Готовый перевод Male Wife Alchemist / Алхимик в чужом мире: Месть отверженного супруга: Глава 4

Поэтому я больше не буду искать смерти. Я непременно буду жить, чтобы увести тебя отсюда.

Он обязан был забрать этого ребенка. То, к чему так стремилось нынешнее тело, он уже давно разглядел насквозь. Что такое родственные связи, семья? Всего лишь способ использовать тебя в своих целях.

Уголки губ Цинь Юя приподнялись в улыбке: Брат, мы правда сможем уйти отсюда?

Цинь Юйнун кивнул и медленно поднялся на ноги. Однако это тело было настолько истощено, что даже просто держаться на ногах стоило нечеловеческих усилий.

Увидев, что старший брат встал, маленький Цинь Юй поспешно подошел к нему справа, словно пытаясь поддержать. Но он был слишком мал: хотя ему уже исполнилось пять лет, ростом он не достигал брату даже до колена. Запрокинув голову, ребенок изо всех сил тянул ручки, пытаясь коснуться руки Цинь Юйнуна.

Цинь Юйнун посмотрел сверху вниз на серьезного и заботливого Цинь Юя, и его сердце сжалось от боли, но вместе с тем на душе стало теплее — этот ребенок не вырос испорченным.

Сейчас у Цинь Юйнуна не было сил поднять Цинь Юя на руки, поэтому он лишь положил ладонь ему на голову и легонько похлопал.

— Брат обещает, что мы обязательно отсюда выберемся. Но сейчас нам нужно сходить к госпоже Цинь.

Было кое-что, что ему предстояло сделать.

***

В главном зале семьи Цинь.

Женщина в скромном длинном платье, с изысканным макияжем и еще не увядшей красотой неспешно попивала горячий суп. Услышав от слуг, что Цинь Юйнун пришел в себя, она наконец немного подобрела лицом.

Эта женщина была хозяйкой дома — Лю Лосюэ. Рядом с ней стояла кормилица матушка Лю и что-то нашептывала.

Стоило Цинь Юйнуну переступить порог зала, как матушка Лю тут же умолкла и бросила на него едва заметный косой взгляд. Положение Цинь Юя было иным: его держали в доме как прислужника, и по правилам он был обязан опуститься на колени перед хозяйкой дома.

И как раз в тот момент, когда перепуганный Цинь Юй собрался встать на колени, Цинь Юйнун потянул его за собой и усадил рядом, не позволяя преклонить колена. Цинь Юй не осмелился возразить и, опасливо озираясь, сел вслед за братом.

Лю Лосюэ, разумеется, заметила эти действия Цинь Юйнуна и недовольно нахмурилась: Юйнун, ты понимаешь, каково положение Цинь Юя?

— Конечно, понимаю. Он мой младший брат, и всем прекрасно известно, кто он такой. — Цинь Юйнун окинул взглядом прислугу, опасаясь, что они могут услышать лишнее. Слуги тут же опустили головы еще ниже, не смея поднять глаз.

Цинь Юйнун прямо заявил: Я согласен выйти замуж, но только если заберу с собой Сяо Юя.

Лю Лосюэ почувствовала, что с Цинь Юйнуном что-то не так: раньше он был робким и не отличался такой дерзостью.

Женщина усмехнулась, закусив накрашенные губы: Это против правил. Где это видано, чтобы младший брат шел в приданое?

Цинь Юйнун ответил: Если госпожа не согласна, мне останется лишь снова покончить с собой. Я все равно умру! И тогда о женщине из почтенного рода, которая до смерти довела сына своего мужа, пойдет дурная слава. Говорят, если верхняя балка кривая, то и нижняя будет косой. Интересно, осмелится ли теперь хоть один алхимик поступить к вам на службу?

На этом материке Воинам для повышения уровня культивации были необходимы Пилюли, созданные алхимиками, поэтому каждый уважающий себя Воин стремился заполучить личного мастера алхимии. В конце концов, талантливый алхимик мог даже Воина со средними способностями поднять до Ступени Короля Людей, так что важность их профессии была очевидна.

Однако на этих землях уровень культивации большинства Воинов был низок, а алхимики встречались крайне редко. Они могли сами выбирать, с кем из Воинов сотрудничать, поэтому алхимики смотрели не только на силу, но и на репутацию семьи. Сын Лю Лосюэ как раз был в поиске алхимика. Если в доме неспокойно, репутация хозяйки окажется под вопросом — кто тогда захочет иметь с ними дело? Цинь Юйнун попал точно в цель, и Лю Лосюэ была вынуждена согласиться.

Взгляд Лю Лосюэ мгновенно стал ледяным, она медленно отставила фарфоровую чашку: Ты пытаешься мне угрожать?

Заметив, что выражение лица Лю Лосюэ стало неприятным, Цинь Юйнун слегка приподнял уголки губ: Меня вынудили обстоятельства. Разумеется, я все обдумал: если останусь здесь, то рано или поздно погибну от рук тех, кто лелеет честолюбивые планы. Я могу не шуметь и спокойно выйти замуж — тогда и лицо сохраним, и приличия соблюдем. Но если я умру вместе с Сяо Юем, ох, ну что ж, вся эта семья…

— Тогда это будет списано на болезнь, — отрезала Лю Лосюэ. Не стоит думать, что он может ей угрожать.

Цинь Юйнун со всей серьезностью кивнул: Вы правы. Только вот шила в мешке не утаишь, неужели вы сможете заткнуть рты всем людям? Отец недавно тяжело заболел. Не знаю, дурная ли это аура нашего дома, или кто-то неправильно ведет хозяйство, и это возмездие?

Лицо Лю Лосюэ стало пепельно-серым. Она прекрасно понимала: Цинь Юйнун прав. Если в момент свадьбы он умрет — внутри дома или снаружи — семья Цинь не выйдет сухой из воды. Слухи обязательно отпугнут алхимиков. Они уже наладили связь с семьей Байли, и смерть Цинь Юйнуна стала бы пощечиной для них. Значит, он не должен умереть.

Выражение лица Лю Лосюэ быстро сменилось, превратившись в мягкую и добродетельную маску. Она кротко улыбнулась: Между вами с Цинь Юем такая глубокая братская любовь. Раз хочешь уйти, уходите вместе.

Цинь Юйнун оценил, как быстро эта женщина меняет маски.

Он довольно кивнул и с достоинством ответил: Благодарю, госпожа! Вы само милосердие!

Как только слова слетели с его уст, улыбка на лице Лю Лосюэ мгновенно застыла. Только что Цинь Юйнун язвил, сыпал колкостями и вынудил её согласиться, а теперь называет милосердной — это была насмешка в чистом виде. Как её лицо могло остаться спокойным?

Когда Цинь Юйнун вместе с Цинь Юем покинули зал, оттуда донесся звук разбитой фарфоровой чашки, и слуги повалились на колени.

Лицо Лю Лосюэ потемнело. Этот Цинь Юйнун посмел ей угрожать! Как этот маленький выродок посмел? Если бы не её жалость, он бы давно сгнил в земле.

Матушка Лю поспешно принялась её успокаивать: Госпожа, берегите себя, не гневайтесь!

http://bllate.org/book/29827/3630643