Готовый перевод Male Wife Alchemist / Алхимик в чужом мире: Месть отверженного супруга: Глава 3

Однако вскоре он переменил мысли, осознав, что это может стать единственным выходом.

Сейчас он был лишен силы, не мог практиковать культивацию и считался никчемным отбросом, запертым в этом поместье. За все эти годы, чтобы обеспечить хоть какое-то существование младшему брату, он не накопил ни гроша. В комнате, где он жил, окна были разбиты, зимой через них проникал ледяной ветер, и он не мог спокойно поспать ни единой ночи.

Это тело уже пыталось бежать, но долгие годы недоедания сделали его крайне хилым. Они с братом не успели далеко уйти, как их поймали и вернули назад.

Госпожа до смерти боялась, что он опозорит семью Цинь, если умрет где-то на стороне, поэтому и велела схватить его, чтобы продолжить пытки.

Хуже всего было то, что госпожа знала его слабое место.

За его попытку к бегству наказали трехлетнего брата: ребенка морили голодом три дня, и он едва не погиб.

Он не смел подставлять брата. После того случая это тело больше не решалось на побег.

Более того, Цинь Юйнун прекрасно понимал свое положение: даже если он не хотел выходить замуж, выбора у него не было.

Эта свадьба была унижением не только для него, но и для того дурачка — отвергнутого члена семьи Байли.

Семья Байли была влиятельным кланом в Государстве Лян, богатым и могущественным, а его слабоумный жених Байли Гунцзинь когда-то считался будущим главой семьи.

По логике вещей, такая удача никогда бы не досталась ему.

Беда была в том, что внутри таких кланов борьба за ресурсы велась особенно жестоко: лишь те, чьи таланты к культивации были выдающимися, могли рассчитывать на привилегированное положение. Байли Гунцзинь был талантом, рождающимся раз в столетие: в свои шестнадцать лет он уже достиг стадии Воителя шестой ступени. Старейшины семьи возлагали на него огромные надежды, осыпая всевозможными благами.

И наоборот: стоило лишиться ценности, как человек превращался в брошенного изгоя.

В прошлом году, когда открылось Тайное царство в Государстве Чжу, Байли Гунцзинь подвергся нападению. Он не только утратил все свои успехи в культивации, но и превратился в дурака. Его родители погибли в том же Тайном царстве, и, лишившись их поддержки, он перестал быть кандидатом в наследники — его даже сослали жить в этот маленький городок.

В прошлом месяце Байли Кэ, второй дядя Байли Гунцзиня, занял пост главы семьи, и статус Байли Гунцзиня упал окончательно.

Однако они не могли позволить Байли Гунцзиню умереть. Причина была в том, что один из старейшин был спасен родителями Байли Гунцзиня ценой их собственных жизней. Старшая ветвь семьи Байли угасла, остался лишь слабоумный сын, имевший заслуги перед родом. Если бы он умер, кто из алхимиков решился бы служить семье? Не побоятся ли они удара в спину? Если даже с родными героев так поступают, то что уж говорить об алхимиках, которые были лишь наемниками!

Поэтому Байли Гунцзинь должен был оставаться в живых.

Чтобы не прослыть в народе жестокими, нынешняя хозяйка дома решила соблюсти приличия и женить семью на семнадцатилетнем Байли Гунцзине.

Все-таки он принадлежал к главной ветви, и невеста не могла быть совсем уж из низов. Но кто из достойных семей отдаст свою дочь за дурачка, у которого даже прислуги почти нет? К тому же, сама хозяйка вовсе не горела желанием искать ему хорошую партию.

Так Цинь Юйнун, выходец из семьи с именем, но не имеющий поддержки, стал идеальным кандидатом.

Это был способ убить сразу нескольких зайцев. Во-первых, решился вопрос со свадьбой дурачка — не нужно было тратиться на выкуп и приданое. Во-вторых, Цинь Юйнун происходил из приличного дома, что соответствовало статусу жениха. В-третьих, семья Цинь налаживала связи с семьей Байли, что открывало путь к обучению в академии столицы. В-четвертых, госпожа избавлялась от Цинь Юйнуна как от бельма на глазу. Если бы он просто сбежал, это не утолило бы её ненависть, а такое унижение доставляло госпоже истинное удовольствие. В эти дни в поместье Цинь царило оживление.

Цинь Юйнун все четко обдумал: лучше искать иной путь, чем до конца дней быть запертым в семье Цинь. В конце концов, это всего лишь брак, ничего катастрофического.

В мире, где он жил раньше, союзы между двумя мужчинами были обычным делом.

К тому же, брак означал для него обретение автономии. Он больше не будет терпеть гнет и пытки семьи Цинь, он сможет обрести свободу. Он всегда был человеком рассудительным, поэтому, разумеется, выберет лучший для себя путь.

Дверь со скрипом отворилась, послышались тихие шаги. Цинь Юйнун повернул голову. Его взору предстал маленький, истощенный ребенок с землисто-желтой кожей — явный признак недоедания. На мальчике была лохмотья, покрытые множеством заплаток.

Ребенок выглядел жалким и несчастным, но у него были невероятно яркие большие глаза, которые, казалось, умели говорить. Увидев, что Цинь Юйнун очнулся, мальчик просиял, и эта радость в его глазах согрела остывшее сердце Цинь Юйнуна.

Цинь Юй быстро подбежал к кровати и с восторгом воскликнул: — Брат, ты наконец-то проснулся!

— Прости меня… Сяо Юй… — это были слова, которые прежний владелец тела больше всего хотел сказать своему брату.

Цинь Юйнун, пролежавший в беспамятстве двое суток, говорил хриплым голосом, в котором сквозило странное рыдание.

Глядя на брата, который, будучи таким слабым, изо всех сил пытался сесть, Цинь Юй залился слезами. Он порывисто схватил Цинь Юйнуна за руку и прошептал: — Брат, если ты действительно хочешь умереть, можешь ли ты не оставлять Сяо Юя одного?

Он с детства жил в комнатах для прислуги, рано повзрослев, смутно осознавал, что его здесь не любят. Брат тайком приходил к нему и не скрывал ни своего происхождения, ни их нынешнего положения, поэтому он рано понял: в этом огромном поместье только брат — единственный человек, на которого он может положиться.

Он знал, что выжил лишь благодаря брату.

Поэтому, если брат умрет, он просто не сможет жить дальше. Он не боялся смерти, он боялся лишь того, что брат бросит его.

Слушая осторожную мольбу Сяо Юя, Цинь Юйнун почувствовал, как защемило в носу, а сердце словно разрывалось от боли, заставляя его едва не зарыдать в голос.

Жизнь Сяо Юя была еще более горькой, чем у этого тела. Такой крошечный, пятилетний ребенок — как он выживет в одиночку? Пусть это тело и страдало, но хотя бы первые десять лет жило счастливо, в то время как Сяо Юй с самого рождения знал лишь тяготы.

Цинь Юйнун с трудом сел и кончиками пальцев осторожно смахнул слезы с лица ребенка, мягко произнеся: — Сяо Юй, брат больше никогда тебя не оставит. И я все обдумал: в том, чтобы вступить в брак, нет ничего страшного. Напротив, это позволит нам убраться отсюда.

http://bllate.org/book/29827/3630642