Готовый перевод The Sick Beauty's Rebirth: Everyone's Funeral / Возрождение больного красавца: их ждет раскаяние: Глава 9

Поэтому эта абсурдная мысль быстро вылетела у него из головы.

— Ничто на свете не сравнится с моей Старшей сестрицей, поэтому та небольшая толика свадебных даров от князя Сюаня, разумеется, тоже не идет ни в какое сравнение, — произнес Лу Сюэюн.

— Полгода болел, а язык все такой же острый, как и прежде. — Ин Вовэнь разжал пальцы, сжимавшие его шею, отступил на шаг и сам вышел из бассейна. С его одежды на ковер капала вода, оставляя за собой влажный след.

Мокрые одежды плотно облегали тело, обнажая рельефный и крепкий торс мужчины.

Он так и уселся со скучающим видом на застеленной изысканным ковром низкой тахте, распахнув ворот одежды до самого пояса.

— Сегодня в полночь составь мне компанию, пойдем в одно место.

-

В полночь Лу Сюэюн вовремя прибыл к задней калитке поместья князя Сюаня, но никого не обнаружил.

Нахмурившись, он окинул взглядом окрестности, и едва успел повернуться, как прямо перед его глазами внезапно вырос синелицый клыкастый демон. Зрачки Лу Сюэюна сузились, и он инстинктивно потянулся к висевшему на поясе мягкому мечу.

В обычное время он вовсе не боялся призраков, но пережитое перерождение заставило его проникнуться трепетом перед духами и божествами, а царившая вокруг мертвенная и унылая атмосфера лишь усилила эффект, так что на мгновение он действительно испугался.

Тут демон снял маску, явив миру лицо Ин Вовэня, который вовсю заливался хохотом.

У Лу Сюэюна на лбу запульсировала жилка. Сделав глубокий вдоз, он процедил сквозь зубы:

— Ин Вовэнь, ты вообще в своем уме?

— Откуда мне было знать, что ты боишься призраков? — Ин Вовэнь с ухмылкой протянул ему точно такую же маску. — На, надень эту, и сможешь пугать других в ответ.

С холодным лицом надев маску, Лу Сюэюн думал лишь о том, как бы побыстрее покончить с этой прогулкой в компании Ин Вовэня.

Спустя полчаса, подняв глаза и увидев знакомые дворцовые стены, он умолк.

Если память ему не изменяла, у Ин Вовэня было императорское помилование, позволявшее ему беспрепятственно входить и выходить из дворца даже после введения ночного досмотра.

И при этом возвращаться в собственный дом тайком — Лу Сюэюн чувствовал, что ввязался в сомнительное дело.

Ин Вовэнь, должно быть, заранее заучил маршруты патрулирования Императорской стражи, поэтому они шли вперед без малейших препятствий.

Лу Сюэюн плохо знал дворец и понятия не имел, куда они забрели, пока не взобрался вслед за Ин Вовэнем на крышу одного из дворцов и, приподняв глазурованную черепицу, не увидел внизу Цзян Шанлю.

Зачем Ин Вовэню понадобилось тащиться в Восточный дворец? Разве он всегда не презирал эту братию, что изо всех сил цеплялась за власть?

Какими бы ни были вопросы, задавать он их не собирался: после этой ночи они останутся заклятыми врагами, не выносящими друг друга.

В тот же миг с кончиков пальцев Ин Вовэня сорвалась серебряная игла, и блеснувший холодный свет вонзился в затылок Цзян Шанлю, отчего тот сразу же рухнул на пол.

Применив легкие шаги, Ин Вовэнь бесшумно забрался внутрь, взвалил Цзян Шанлю на плечо и, избегая отряды патрульных, выволок его из Восточного дворца.

От Холодной дворец веяло зловещим холодом, а заброшенный сухой колодец издавна служил прекрасным местом для убийств и сокрытия тел.

Заметив, что Ин Вовэнь извлек на свет кинжал, Лу Сюэюн тихо произнес:

— Ты поднял столько шума, чтобы притащить его сюда, только ради того, чтобы убить собственными руками?

Если Ин Вовэнь хотел чьей-то смерти, зачем ему было так усложнять?

— Я лишь хочу кое в чем убедиться.

Услышав это, Лу Сюэюн встрепенулся.

Неужели догадка Ин Вовэня совпадает с его собственной?

— Перед тем как протащить его по улицам для всеобщего обозрения, я ведь оставил ему лишь капельку дыхания. Даже обладатель выдающегося мастерства цигун ни за что не продержался бы до того момента, как сердобольный молодой господин Лу перехватил его.

Ин Вовэнь никогда не мучился сомнениями: раз возникли подозрения, нужно проверить их лично.

Сжав кинжал, он с бесстрастным лицом нанес Цзян Шанлю семь ударов подряд.

Взгляд Лу Сюэюна легко скользнул по происходящему, он молча наблюдал, не пытаясь мешать.

К тому же ему самому хотелось посмотреть, насколько крепок Цзян Шанлю на расправу.

Наблюдая, как Цзян Шанлю кромсают удар за ударом, он чувствовал, как накопившаяся в сердце ненависть на мгновение утихает.

Нанеся половину ударов, Ин Вовэнь вдруг с изумлением повернулся к Лу Сюэюну:

— Разве у тебя не болит совесть, когда ты вот так стоишь в стороне?

Лу Сюэюн холодно бросил:

— Не твое дело.

— Вот как. — Ленивое лезвие Ин Вовэня внезапно стало свирепым и беспощадным, каждый удар приходился точно по костям, после чего он небрежно швырнул тело у края сухого колодца.

На обратном пути Лу Сюэюн с острым вниманием заметил, что направление их движения странное — это явно была не дорога из дворца.

Пока он не последовал за Ин Вовэнем к собачьей лазейке в стене Холодного дворца.

—... — Лу Сюэюн с трудом выдавил из себя: — Почему, когда есть нормальная дорога, нужно обязательно искать обходные пути?

Ин Вовэнь ответил:

— Потому что мне лень запоминать дорогу из дворца, все равно можно пролезть через дыру для собаки.

Лу Сюэюн усмехнулся:

— Раз так, зачем ты вообще запоминал путь во двор? Все равно ведь можно пролезть.

Ин Вовэнь, казалось, задумался над этим вопросом, пару секунд хмуро поразмыслил и серьезно ответил:

— Потому что мне не хочется ползать через собачью дыру дважды.

Лу Сюэюн: —…………

Глава 6. Ты что, собака?

В конце концов у Лу Сюэюна не осталось выбора: изящные манеры безупречного благородного мужа рассыпались в прах, и он вместе с Ин Вовэнем пролез через собачью лазейку.

Едва сдерживая дыхание и с трудом выбравшись наружу, он еще не успел толком встать на ноги, как Ин Вовэнь набросился на него, намертво вцепившись, словно медведь в бревно, и принялся усердно обнюхивать его шею.

Лу Сюэюн холодно приказал:

— Слезай.

— Почему от тебя даже после собачьей дыры все равно пахнет? — нахмурился Ин Вовэнь.

У Лу Сюэюна дернулся уголок рта, и не успел он ничего сказать, как Ин Вовэнь приоткрыл рот, обнажив клыки, и впился зубами в нежную плоть на его шее.

В тот же миг тело пронзило словно бы разрядом тока, а от шеи по всем конечностям разлилась сладкая истома.

Не давая ему опомниться и ответить, Ин Вовэнь тут же оттолкнул его и, с сожалением облизнув губы, произнес:

— И ведь никаких благовоний не мазал.

Бви брови Лу Сюэюна сошлись на переносице, он с неопределенными чувствами всматривался в стоявшего перед ним мужчину.

Неужели это очередной его трюк, цель которого — сбить его с толку и заставить потерять бдительность?

— Я выполнил условия уговора и составил компании вашему высочеству в этой вылазке, а впредь прошу ваше высочество проявить великодушие и оставить в покое остальных членов клана Лу. — Подразумевалось: если у тебя есть ко мне вопросы, приходи и разбирайся со мной напрямую.

В глазах Ин Вовэня мелькнуло странное выражение, но он не стал чинить препятствий его уходу.

Лу Сюэюн в лунном свете направился в резиденцию главного министра.

По дороге он вдруг вспомнил, что в прошлой жизни Цзян Шанлю тоже однажды пытались убить перед самыми дворцовыми экзаменами.

http://bllate.org/book/29833/3632101