×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод You and Love Above All / Луна и роза: история нашей любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь, когда она вернулась в страну, то сразу заняла должность генерального директора в штаб-квартире. Благодаря достижениям, накопленным за рубежом за несколько лет, даже несмотря на то, что её мать была председателем совета директоров, а отец — исполнительным президентом, в штаб-квартире никто не имел возражений.

Закончив утреннее совещание, Сяо Игэ вернулась в кабинет, и её тут же завалило документами так, что головы поднять было нельзя, а непрочитанные письма в почтовом ящике напоминали невидимую горную вершину.

Солнце постепенно поднималось всё выше на востоке, и Сяо Игэ наконец справилась с последним файлом, который её секретарь заботливо поместила с пометкой срочно к рассмотрению.

Вся энергия мгновенно покинула тело, она, массируя переносицу, откинулась на мягкую спинку кресла.

Не прошло и двух минут с тех пор, как она остановилась, как в нижней части экрана компьютера загорелось уведомление о почте, и одновременно в WeChat пришло сообщение от секретаря.

[Секретарь Цяо: Генеральный директор Сяо, проектное предложение от Группы RH отправлено вам на почту.]

Сяо Игэ нахмурилась и открыла последнее письмо. Внутри содержался предварительно составленный проект сотрудничества от Группы RH: они хотели, чтобы Группа Хуашэн предоставила площадку в традиционном китайском стиле, а Группа RH пригласила известных косплееров для проведения масштабного фестиваля китайского традиционного косплея.

Основным бизнесом Группы RH была роскошная одежда высокого класса. Недавно, стремясь пробиться на рынок молодежи, они создали специализированную студию ханьфу, планируя в нынешнюю эпоху расцвета субкультур найти брешь и постепенно проникнуть в эту сферу.

Не слепо гоняясь за элитным рынком, Чэн Чжиан обладал поистине прозорливым видением.

Сяо Игэ закрыла письмо без ответа, но в её сердце неизбежно шевельнулись определенные мысли.

Амбиции Чэн Чжиана были явно не по зубам Чэн Юйчжэ.

Сообщение от секретаря Цяо снова прервало её отдых, только вот тон больше не соответствовал привычной безмятежности рабочих уведомлений.

[Секретарь Цяо: Генеральный директор Сяо! У директора Су послезавтра вечером мероприятие в тире для стрельбы из лука!]

Вчерашний прохладный аромат Су Хан, казалось, на мгновение заново ожил у неё в ноáсу, а нежная теплота во взгляде постепенно вытеснила строгую деловую атмосферу.

Взяв телефон, она подошла к панорамному окну, открыла их небольшой чат на троих подруг и отправила голосовое сообщение: — Если послезавтра вечером будете свободны, составьте мне компанию, пойдем постреляем из лука.

[Чжу Чжэнь: ?]

[Мо Фэйфэй: ?]

Глава 4

С наступлением сумерек Сяо Игэ вместе с Мо Фэйфэй поужинали и подошли к входу в луковый тир Линхай.

Мо Фэйфэй казалось, что у Сяо Игэ началось временное помутнение рассудка.

Мало того, что ей внезапно взбрело в голову пострелять из лука, так она еще и накануне поездки в тир устроила себе усиленную зубрежку базовых знаний об этом виде спорта.

— Чжжэнь работает сверхурочно, и только я расплачиваюсь за всё… — Мо Фэйфэй тяжело вздохнула, разглядывая оформленный в богемно-молодежном стиле тир. — Если тебе так скучно, могли бы пойти сыграть в ролевую детективную игру, что хорошего в этой стрельбе из лука?

Какую бы жалобу ни высказывал её милый девичий голосок, он обладал природной способностью вызывать улыбку, на него просто невозможно было сердиться. К тому же выглядела она очень молодо, на пухлых щечках всё еще держался неизгладимый детский пушок, а задорный хвостик на макушке делал её еще более живой и подвижной.

Сяо Игэ с нескрываемым предвкушением изогнула губы: — Хочется активной игры, где можно подвигаться.

Мо Фэйфэй скривила губы и окинула Сяо Игэ взглядом с ног до головы: — …Ты собралась двигаться в плаще или платье?

Она никогда не занималась стрельбой из лука, но разве в этом виде спорта можно носить платья?

Особенно учитывая наряд Сяо Игэ: ледяно-голубое французское винтажное платье до колен, длинные волнистые волосы собраны на спине, глубокий вырез на груди завершается бантом, завязанным из темно-синей ленты, что как нельзя лучше наполовину прикрывает ключицы, а каплевидное колье на цепочке гармонично дополняет образ, где свежесть и элегантность идеально сочетаются с изящными изгибами фигуры.

Разве так приходят на спортивные тренировки? Больше похоже на свидание вслепую.

Сяо Игэ слегка приподняла бровь, и в переливах её взгляда промелькнуло лукавое очарование: — И в чем же проблема?

Не успела Мо Фэйфэй снова выразить сомнение, как Сяо Игэ толкнула дверь и вошла внутрь.

Шедшая следом Мо Фэйфэй поспешила за ней.

Интерьер тира был выдержан в том же художественном стиле: светлый и просторный холл, справа располагалось несколько рядов книжных полк, доверху заставленных литературой. Судя по указанным категориям, там были не только книги по стрельбе из лука, но также любимые молодежью романы, манга и журналы.

Слева находилось несколько выставочных стендов, где самые разнообразные современные луки и стрелы безмолвно демонстрировали посетителям свои изящные очертания, а на витрине с надписью Только для просмотра красовались традиционные старинные луки. Атмосфера гармоничного слияния древности и современности ощущалась в полной мере.

Этот час, должно быть, приходился на пик посещаемости тира, и зону отдыха в холле занимало немало полных энергии студентов, которые перешучивались и смеялись, попивая газировку, в то время как других гостей, уже выбравших луки, постепенно провожали на стрелковые дорожки.

Мо Фэйфэй восхищенно протянула: — Ого, сколько здесь народу…

Администратор на стойке регистрации вышла им навстречу. Женщина чуть старше их говорила мягко и вежливо: — Вы обе пришли впервые? Раньше я вас здесь не видела, вас интересует стрельба из лука?

Мо Фэйфэй не знала, как ответить на эти вопросы, и поспешно толкнула Сяо Игэ локтем в бок.

Сяо Игэ ответила: — Да. Раньше никогда не пробовала, хочу попытаться.

Хотя вчера она наскоро восполнила пробелы в знаниях, без личного опыта всё это оставалось лишь пустой теорией, и она никак не могла перед профессионалами хвастаться тем, насколько глубоко во всем разобралась.

Администратор улыбнулась: — Это нормально, наш вид спорта пока еще не так широко распространен. — Говоря это, она повернулась вполоборота, приглашая их в гостевую зону, и продолжила: — У нас в тире есть как тренировки, так и развлекательные направления. Поскольку вы новички, вам понадобится кто-то, кто будет находиться рядом и помогать.

Сяо Игэ и Мо Фэйфэй сели на диван, администратор налила им по чашке чая и раскрыла буклет.

http://bllate.org/book/29830/3631607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода