Готовый перевод Beastmen: The Villain Refuses to Be Brainless Scum / Зверолюди: Злодей не будет играть по правилам: Глава 5

— Почему мне кажется, что он справился бы и без братьев-волков? — неожиданно смущенно произнесла Система.

— Ты прямо-таки высоко о нем откровенно мнения, но, по правде говоря, в этом деле мужчине-крокодилу и впрямь не занимать природного дара, — цокнул языком Сун Чунь.

Повелитель гарема в Оазисе каждый день поднимался на сушу, а самок на том берегу насчитывалось по меньшей мере три сотни — какая же у него железная выносливость.

— Хозяин позавидовал? Базар нулевой, как только выполним задание, получишь двадцать очков оптимизации физических характеристик, — тут же пообещала Система Сун Чуню.

У него, разумеется, не было причин отказываться.

Дальше Синеглаз первым делом собирался приручить сверхмутировавшего зверя. Удастся ли ему это без помощи братьев-волков? — размышлял Сун Чунь.

— Ладно, солнце слишком палит, пора возвращаться.

Сун Чунь выключил интерфейс и, поднявшись на ноги, направился домой.

Стоило ему подобраться к пещере, как он увидел Фу Шэна, расправляющегося с несколькими ядовитыми насекомыми, которые забрались внутрь.

— У тебя на ноге букашка.

Сун Чунь заметил на голени Фу Шэна черного жука размером с ногтей.

Услышав это, Фу Шэн тут же прихлопнул насекомое ладонью, а затем ухватился за этот участок кожи и с силой дернул.

На ноге стало на один кусок плоти меньше, заструилась ярко-красная кровь.

Он небрежно швырнул оторванную кожу с мясом в сторону, действую чисто и решительно.

— Черт, ну и зверюга... — Сун Чунь опешил. Что это за фокусы? Зверолюди и правда дикие до ужаса.

— Голова жука впилась мне в мясо. Если не вытащить, я заболею... — невозмутимо пояснил Фу Шэн.

Он осел на землю, словно не чувствуя боли, и стер вытекшую кровь, пока та не перестала сочиться.

Сун Чунь поднял голову и взглянул на уходящие за горизонт желтые пески — желание перебраться в Оазис достигло предела.

— Эта проклятая дыра просто смерти подобна.

— Давай я подлечу тебя, толку, может, и немного, но я главным образом хочу потренировать свою духовную силу.

С этими словами Сун Чунь протянул руку и легко коснулся краев раны Фу Шэна.

Фу Шэн ощутил, как по всему телу разливается прохлада, смывая накопившуюся усталость и скрытые недуги.

Болит ли еще нога, его волновало меньше всего — ему хотелось лишь подольше наслаждаться этим легким, невесомым чувством.

Спустя добрую минуту в голове у Сун Чуня тяжело ухнуло, и он торопливо свернул духовную силу.

— Тебе лучше?

— Э-э... гораздо лучше... — Фу Шэн преданно смотрел на Сун Чуня, а язык в рту едва слушался.

— Вот и хорошо, пойду прилягу в пещере.

Бросив это, Сун Чунь повернулся и зашагал внутрь.

Фу Шэн долго смотрел на собственную рану, храня молчание.

— Руки у Юэ Бая такие мягкие... — бормотал он сам с собой, а затем принялся тереть волчьи уши на макушке, пока хвост неподвластно хозяину ходил ходуном из стороны в сторону.

Два дня спустя припасы рыбы дома почти истощились.

Раны Чжо Сы и Гао Фэя немного затянулись, и после наступления темноты они вместе с Фу Шэном собрались на охоту.

Сун Чунь решительно увязался за ними.

— Ты думаешь, охота — это игрушка? Не говоря уже о том, насколько свирепы дикие звери, ночью тебя может просто насмерть заморозить.

Гао Фэн вовсе не горел желанием брать с собой Сун Чуня.

— Я захвачу еще одну шкуру, чтобы не замерзнуть.

Сун Чунь не стал спорить, а лишь решил проблему.

Сегодня он обязан был пойти, и не для того, чтобы что-то кому-то доказать, а чтобы обозначить свою позицию.

Синеглаз точит зуб на них, нельзя позволять ему воспользоваться моментом.

С другой стороны, ему требовалось экстренно подтянуть навыки использования духовной силы.

— Снаружи бушует песчаная буря. Если начнется опасность и ты сорвешься с моей спины, спасти тебя будет очень тяжело, — мягко уговаривал Фу Шэн, которому вовсе не хотелось подобных происшествий.

— Я не умру, — снова ответил Сун Чунь.

И это тоже была чистая правда.

Но братья-волки поняли его лишь наполовину, приняв слова Сун Чуня за глупое упрямство.

Наконец слово взял Гуй Шу:

— Раз уж тебе так сильно хочется идти — ступай. Я не стану душить твое стремление к развитию.

Сун Чунь чуть кровью не захлебнулся. Вот это да! Только что Цю Шу заявил, что хочет пойти на охоту, и ты ведь говорил совсем иначе!

— Ты еще мал, тело твое слабо, а звери снаружи свирепы, так что не ходи... — вот так распинался Гуй Шу, отговаривая Цю Шу.

А когда дошло до Сун Чуня, самца, который даже не умеет обращаться в зверя, это вдруг превратилось в «нельзя душить твое стремление к развитию».

— Честно говоря, Гуй Шу с виду относится к тебе вполне мягко, но на деле ему глубоко плевать, выживешь ты или нет, — Система раскусила истинное положение дел.

— Да плевать, — не стал заморачиваться Сун Чунь.

Натянув шкуры и закинув за спину мешок из кожи, он запрыгнул на спину Фу Шэну.

У Фу Шэна слегка затряслись поджилки, но он устоял на ногах, поймав равновесие.

Цю Шу провожал взглядом удаляющуюся в песчаной буре четвёрку, а на лице его читалась тревога.

— Раз уж Юэ Бай все равно обречен умереть, нельзя ли было подождать? Он ведь только-только начал исправляться...

Больше всего на свете Цю Шу боялся, что стоить забрезжить надежде, как она тут же рухнет.

В последние дни Юэ Бай больше никого не оскорблял, оттого и атмосфера в доме воцарилась беспрецедентно мирная.

Он даже перестал все крушить и швырять, а также выпрашивать излишнюю еду.

Обычно он просто молча слушал разговоры остальных, а порою — тихо за всеми наблюдал.

Пожалуй, именно поэтому домашние стали без утайки выплескивать накопившееся за долгое время недовольство в самых разных формах.

Порой они прекрасно знали, что он слушает, но все равно продолжали злословить за его спиной.

А он в ответ ни разу не возразил, что приводило окружающих в немалое воодушевление.

Все менялось к лучшему.

Цю Шу большего и не желал, ему казалось, что если так пойдет и дальше, он будет невероятно счастлив.

— Лишь бы он не умер, хотя, конечно, если бы он еще и онемел, стало бы совсем прекрасно... — мысленно взмолился о милости Цю Шу, обращаясь к Богу Зверей.

— Система, вон то место впереди вызывает у меня какое-то странное ощущение в духовной силе, там часом нет никакой опасности? — Сун Чунь всю дорогу сканировал пространство духовной силой, нащупывая грани своих сенсорных способностей.

— Поздравляю, ты снова распознал угрозу: там змеиное гнездо, причем наполненное ядовитыми тварями... — отрапортовала Система, активируя карту.

Стоило Сун Чуню взглянуть на карту, как у него по спине пробежал холодок: в нескольких сотнях впереди чернела густая копна сухой травы, под которой пряталась не одна тысяча ядовитых змей.

Сделай они неосторожный шаг в этой ночной темноте, последствия были бы немыслимы.

— Кажется, я понемногу научился различать дыхание опасности: мрачная свирепость отличается от мягкой безвредности, но мне все равно нужно еще потренироваться, — вспоминая итоги пути, размышлял Сун Чунь.

Незадолго до этого он заранее обнаружил логово чернохвостых скорпионов и несколько разлагающихся звериных туш.

Сун Чунь велел Фу Шэну сменить курс и в обход миновал змеиное гнездо.

Пройдя еще немного вперед, Сун Чунь заметил на карте нескольких песчаных ящериц.

Он навел Фу Шэна и остальных на обнаруженную добычу.

Затем, пользуясь подсказками системной карты, он успешно загнал одну из песчаных ящериц в низину, усеянную причудливыми валунами.

Взятая тремя охотниками в кольцо ящерица не имела путей к отступлению и была ими повержена.

— Песчаная ящерица, боевая мощь которой сравнима с дворовой собакой, а убить ее такая морока — Сун Чунь весь покрылся потом.

Находясь на спине Фу Шэна, он изо всех сил вцепился в его шерсть, чтобы не вылететь из седла.

За всю схватку у него онемели руки и ноги, а Фу Шэн рисковал остаться без клока шерсти на шкуре.

К тому моменту температура воздуха упала ниже нуля, но он не чувствовал холода.

Переведя дух, Сун Чунь достал из заплечного мешка воды и напоил всю троицу.

Напившись, он выудил из сумки каменный нож и принялся разделывать тушу ящерицы.

Шкура у этой твари толстая, а костей полно, так что Сун Чунь собирался забрать с собой лишь крупные куски мяса.

Все трое братьев-волков страдали от легкого истощения, и тащить за собой трёхметровую песчаную ящерицу было для них делом непростым.

Песчаная буря стихала, а небо усыпали мириады звезд.

Чжо Сы неотрывно следил за тем, как Сун Чунь сдирает шкуру и очищает ящерицу от костей, а на его холодном красивом лице проступила улыбка, какой Сун Чунь прежде у него не видел.

— Ночь в пустыне светлее, чем я думал, — завязал беседу с Системой Сун Чунь.

В реальном мире ему не доводилось бывать в пустынях, он видел их лишь по телевизору.

Он нарезал несколько кусков мяса и бросил трем братьям, чтобы те восстановили силы.

— Каково мясо песчаной ящерицы на вкус? — поинтересовалась Система.

— Почти как курица, вкуса никакого.

Сун Чунь тоже принялся за сырое мясо.

В этот самый момент, пока он ел, Фу Шэн, Гао Фэн и Чжо Сы подошли к останкам ящерицы и принялись подбирать выброшенные головы и конечности, жадно вгрызаясь в них.

— Нельзя разбрасываться едой, на этих частях тоже немало мяса, — пояснил Фу Шэн.

Все трое уткнулись носами в объедки, уплетая их так, будто это был роскошный пир. Сун Чунь даже не знал, что и сказать.

И как они жили раньше?

— Заставляешь верную жену доедать объедки, ну ты и транжира... — Системе вдруг перестал нравиться Сун Чунь.

— Не дури, ладно? — Сун Чунь снова открыл карту, желая проверить, не затесалась ли поблизости еще какая-нибудь подходящая дичь.

Изначально он планировал скрывать свои способности во избежание лишних подозрений.

Однако на карте высветилась еще одна группа ночных охотников-зверолюдей — около десятка особей.

Те преследовали какую-то песчаную ящерицу, но стоило им почти настигнуть добычу, как та сиганула прямо под песок.

Им пришлось отступить, даже не подозревая, что рядом бродит лакомый барашек.

А чуть подальше обнаружилось целое кроличье гнездо.

Глядя на эту картину, Сун Чунь внезапно подумал, что пустыня не так уж и плоха.

По крайней мере, имея в распоряжении системную карту в качестве радара, он обладал колоссальным превосходством над остальными зверолюдьми.

— Нам что, уже пора возвращаться? Не рано ли, мы ведь только вышли, — с неуверенностью спросил Гао Фэн.

— Но мы же уже добыли достаточно мяса, разве не пора домой? — Чжо Сы явно хотел вернуться пораньше.

— Давайте еще походим, — решил Сун Чунь добыть еще немного дичи.

— Тогда... пойдем вглубь... — Фу Шэн бросил взгляд на Сун Чуня и, не раздумывая, встал на его сторону.

— Пока время раннее, наловим побольше дичи, потом сможем вдоволь наесться на несколько дней вперед, — с предвкушением произнес Гао Фэн.

Чжо Сы промолчал.

Заметив, что охотившиеся неподалеку зверолюди удалились, Сун Чунь указал Фу Шэну путь к отбившемуся от стада барану.

Пусть баранина и отдавала резким запахом, мясо было нежным и богатым питательными веществами — редкое лакомство.

Не успело пройти и мгновения, как затаившийся в сухой траве баран чутко уловил опасность и, сделав несколько резких скачков, пустился наутек.

— Ого, а бегает шустро... — удивилась Система.

http://bllate.org/book/29825/3630221