×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Constant Temperature Pheromones / Температурный режим: Одержимость: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Жань прислонился спиной к стене, рука его всё ещё не опускалась от напряжения. Жар Alpha казался почти осязаемым, он обжигал так сильно, что у Юй Жаня горело в груди.

Юй Ань ради него укусил самого себя…

Юй Жань просидел там довольно долго, пока наконец полностью не успокоился.

Но странно — даже спустя столько времени его сердце продолжало гореть, вот только казалось… вовсе не от страха.

Юй Жань: Кажется, я влюбился…

Юй Ань: (Откашлявшись) Само собой.

Глава 7

— Редактор Юй, вы что, влюбились?

Из двух новых стажеров один был парнем-Beta, а вторая — девушкой-Omega по имени Цуй Жунжун. Она еще не закончила университет, была очень молода, каждый день приходила ровно по отметке в табеле, но одевалась при этом изысканно и со вкусом.

Юй Жань как раз распечатывал документы, когда стоявшая рядом с ним Цуй Жунжун неожиданно задала этот вопрос.

— Нет. — Он обернулся к ней и вовремя заметил на ее лице лукавую улыбку; даже когда он повернулся лицом к ней, она и не подумала ее скрывать.

— Правда? — Цуй Жунжун усмехнулась. — Хотя да, с такой занятостью, как у редактора Юя, у вас, наверное, и времени-то нет на любовь?

Юй Жань вытянул из лотка еще теплую распечатку, тихо произнес «угу» и отошел.

Непонятно почему, но сегодня каждый встречный слегка поворачивал голову, бросая на него мимолетный взгляд. Трудно было понять, что таили эти взгляды, но все они без исключения были пропитаны каким-то праздным любопытством.

Юй Жань провёл всё утро в растрепанных чувствах, но расспрашивать никого не стал — просто старался сосредоточиться на своей работе, пока во второй половине дня, перед самым уходом, не отправился отнести главному редактору еженедельные пробные оттиски.

— Вы влюбились?

Главного редактора их отдела звали Ван Фэн. Он был несколько старомодным мужчиной-Alpha, уже перешагнувшим рубеж зрелости. Сильного брюха он к средним годам не нажил, вот только по мере того, как работы становилось всё больше, макушка его сияла всё ярче.

Юй Жань на мгновение опешил и покачал головой:

— Нет, а что случилось, главный редактор?

С чего это все вдруг принялись спрашивать, не завел ли он роман?

Ван Фэн поднял голову и окинул его взглядом:

— Не завел?

Затем он снова уткнулся в бумаги:

— Тогда почему от вас пахнет феромонами?

При такой концентрации вряд ли дело обошлось простым мимолетным контактом.

Юй Жань машинально опустил голову, принюхиваясь к собственной одежде, но тут же сообразил, что к чему, и нервно сжал ладони:

— Главный редактор, я…

— По идее, мне не следует лезть в личную жизнь редактора Юя, — перебил его Ван Фэн. — Но всё же стоит следить за репутацией, понимаете?

— Хорошо…

— Я посмотрю оттиски, идите пока. Если что-то понадобится, свяжемся в Вичате.

Юй Жань вышел бесшумно. Ван Фэн проводил взглядом его чуть сутулую фигуру и почему-то вспомнил тот год, когда Юй Жань только пришел в издательство —

Он устроился на работу сразу после половины учебы в университете, успешно сдал письменный экзамен и собеседование, но из-за отсутствия диплома о высшем образовании его взяли лишь корректором. Прошло почти пять лет, и он шаг за шагом пробился до нынешней должности.

Ван Фэн ценил Юй Жаня. Omega, рожденная без феромонов, изначально находится в куда более уязвимом положении, чем остальные полноценные Omega, не говоря уже об отсутствии образования и связей. Но за уважением к нему крылось и глубокое сожаление: Omega, лишенная феромонов, утрачивала способность к продолжению рода, и ее жизнь была обречена остаться неполноценной.

Выйдя из кабинета главного редактора, Юй Жань собрал вещи и уже собирался домой. Стоило ему вспомнить, что от него исходит запах, уловимый всеми, кроме него самого, как на сердце вновь заскреблась беспричинная тревога.

— Редактор Юй, уже уходите? — обратилась к нему через проход Цуй Жунжун. Голос у нее был негромкий, но окружающие всё равно услышали и покосились в его сторону.

— Да. — Юй Жань, опустив голову, закончил складывать вещи в сумку и быстрым шагом удалился.

Оказавшись на улице, он обнаружил, что погода стоит пасмурная и хмурая. От утренней солнечной ясности не осталось и следа, и на душе от этого сделалось тягостно и тоскливо — судя по всему, собирался дождь.

К несчастью, как он ни спешил, полностью укрыться от ливня ему не удалось. К моменту возвращения домой он промок до нитки, и прилипшая к телу ткань с длинными рукавами неприятно холодила и липла к коже.

Когда он открыл дверь, Юй Ань как раз выходил из ванной. Его волосы распадались влажными прядями — казалось, он тоже только что попал под дождь.

Юй Жань замер на секунду и только потом спросил:

— Ты… уже лучше?

Юй Ань окинул его взглядом и бесстрастно кивнул:

— Да.

Нашлось хотя бы одно радующее известие. Юй Жань улыбнулся:

— Вот и славно. Погоди немного, я сейчас же приготовлю ужин.

— Пустяки, не спеши. — Юй Ань вытер волосы полотенцем и повернулся, направляясь в комнату.

Еще какое-то время он сушил волосы феном, а когда вышел, Юй Жань всё еще разбирал вещи — журнальный столик был усеян полувлажными белыми листами.

Юй Жань вовсю старался. Заметив его появление, он обернулся и виновато улыбнулся:

— Всё-таки промокли. Похоже, придется купить водонепроницаемый рюкзак.

Юй Ань посмотрел на то, что тот называл рюкзаком: это был видавший виды темно-синий мешок, далеко не самый чистый, на дне которого расплывались два небольших чернильных пятна.

Юй Жань повесил рюкзак на вешалку за спинкой дивана и спросил Юй Аня:

— Как насчет свиных ребрышек на ужин?

Юй Ань немного помолчал и ответил:

— Сначала сходи в душ.

Юй Жань запоздало опустил взгляд на себя. На нем была белая футболка с длинным рукавом, но из-за дождя она почти намертво прилипла к телу, отчетливо обрисовывая пикантные изгибы и бугорки.

Он залился краской едва ли не мгновенно, и то самое жаркое чувство, казалось, вновь готово было подступить к груди:

— Ладно, я… я сначала в душ, ты тут посиди минутку… — Бормоча это, он с опущенной головой быстро шмыгнул в комнату за сменной одеждой.

Он окатился водой в мгновение ока, а выйдя, нос к носу столкнулся с Юй Анем, как раз закрывавшим крышку рисоварки. Тот бросил на него равнодушный взгляд:

— Рис готов.

— А, хорошо…

Вечером Юй Жань приготовил три блюда: целую кастрюлю тушеных свиных ребрышек — именно кастрюлю, потому что никакая тарелка не вместила бы столько, — два пышных омлета, порезанных на небольшие кусочки и политых фирменным соусом, ярко и аппетитно выглядевших на тарелке, а также легкий суп из очищенных креветок и морских грибов, в который перед подачей вбили яичные хлопья.

Нынешний ужин потребовал немало времени, он провозился почти целый час, и когда вышел из кухни, от него разило кухонным чадом — казалось, весь душ пошел насмарку. Впрочем, результат удался на славу, и в груди шевельнулось предчувствие, что всё это съедят до последней крошки, а остальное было уже не важно.

http://bllate.org/book/29831/3631803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу