял без слов и, не в силах сдержаться, закатил глаза:

— Ты сейчас где?

— ...На улице, — ответил Ли Цзынин.

Бянь Чэнь усмехнулся и, отбросив предисловия, приказал:

— Я в номере тридцать два ноль восемь, чтобы через пять минут был здесь.

На другом конце провода воцарилась тишина.

Бянь Чэнь решительно сбросил вызов и бросил телефон на диван.

Восемь минут спустя раздался запоздалый звонок в дверь.

Когда Бянь Чэнь, услышав трель, открыл дверь, Ли Цзынин, который по всем прогнозам должен был оставаться в Чуаньхай, стоял на пороге в идеально опрятном виде. В его взгляде поубавилось привычной невозмутимости, а в улыбке сквозили тревога и угодливость.

— Чего так долго? — бросил Бянь Чэнь, отходя в сторону и впуская его внутрь.

— Моя карта гостя не поднимается на тридцать второй этаж, — пояснил Ли Цзынин.

Во многих отелях лифты были устроены так, что подняться на определенный этаж можно было только с помощью соответствующей ключ-карты.

— Тогда как ты поднялся? — поинтересовался Бянь Чэнь.

Ли Цзынин лишь улыбнулся в ответ.

Бянь Чэнь не стал допытываться. Медленно пройдя к дивану в гостиной, он опустился на него, а затем поднял взгляд на Ли Цзынина, который послушно стоял рядом, и произнес:

— Знаешь, как ты сейчас выглядишь? Чрезвычайно подозрительно. Ты не похож на телохранителя, ты похож на маньяка-преследователя.

Ли Цзынин опустил голову:

— Простите.

Бянь Чэнь с досадой отвел взгляд:

— Скажи что-нибудь другое.

— До меня доходили слухи, что в прошлый раз вы тоже попали в опасную ситуацию в другой поездке, — Ли Цзынин явно заранее подготовил речь. — В незнакомом месте куда проще угодить в неприятности, я... — Он вдруг улыбнулся Бянь Чэню и резко сменил тему: — Я просто захотел воспользоваться редким отпуском и съездить в Цюйцин, а этот отель выглядит весьма неплохо.

— Ну ты даешь, — горько усмехнулся Бянь Чэнь. — Если бы я не уступал тебе в силе, то непременно намял бы тебе бока.

— Я бы не стал сопротивляться, — искренне заверил Ли Цзынин.

— Гляжу я на тебя, и ты ведешь себя все наглее и наглее, — нахмурился Бянь Чэнь. — Что дает тебе такую уверенность в безнаказанности? Твой дедушка Бянь?

— Я действительно переживаю за вас, — сказал Ли Цзынин.

Бянь Чэнь сердито фыркнул:

— Прошлый случай — чистая случайность. Тот человек уже за решеткой, я проверял: никаких связей, просто мне не повезло.

Несколько месяцев назад во время командировки в его номер поддельным ключом забрался вор. Столкнувшись нос к носу с вернувшимся раньше времени хозяином, он завязал с ним драку.

Позже выяснилось, что в отеле завелся крысеныш из персонала, который решился на преступление из-за долгов.

— Никто не может поручиться, что человеку не выпадет череда бед подряд за короткое время, — возразил Ли Цзынин.

Бянь Чэнь бросил спорить и, сменив позу, сурово произнес:

— Вернемся домой, я серьезно потолкую с дедушкой насчет твоего поведения.

Ли Цзынин моргнул и тихо позвал:

— Господин...

— Ты от меня что-то скрываешь? — прямо спросил Бянь Чэнь.

Ли Цзынин слегка замешкался и промолчал.

Вглядываясь в его глаза, Бянь Чэнь безапелляционно заявил:

— Твой вид говорит о том, что да.

Ли Цзынин тоже посмотрел на Бянь Чэня.

Прошла всего лишь доля секунды, и та неуверенность, которую Бянь Чэнь только что уловил в его глазах, исчезла без следа — этот мужчина вновь обрел привычное хладнокровие.

— Как именно определить, что считать сокрытием? — в свою очередь спросил он Бянь Чэня. — Абсолютное большинство событий, происходивших со мной и связанных со мной лично, обо всем, что мне довелось пережить и узнать, я никогда не рассказывал вам, господин. Откуда мне знать, что из этого вы действительно хотели бы услышать? Если укажете, я выложу все без утайки.

Рассуждение было хитроумным, и возразить на него оказалось нечего.

— Ладно, — кивнул Бянь Чэнь. — Подумай-ка, есть ли среди этого что-то касающееся меня, о чем мне лучше было бы знать?

Ли Цзынин на мгновение задумался и ответил:

— С вами связано многое, но мне сложно судить, станет ли вам лучше от того, что вы это узнаете.

Заставь его сейчас рассуждать дальше, в конце концов услышишь лишь сплошную безопасную болтовню.

— Забудь, — поднялся с места Бянь Чэнь. — От разговоров с тобой у меня только голова болит. Возвращайся к себе.

Однако Ли Цзынин не сдвинулся с места и продолжал смотреть на него:

— Господин, завтра на встречу вы возьмете меня с собой?

— Разве ты не приехал на отдых? — напомнил Бянь Чэнь.

Но теперь Ли Цзынин был предельно честен:

— Это был лишь предлог.

Бянь Чэнь тяжело вздохнул:

— Если я тебя не возьму, ты ведь увяжешься за мной тайком, верно?

Ли Цзынин отвел взгляд.

— От одного твоего вида мне тошно, — махнул рукой Бянь Чэнь. — Свободен.

Несмотря на эти слова, на следующий день Бянь Чэнь все же взял его с собой.

В чужом городе принимающая компания выделила им машину и сотрудников для сопровождения, и Ли Цзынин всю дорогу сидел с Бянь Чэнем на заднем сиденье — наконец-то он походил на настоящего телохранителя.

http://bllate.org/book/29847/3633692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода