×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Want to Be a Movie King / Корона для киноимператора: Путь к славе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он помнил, что в последний раз выбирался из дворца полюбоваться фонарями по милости наследного принца. Однако вскоре после того праздника Юаньсяо наследника лишили титула из-за дела о колдовстве, а всего через два года один за другим несчастья постигли и остальных братьев. К тому моменту, когда император, его отец, скончался, он остался единственным живым наследником.

Воспоминания о прошлом заставили взгляд Цзян Иня померкнуть.

После приземления выяснилось, что съемочная группа прислала за ними машину. Изначально приезд планировался на завтра, но чтобы не терять времени, они прибыли на вечер раньше. Отель был забронирован группой, каждому — и Цзян Иню, и Чэнь Даню — полагалось по отдельному номеру.

— Отдыхай, я пойду разузнаю обстановку, — Чэнь Дань помог ему донести вещи и добавил: — Ложись пораньше, не сиди допоздна. Завтра чуть свет приду за тобой, и если увижу у тебя темные круги под глазами — телефон конфискую на три дня!

— Понял, — Цзян Инь крепче сжал смартфон. С того момента, как он вернул себе телефон и начал бродить по просторам интернета, он полюбил это устройство — или, вернее, саму сеть. Мир внутри нее был настолько захватывающим, что он мог сидеть часами и все равно не насытиться. Как говорилось в сети: не выходя из дома, узнаешь обо всем на свете.

Чэнь Дань остался доволен и выудил коробку с фруктовым салатом:

— Перекуси этим на ночь, только не вздумай заказывать доставку тайком. И не забудь перед сном наложить маску. Мне кажется, в холодильнике их почти не убавилось, сколько дней ты уже не делал процедуры? Ты ведь обычно так бережешь свое лицо.

Цзян Инь внутренне напрягся, но виду не подал. Приняв салат, он отшутился:

— Это потому, что я духовно возвысился. Решил, что отныне мой путь — актерское мастерство.

На самом деле он просто никак не мог привыкнуть к тому, что мужчинам полагается ухаживать за кожей и краситься. В Великой Чжоу тоже любили наряжаться, но в основном это касалось одежды и аксессуаров, а малевать лицо — удел женщин.

Чэнь Дань закатил глаза:

— Посмотрим, на что ты способен. Ладно, жду, когда принесешь мне награду за лучшую мужскую роль.

Лучшая мужская роль…

Цзян Инь прищурился. В современности давно не было императорской власти, и если говорить о людях, которых величали титулом императора, то единственными были короли киноэкрана.

Раз уж он не может быть императором, стать королем кино кажется неплохим вариантом.

Цзян Инь, вышедший на пенсию с должности императора, молча поставил перед собой новую скромную цель.

Разобрав вещи, он включил телевизор, чтобы посмотреть повтор вечерних новостей — программу, которую он не пропускал никогда, но сегодня пропустил из-за перелета.

Он жевал фруктовый салат. Из страха набрать лишний вес в нем даже не было заправки — только суховатые нарезанные плоды. Однако для Цзян Иня сам вкус фруктов был восхитителен, особенно тех, что он видел и пробовал впервые.

Маленькие помидорки были не слишком сладкими, но сочными, яблоко — хрустящим, с легкой кислинкой, питахайя сочетала в себе кислоту и сладость, манго было нежным и тающим во рту. А о любимой клубнике и говорить нечего! Даже ягоды черники, попавшиеся для украшения — кислее, чем слаще, — с каждым укусом раскрывали свой вкус.

У каждого плода была своя глубина сладости и кислинки, свои неповторимые оттенки вкуса. И все это разноцветье, собранное вместе, выглядело так красиво и аппетитно.

Внезапно раздался звонок в дверь. Цзян Инь отложил коробку и подошел открыть. Он подумал, что, возможно, пришли люди из съемочной группы, но все же взглянул в глазок. Оказалось — курьер.

— Здравствуйте, ваша доставка, пожалуйста, примите, — раздалось за дверью.

Цзян Инь приоткрыл дверь:

— Я ничего не заказывал, вы ошиблись адресом.

Курьер замер, разблокировал телефон, сверился с номером заказа и дверью, после чего в панике засуетился:

— Ой, простите, простите, ошибся! Это не 803, а 808, извините, извините…

В этот момент дверь напротив отворилась, и из нее высунулась голова:

— 808 здесь, это мой заказ.

Курьер тут же засеменил туда с пакетом. Цзян Инь мельком увидел изящное, как у куколки, лицо — на вид лет пятнадцати-шестнадцати, школьник. Этот парень, забрав еду, улыбнулся и махнул ему рукой:

— Цзян Инь?

— Это я, — Цзян Инь выудил из памяти информацию об этом человеке. Ци Байцзя, актер третьего эшелона, начавший карьеру как ребенок-звезда. В детстве он был таким миловидным, что в эпоху расцвета идольных дорам его приглашали на роль детства почти каждого главного героя. Изначальный владелец тела даже завидовал ему.

Только вот эта детская миловидность во взрослом возрасте стала помехой. Несмотря на кукольное лицо, он был на год старше него — ему уже исполнилось двадцать, но из-за внешности его звали играть лишь сыновей или младших братьев. Два года назад, когда основной персонаж обивал пороги съемочных площадок мыльных опер, они уже сталкивались на пробах. Хотя по типажу и актерской игре Ци Байцзя подходил лучше, у того была яркая внешность, и режиссер выбрал его.

Если подумать, между ними были небольшие счеты.

Однако Ци Байцзя, похоже, не держал зла. Он улыбался, и благодаря своей внешности выглядел очень дружелюбно — трудно было питать к нему враждебность.

— Старший брат, почему ты вернулся так поздно? Я ждал тебя довольно долго.

Цзян Инь машинально ответил:

— Не бойся, Я защищу тебя.

— Ого, неплохо! Уже выучил реплики, молодец, — Ци Байцзя озорно подмигнул.

Цзян Инь усмехнулся:

— Ты играешь Лю Жуи?

— Ага, — заулыбался Ци Байцзя. — Мне предстоит быть твоим младшим братом целый месяц. Прошу, старший брат, позаботься обо мне.

Они обменялись парой фраз, и, поскольку обе стороны были настроены дружелюбно, прежние мелкие обиды были забыты — оба сделали вид, что ничего не было.

Перед тем как закрыть дверь, взгляд Цзян Иня скользнул по пакету с едой в руках собеседника. Он гадал, что же там внутри: пакет был увесистым, не меньше восьми контейнеров.

Ци Байцзя закрыл свою дверь и вернулся в комнату. Его менеджер, Лао Чжао, вышел из ванной с маской на лице:

— С кем это ты там болтал?

— С Цзян Инем, — ответил Ци Байцзя.

Лао Чжао нахмурился, явно недовольный:

— И что с ним обсуждать? Разве ты не знаешь о его неприятностях? И надо же было ему согласиться на эту роль.

— Если роль получена честным трудом, почему бы не взять? — Ци Байцзя не испытывал никакой неприязни и почесал подбородок. — Мне кажется, он довольно интересный.

Лао Чжао, поправляя пальцем отошедший край маски, высокомерно хмыкнул:

— Если бы не его внезапное появление, роль Лю Ина досталась бы тебе. Не забывай, в прошлый раз он уже увел у тебя роль.

http://bllate.org/book/29826/3630453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода