Готовый перевод The Sick Beauty's Rebirth: Everyone's Funeral / Возрождение больного красавца: их ждет раскаяние: Глава 8

Хотя поместье князя Сюаня находилось за пределами дворца, по своей роскоши оно ничуть не уступало Дворцу Куннин, где проходила грандиозная свадьба императора и императрицы.

В этот момент на бойцовой арене в заднем дворе поместья князя Сюаня низкое рычание диких зверей и крики отчаяния людей сливались в единый непрекращающийся хор.

Ин Вовэнь сидел на главном месте, окруженный толпой изнеженных сынков знати, словно луна среди звезд.

Хотя князь Сюань, как и гласили слухи, отличался непостоянством нрава и ставил человеческие жизни ни во что, никогда не переводилось тех, кто ради богатства был готов рисковать собственной головой.

Несколько молодых господ уже покрылись холодным потом от одного вида устрашающих окровавленных клыков тигра в клетке, но все же были вынуждены напускать на себя беззаботный вид и расточать похвалы.

— Этот тигр Вашего Высочества поистине свиреп.

— И впрямь достойно Вашего Высочества, даже такого свиного зверя удалось запросто приручить.

Ин Вовэнь с ленивым видом откинулся на спинку резного кресла, наслаждаясь зрелищем того, как запертый в железной клетке мужчина в арестантской робе пытается спастись от тигра, который дразнил и рвал его на части. Смесь крови и ошметков плоти стекала прямо из клетки на пол.

Густой запах крови разлился вокруг. Все присутствующие изо всех сил старались подавить тошноту, а изысканные угощения на столе казались им пресными, словно трава. Лишь Ин Вовэнь с неподдельным интересом пригубил вина, явно получая от происходящего удовольствие.

Он осушил чашу крепкого вина так легко, будто пил воду, и неторопливо бросил фразу, от которой все замерли:

— Бэнь-ван собирается жениться.

Зал погрузился в гробовую тишину.

Такая реакция крайне не понравилась Ин Вовэню, и его брови сошлись на переносице:

— Что такое? Разве стать супругой Бэнь-вана — не величайшее в мире счастье?

Присутствующие поспешно заговорили:

— Конечно, разумеется! Только вот чья же юная госпожа удостоилась столь великой чести?

Больше похоже на то, что ей не повезло на целых восемь жизней вперед.

Все имперские принцы в юности познавали науку любви под руководством дворцовых наставниц, и лишь Ин Вовэнь в ту же ночь велел в целости и сохранности отправить самовольно забравшуюся к нему в постель наставницу обратно в Императорский дворец — прямо на драконье ложе в Зал Покоя Сердца.

Ту спальню, куда ступала нога наставницы, сожгли дотла, а бесчисленные бесценные сокровища и диковинки превратились в пепел.

Однако император вовсе не стал его упрекать и даже похвалил сына, мол, у моего ребенка тоже проснулась жалось к хрупкой красоте.

Позже некоторые чиновники, не желая верить слухам, изо всех сил старались уложить собственных дочерей в постель князя Сюаня, но уже на следующий день несчастных девушек, изуродованных до неузнаваемости, выбрасывали прямо у ворот их особняков.

И вот теперь Ин Вовэнь заявляет, что собирается жениться.

Да какая же семья осмелится выдать за него свою дочь?

Услышав этот вопрос, Ин Вовэнь внезапно помрачнел:

— Какое тебе дело до того, кто она? Что, захотел поспорить с Бэнь-ваном за невесту?

Спросивший поспешно заикнулся, что и помыслить не смеет, мысленно ругая себя за длинный язык.

В этот момент слуга из поместья князя Сюаня вбежал во двор быстрым шагом и доложил:

— Ваше Высочество, у ворот ожидает молодой господин Лу из резиденции главного министра.

Гости переглянулись. Разве не было известно, что Лу Сюэюн из-за слабого здоровья с начала прошлой зимы носа не показывал на людях? И вдруг сегодня он сам явился с визитом в логово заклятого врага!

Ин Вовэнь с загадочной улыбкой обвел взглядом растерянные лица гостей:

— Всё еще здесь? Проваливайте.

Ошеломленные толпой, снедаемые любопытством, но не смеющие задавать лишних вопросов гости поспешно откланялись.

Ин Вовэнь поправил небрежно распахнутый воротник халата, но, уже сделав шаг за порог бойцовой арены, внезапно остановился и бросил через плечо приказание слугам:

— Уберите здесь всё начисто. Бэнь-ван не желает чувствовать ни малейшего запаха, от которого выворачивает наизнанку.

***

Лу Сюэюн с бесстрастным лицом стоял перед воротами поместья князя Сюаня, источая такой ледяной холод, что казалось, будто рядом с ним можно обморозиться.

Из воротищ ватагой вываливались сынки знати, и каждый провожал его косым взглядом. Кто-то даже выдвинул поразительную догадку:

— А ведь та девица, на которой собрался жениться князь Сюань, часом не связана с молодым господином Лу?

— Если подумать, очень даже может быть! По мне так князь Сюань просто специально отбил у своего заклятого врага тот предмет, на который тот положил глаз!

Все сошлись на том, что в этом есть смысл, ведь кто во всей Столице не знал, что эта бешеная собака по имени князь Сюань больше всего на свете обожает вцепляться мертвой хваткой в Лу Сюэюна?

— Молодой господин Лу, князь Сюань ждет вас, — почтительно произнес слуга из поместья князя Сюаня.

Лу Сюэюн слегка кивнул и последовал за ним прямо в жилые покои князя.

У дверей спальни слуга почтительно отступил назад.

Стоя на пороге, Лу Сюэюн невольно нахмурился.

Его отношения с Ин Вовэнем можно было назвать не иначе как взрывоопасными, они никогда не были настолько близки, чтобы заходить друг к другу в спальни.

К подобному нарушению личных границ он испытывал смутное отвращение, но сейчас у него не было выбора, кроме как войти.

Между передней комнатой и внутренними покоями находился открытый бассейн с горячим источником. Через колышущуюся на ветру шелковую завесу Лу Сюэюн смутно разглядел высокую фигуру мужчины, но в следующий миг она бесследно исчезла.

Он нахмурился. Белоснежные атласные сапоги ступили на гладкую плитку из нефрита, и он уже собирался пройти мимо источника вглубь комнат, как вдруг из воды молниеносно высунулась рука, вцепилась ему в щиколотку и с силой дернула вниз.

В тот же миг брызги воды взметнулись над бассейном, и Лу Сюэюн оказался прижат к каменной стене у самой кромки бассейна, зажатый между ней и обнаженной, пышущей жаром грудью мужчины.

Он так и знал, что от Ин Вовэня не стоит ждать добра!

— Ин Вовэнь, отпусти, — холодно произнес Лу Сюэюн.

— Тот, кто смеет так разговаривать с Бэнь-ваном, обычно уже покоится в животах у диких собак на Погосте для безымянных, — Ин Вовэнь медленно сжал пальцы на его шее, а подушечки пальцев принялись гладить выступающий кадык. — Ты лишь полагаешься на то, что Бэнь-ван... до жути тебя ненавидит и ему жалко позволить тебе умереть так просто.

От густого пара над горячим источником уголки глаз Лу Сюэюна покраснели, а на бледных щеках проступил легкий румянец.

Впрочем, он не забыл, зачем пришел, и не стал, как обычно, сходу нападать в ответ.

Лу Сюэюн сызмальства не выносил чужих прикосновений и близости. Превозмогая странную дрожь в горле, он холодно бросил:

— Забери обратно свадебные дары, отправленные в поместье Лу. Условия можешь ставить любые.

Если бы Ин Вовэнь с самого начала твердо вознамерился взять в жены его Старшую сестрицу, он бы даже не стал с ним встречаться.

Ин Вовэнь делал это лишь потому, что Лу Сюэюн увел Цзян Шанлю, и ему показалось, будто у него отняли приглянувшуюся игрушку, вот он и решил взять реванш.

Каждый раз всё происходило по одному сценарию: менялись лишь декорации, но суть оставалась прежней.

— Хм, а по мнению молодого господина Лу, какая плата может сравниться с его собственной сестрой? — Ин Вовэнь склонился к самому его уху, возвращая вопрос обратно.

Если исходить из человеческих жизней, то это, разумеется, должна быть жизнь за жизнь. И тут в голове мелькнула дикая мысль: неужели Ин Вовэнь творит всё это лишь для того, чтобы он занял место его Старшей сестрицы?

Но никто знал лучше Лу Сюэюна, насколько этот мелочный человек злопамятен — он помнил ту давнюю детскую обиду по сей день.

http://bllate.org/book/29833/3632100