×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sick Beauty's Rebirth: Everyone's Funeral / Возрождение больного красавца: их ждет раскаяние: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сомнительные друзья — в особенности Наследный принц Ин Юйши, Гу Иньбин, а также Цзян Шанлю, новая игрушка, которую у него отобрали.

Лу Сюэюн подавил нарастающее раздражение:

— Чего тебе еще нужно?

Ин Вовэнь с нескрываемым удовольствием облизал уголок губ:

— Позволь мне укусить тебя.

— … — Лу Сюэюн засомневался: то ли у него проблемы со слухом, то ли Ин Вовэнь окончательно сошел с ума.

Впрочем, Ин Вовэнь и так всегда был безумцем, а безумцы действуют без всяких правил.

Видя, что он молчит, Ин Вовэнь с ехидцей протянул:

— Неужели молодой господин Лу пожалеет для меня столь пустячной просьбы?

Всего-то укусить, и впрямьщий пустяк — в детстве Лу Сюэюна даже собаки кусали.

Но когда этим человеком оказывался Ин Вовэнь, всё приобретало невыразимо жуткий оттенок.

Тем более что взгляд Ин Вовэня был прикован к его незащищенной шее.

Выставлять свои слабые места напоказ перед врагом — всё равно что добровольно идти на смерть.

Однако в памяти вновь вспыхнул Утес Ланфэн, где молодой человек судорожно вцепился в его руку, умоляя не умирать.

Лу Сюэюн пересилил себя.

Ладно. Пусть сойдет за укус бешеной собаки — лишь бы эта зараза после укуса поскорее убралась с глаз долой.

— Убирайся немедленно, как только закончишь, — холодно бросил он.

Теплые губы снова накрыли ранку, оставленную змеиным укусом. Лу Сюэюн отчетливо почувствовал, как шершавый язык мужчины, словно в лихорадочном нетерпении, слизывает еще не высохшую кровь, увлекая ее вглубь.

Быть может, из-за поврежденной кожи легкое покалывание вперемешку с незнакомой дрожью заставило его ощутить нечто странное — казалось, его терзает и облизывает дикий зверь.

Лу Сюэюн невольно издал приглушенный стон.

Он и не подозревал, что нечто незримое исподволь выходит из-под контроля.

Спустя полчаса.

Лу Сюэюн сидел перед бронзовым зеркалом, вперив взгляд в припухший след от укуса на шее. Холод в его глазах мог заморозить насмерть.

Ин Вовэнь и вправду был сущим псом.

Под ухом продолжала ворчать Цзин Цюэ:

— Молодой господин, ваши раны всегда заживают медленнее, чем у обычных людей, но как же можно было довериться первому встречному лекарю? Князь Сюань — сущий безумец, у него семь пятниц на неделе, а вдруг он не рассчитал бы силу…

Лу Сюэюн холодно прервал его:

— Цзин Цюэ, выбирай выражения.

Цзин Цюэ опомнился и испуганно захлопнул рот, побледнев как полотно.

И стены имеют уши — он посмел критиковать князя Сюаня, это же верная смерть.

-

Слуги в поместье князя Сюаня издалека заметили своего господина: тот весело насвистывал мотивчик, размахивая мертвой змеей и переступая порог резиденции.

Подойдя ближе, они разглядели, что змея черная и безжизненная.

Перепуганные слуги наконец облегченно выдохнули: они уж было испугались, что князь снова притащил какую-то опасную гадость, чтобы поиздеваться над ними.

Ин Вовэнь о чем-то задумался, шагал-шагал, да вдруг остановился и окликнул:

— Ли Лайфу.

Управляющий поместьем князя Сюаня тут же подбежал:

— Что прикажете, Ваше Высочество?

— Сходи на гору к южной окраине, выбери местечко получше и похорони А Хуа по всем правилам, — сияя от радости, распорядился Ин Вовэнь.

А Хуа — такое имя он наскоро дал черной змее.

Ли Лайфу принял тушу змеи. Его взгляд скользнул по чешуйчатому узору на змеином теле, в котором он вдруг уловил нечто знакомое.

Да это же та самая полосатая змейка, которую князь намедни выловил в овощном огороде на кухне! Поскольку хозяину показался слишком вульгарным ее естественный окрас, он продержал ее в туши сутки напролет, пока не добился нужного результата.

Ли Лайфу украдкой глянул на собственные ладони и на руки князя — повсюду чернели следы туши.

Уголки его рта дернулись. Подняв глаза, он заметил, как князь Сюань отправил в рот пилюлю ручной работы Призрачного лекаря и с аппетитом захрустел ею, словно леденцом. Ли Лайфу в ужасе замахал руками:

— Ваше Высочество, нельзя же так!

Ин Вовэнь испокон веку привык поступать по-своему, а потому и слушать никого не стал. Он тщательно прожевал лекарство, проглотил его и невозмутимо рассудил:

— Завтра Ин Чжао снова позовет меня присутствовать на дворцовом экзамене, нельзя облажаться.

Ин Чжао — личное имя нынешнего императора.

Ли Лайфу едва не плакал от тревоги:

— Ваше Высочество, эта отрава предназначена для усмирения узников бойцовой арены! Зачем вы сами ее съели?

Стоило Ин Вовэню заскучать, как он неизменно потчевал этим зельем прорвавшихся в поместье наемников или предателей, с наслаждением наблюдая, как те, кто еще недавно кичился своей силой, волочат искалеченные тела и отчаянно борются за жизнь под звериными клыками.

— Ой, да она всё равно была последней, — небрежно бросил Ин Вовэнь. — Скажи Призрачному лікарю в следующий раз сыпать побольше сахара. До чего же горькая, как ее вообще есть?

Тело у него от природы было крепкое, к тому же защищенное Внутренней энергией. Сегодня он умял целый пакетик — горечь так обожгла язык и окрасила губы в иссиня-черный цвет, что в сочетании с искусной подделкой пульса это выглядело точь-в-точь как действие змеиного яда.

Завтра придется продолжить.

-

Едва миновал час дракона, как перед Дворцом Сохранения Гармонии уже толпились соискатели, прибывшие на дворцовый экзамен.

Суровая зима осталась позади, и бирюзовая черепица с багряными стенами Императорского дворца, лишенная снежного покрова, дышала тяжелым, давящим дыханием веков.

Все вокруг уже переоделись в легкие весенние одежды, и лишь Лу Сюэюн кутался в белоснежную шубу из лебяжьего пуха. Он казался настолько слабым, что выбираться из экипажа ему приходилось с помощью слуг.

Словно вырезанный из нефрита, стройный в своих белых одеждах, с копной черных волос и холодным выражением лица, он напоминал изящный свиток с портретом красавицы, хорошей при любом освещении.

На самом деле Лу Сюэюн умирал от жары, но сейчас ему надлежало изображать больного, у которого испили Кровь из сердца и который настолько слаб, что валится с ног от малейшего дуновения ветра.

К счастью, освоенная им техника внутренней работы отличалась холодной стихией, так что посторонним не удавалось заметить подвоха.

— Старший брат!

Услышав оклик, Лу Сюэюн обернулся: Цзян Шанлю и Ин Юйши шли плечом к плечу. Их близость выглядела настолько естественной, что любой заподозрил бы неладное.

Пробыть в Восточном дворце всего десять дней и добиться таких успехов — всё шло точно так же, как в прошлой жизни.

Заметив, что Цзян Шанлю собирается взять его под руку, Лу Сюэюн ощутил омерзение и решительно отшагнул в сторону.

— Старший брат, неужели ты всё еще сердишься на меня за то, что я потревожил Ваше Высочество в Восточном дворце без твоего разрешения? Но я ведь просто хотел помолиться о твоем здравии… — Цзян Шанлю побледнел, покусывая губы, и его вид выражал глубокую обиду на холодность Лу Сюэюна.

Ин Юйши нахмурился:

— Сюэюн, Шан Лю едва не лишился жизни, ночами напролет дежуря в молельне ради твоего исцеления. Мало того, что ты ни разу не навестил его, так еще и выказываешь такое пренебрежение.

Наследный принц и законный сын клана Лу были фигурами заметными во всей Столице, и их перепалка у входа во дворец немедленно привлекла всеобщее внимание.

http://bllate.org/book/29833/3632104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода