Готовый перевод What If My Roommate Likes Me / Сосед по комнате: инструкция по соблазнению: Глава 4

Если бы Моци Син оказался в подобной ситуации, не сошел бы он с ума от стыда и ярости?

Ван Чжао даже с некоторой злорадной усмешкой подумал: а вдруг у Моци Сина отвратительная фигура? Одежда на нем смотрится неплохо, а на деле — разделся, и сразу видно, что он лишь пустая оболочка, красивый фантик без содержания? Может, у него и животик имеется, а мужское достоинство такое крошечное, что и показать стыдно?

При этой мысли он покосился на ванную, откуда доносился шум льющейся воды, и невольно довольно ухмыльнулся.

Мужчины есть мужчины! Столкнувшись с тем, кто в чем-то превосходит их, они неизбежно чувствуют себя неполноценными. Ему следовало проявить понимание к Моци Сину, даже посочувствовать ему!

В этот самый момент Моци Син, которого кто-то мысленно окрестил обладателем животика, бесполезным снаряжением и стыдным размером достоинства, стоял под ледяными струями душа, пытаясь остудить плотское желание, разгоревшееся из-за этого самого человека.

Разумеется, в реальности размер был таким, что Ван Чжао, узнай он правду, почувствовал бы себя глубоко ущербным…

— Апчхи!

Моци Син мылся, когда внезапно чихнул. Кто это меня поминает? — подумал он.

Под напором холодной воды жар в теле с трудом, но утих. Моци Син постепенно начал чувствовать прохладу и переключил кран на горячую воду.

Он взъерошил волосы, зачесав челку назад, открывая высокий чистый лоб. Его профиль можно было назвать безупречным.

Вспоминая Ван Чжао, который так беспечно щеголял перед ним своим телом, Моци Син почувствовал, как внутри снова всё напряглось до боли. Пришлось спасаться ледяным душем.

Он посмотрел на противоположную стену. На крючке висело полотенце Ван Чжао, украшенное принтом с голопопым, высунувшим язык Шин-тяном — этот рисунок был точь-в-точь как сам самодовольный, бесцеремонный Ван Чжао.

Словно под гипнозом, Моци Син не удержался и снял полотенце.

Он принюхался, надеясь уловить запах Ван Чжао. Но ткань пахла лишь легким ароматом геля для душа — самого дешевого, купленного по акции в университетском магазине.

Взгляд Моци Сина потемнел. Он повесил полотенце на место и посмотрел на свое отражение в зеркале.

Ван Чжао, однажды я обязательно тебя… дождусь!

Когда Моци Син вышел из душа, Ван Чжао уже спал. Его телефон был зажат в руке, рот слегка приоткрыт, а из груди вырывался тихий храп.

Было около десяти вечера — обычное время возвращения Моци Сина и незыблемый час, когда Ван Чжао проваливался в сон.

Повседневные тренировки студентов-спортсменов выматывали физически, поэтому, израсходовав всю энергию за день, Ван Чжао засыпал очень рано. Почти каждый раз, возвращаясь, Моци Син заставал лишь его мерное посапывание.

Ван Чжао спал крепко, к тому же Моци Син старался двигаться бесшумно, из-за чего сосед по комнате почти никогда не замечал его прихода.

Впрочем, Моци Син и не каждый день ночевал в общежитии — часто он останавливался в своей квартире за пределами кампуса.

Хлоп! Во сне Ван Чжао скинул с себя одеяло.

Он по-прежнему был с голым торсом, шорты тоже снял, оставшись лишь в красных трусах. Лежа спиной к Моци Сину, он демонстрировал гибкие, крепкие изгибы своего тела.

Моци Син подавил импульс коснуться его кожи. Он прошел мимо, чтобы выключить свет.

Комната погрузилась в темноту, но сквозь окно пробивался мягкий свет уличных фонарей. Моци Син оглянулся: очертания фигуры Ван Чжао на соседней кровати были смутно различимы.

Молодое, тренированное тело, источающее жизненную силу, было таким притягательным, и сам владелец даже не подозревал об этом. В скудном свете кожа Ван Чжао казалась еще более гладкой.

Чтобы подавить внутреннее возбуждение, Моци Син, легши на свою кровать, плотно зажмурился и отвернулся, заставляя себя не смотреть на него.

Глава 4. Он, кажется, немного пахнет

В восемь утра биологические часы Ван Чжао сработали точно по расписанию.

Хорошо выспавшись, он потянулся и увидел, что соседняя кровать пуста. Похоже, Моци Син снова ушел ни свет ни заря.

Если не считать вчерашних мелких происшествий, всё шло своим чередом, поэтому настроение у Ван Чжао было отличным.

Вспомнив, как прошлой ночью он вместе со Сюэ Цин играл онлайн, Ван Чжао до сих пор расплывался в улыбке. Пусть она была полностью поглощена игрой, а изредка задавала вопросы только о его тренировках, для него это было приятным знаком — в конце концов, раз богиня так беспокоится о его успехах, значит, проявляет практическую заботу!

Быстро почистив зубы и умывшись, Ван Чжао повертелся перед зеркалом, даже самовлюбленно нанес немного геля на волосы, чтобы зафиксировать прическу, и бодрым шагом вышел из комнаты.

Встретившись в столовой с Чжан Сюем и позавтракав, они побежали к спорткомплексу.

По правилам тренера, каждый должен был отметиться ровно в восемь тридцать, после чего начиналась тренировка на выносливость.

Они оба постоянно приходили в последнюю минуту, и сегодня не стало исключением.

— Ван Чжао! Чжан Сюй! Опять прибежали в самый последний момент! — прикрикнула на них Тренер Сюй, заметив, как они украдкой прокрались внутрь.

Тренер Сюй была новым преподавателем в университете А в этом семестре. Раньше она выступала за сборную по футболу и завоевала немало медалей; университету пришлось приложить немало усилий, чтобы переманить ее к себе.

Будучи спортсменкой, Тренер Сюй отличалась решительным и жестким характером, была высокой, подтянутой и выглядела как настоящая королева.

Когда она только появилась, многие студенты были очарованы ею: наконец-то вместо сурового мужчины-тренера пришла молодая и красивая женщина. Энтузиазм на тренировках сразу подскочил до небес.

Однако, пообщавшись с ней некоторое время, студенты поняли, что Тренер Сюй — настоящий дьявол во плоти, чьи методы тренировок были настолько жестокими, что они только и могли, что жаловаться.

— Хе-хе! Тренер Сюй, мы ведь не опоздали! Вы же такая красивая и добрая, конечно, не станете придираться! — Ван Чжао, не чувствуя страха, растянул лицо в широкой улыбке.

Тренер Сюй холодно фыркнула:

— Если поймаю на опоздании хоть раз — отправитесь бегать двадцать кругов!

— Понял, принял!

Ван Чжао подмигнул Чжан Сюю, и они поспешили на разминку.

Во время упражнений Чжан Сюй, подмигивая Ван Чжао, спросил:

— Эй, старина Ван, ну как успехи с Сюэ Цин?

При упоминании Сюэ Цин лицо Ван Чжао расцвело:

— Вчера я вытащил ее поиграть в команде!

http://bllate.org/book/29828/3631247