Готовый перевод Beastmen: The Villain Refuses to Be Brainless Scum / Зверолюди: Злодей не будет играть по правилам: Глава 4

— Только опасность, никакой жажды убийства. Это значит, что он вообще не считает тебя угрозой, — легкомысленно заметила Система.

— Значит, я должен быть счастлив, — ответил Сун Чунь. Вернувшись в пещеру, он увидел, что Гао Фэй держит трёх крупных рыб и показывает их Гуй Шу.

— Какая огромная рыба! Нам хватит её на несколько дней. Ты должен хорошенько поблагодарить своего друга… — радостно произнесла Гуй Шу.

— Разумеется! Он самый щедрый самец из всех, кого я встречал, к тому же такой добрый и внимательный… — Гао Фэй торопливо закивал.

На лицах остальных тоже засияла радость. В пещере мгновенно стало празднично, будто наступил Новый год.

— Дела плохи. Братья-волки — люди прямые, их симпатия к Синеглазу не похожа на притворство, — с тревогой отметила Система.

— Ну и что с того? — Сун Чунь не придал этому значения.

Он открыл сценарий Синеглаза и принялся изучать его. Тем временем Фу Шэн забрал рыбу, взял каменный нож и другие приспособления и вышел наружу, чтобы разделать добычу. Его лицо было бледным, тело ещё не до конца восстановилось, но работал он крайне умело. Вскоре все три рыбины были готовы, и мяса набрался целый полный бак.

Сун Чуню досталось около трёх фунтов рыбы, слегка присыпанной солью. Он так проголодался, что съел два куска сырыми — наверное, больше фунта. Сырая рыба без специй отдавала тиной, но зато отлично утоляла голод. Затем Сун Чунь вытащил из угла каменный котелок и порезал остатки рыбы на мелкие кусочки.

— Где соль? — спросил он у остальных.

Гуй Шу выразительно посмотрела на Второго, Чжо Сы, и тот наконец достал мешочек с солью. Сун Чунь посыпал мясо, вышел из пещеры и увидел, что Фу Шэн добывает огонь трением, разложив рядом кучу сухих веток и травы.

— Какой же Фу Шэн хороший! Даже не поправившись до конца, едва увидел, что ты ищешь котелок, сразу пошёл разводить огонь… — восхищённо прошептала Система.

— Не зря я его спас, — согласился Сун Чунь.

Разведя огонь, Фу Шэн вернулся в дом, не проронив ни слова. Слова благодарности застряли у Сун Чуня в горле, но он не обратил на это внимания. Обжаренная рыба вкусно пахла, но Сун Чунь осилил лишь половину. Добавив в котелок воды, он сварил мягкий рыбный суп и отнёс его Цю Шу.

— Ты только родил, тебе нужно подкрепиться, — сказал Сун Чунь, поставил котелок и покинул пещеру. Каждому из пяти братьев-волков досталось меньше фунта мяса — наесться досыта они никак не могли.

Цю Шу замер на месте, ошеломлённый. Под изумлёнными взглядами братьев он почувствовал, как его лицо заливает румянец. Раньше Цю Шу опасался, что перемены в поведении Сун Чуня преследуют какую-то скрытую цель, но теперь он окончательно перестал его понимать.

Стоило Сун Чуню уйти, как в прежде тихой пещере закипела жизнь. Голос Гао Фэя был самым громким:

— Я сегодня провоцировал его десять раз, а он даже не разозлился…

— Когда это ты его провоцировал? Может, ты делал это недостаточно явно? — спросил Фу Шэн.

— Эй, ты что, не боишься, что он тебя отругает? — добавила Чжо Сы.

— Ты специально хвалишь другого самца, смотри, как бы не разозлил его… — неодобрительно покачала головой Гуй Шу.

— Хозяин, куда мы теперь? — спросила Система.

— К Оазису.

— Понял.

Вскоре Сун Чунь появился на возвышенности неподалёку от Оазиса.

— Система, просканируй Оазис, — приказал он.

— Слушаюсь, хозяин, — ответила Система.

Перед глазами Сун Чуня на полупрозрачной панели развернулась карта. Это была встроенная функция Системы, позволяющая следить за окрестностями. В центре Оазиса лежало озеро в форме полумесяца, густая зелень вокруг которого резко контрастировала с окружающими жёлтыми песками. В озере и на берегу было рассыпано множество зелёных и красных точек. Зелёные означали самок зверолюдов, красные — самцов. Кое-где встречались точки других цветов — мелкие дикие звери.

С восходом солнца точки на карте ожили. Хозяева Оазиса — зверолюды из Племени Крокодилов — вольготно ловили рыбу в воде или нападали на зверей, пришедших на водопой, наслаждаясь роскошным пиром.

Группа пришлых самцов-зверолюдов захватила небольшой участок берега. Их было всего около пятидесяти, однако карта показывала, что они охотятся в окрестностях Оазиса с тремя огромными чудовищами. Поскольку они находились рядом, Сун Чунь разглядел, что одно из них — овца размером с дерево.

— Хозяин, это сверхмутировавший зверь, — пояснила Система.

Сверхмутировавшие звери получались из мутировавших самок зверолюдов. У них были колоссальные размеры, толстая шкура, а их боевая мощь могла сравниться с бронированным танком высотой в три этажа. Однако они не могли принимать человеческий облик и обладали крайне низким интеллектом. Самое заветное желание любого самца-зверолюда, обладающего духовной силой, — приручить такого зверя в качестве спутника. К сожалению, вероятность появления сверхмутировавшего зверя была ничтожно мала, да и для подчинения требовалась не только духовная сила, но и долгие годы эмоциональной связи.

— Не может быть… Я думал, у них только один такой зверь, а их так много… — Сун Чунь был потрясён.

Разве можно спать спокойно, если под боком творится такое? Знают ли Крокодилы об их силе? Сун Чунь начал искать на карте сверхмутировавших зверей Племени Крокодилов.

— Раз, два, три, четыре… Не может быть… — Сун Чунь снова испытал шок.

У Племени Крокодилов было три вождя, каждый из которых владел своей территорией, но теперь там явно насчитывалось четыре сверхмутировавших зверя. Откуда взялся четвёртый?

Племя Крокодилов было особенным: здесь правили не самки, а самцы, у которых имелись эти звери, а сами самки, казалось, смирились с ролью собственности. Каждый вождь владел всеми самками на своей территории, а у прочих одиноких самцов не было права на выбор пары — им оставалось лишь жаться по краям и перебиваться подачками от родни. Самцов, доживших до зрелости, было немного, и они выживали, подбирая объедки, до которых не было дела вождям. Поэтому, если Цю Шу отправится на берег зарабатывать на пропитание, он непременно найдёт клиентов, вроде Синеглаза.

Если бы не Система, Сун Чунь ни за что бы не поверил, что в крошечном Оазисе притаилось целых семь сверхмутировавших зверей — притом что в племёнах из десятков тысяч особей они появлялись крайне редко. Расскажи он об этом кому — скажут, что хвастается. Пропорция была просто нелепой. Сун Чунь даже слегка позавидовал.

Спустя несколько часов сытые самки-крокодилы выбрались на берег своих территорий, чтобы погреться на солнце. Вождь-самец, владеющий сверхмутировавшим зверем, тоже вышел на берег, прогнал зазевавшихся самцов и перешёл в режим гарема.

— У этих парней совсем нет человечности, по разу в минуту, вот это запал… — начал было Сун Чунь, но осёкся.

— Хозяин, посмотрите туда, — Система внезапно увеличила участок карты.

— Этот неизвестный сверхмутировавший зверь бросает вызов. Похоже, скоро появится четвёртый вождь, — предположила Система.

На карте видно было, как самец с чудовищем приближается извне, и вскоре его обнаружил один из хозяев гарема. На берегу развернулась битва между сверхмутировавшими зверями. Сун Чунь, наблюдая издалека, слышал даже их рык. Деревья с грохотом валились, поднимая столбы пыли, птицы в Оазисе с криком разлетались в стороны. Множество детёнышей не успели сбежать и погибли в давке. В то же время вокруг толпились самцы-зверолюды, выискивая самок. Хаос и низменные желания разыгрывались прямо на берегу.

Вожди в двух других зонах прекратили свои дела и настороженно наблюдали за схваткой, каждый держал при себе по сверхмутировавшему зверю. Сражение продолжалось больше часа, пока претендент не сбежал, поджав хвост. Всё стихло.

— Ресурсы здесь ограничены, конкуренция невероятно жёсткая, общая сила зверолюдов колоссальна, — сделала вывод Система после наблюдений.

— И как мне поселиться в Оазисе и обеспечить себе свободный доступ к воде? — размышлял Сун Чунь.

Они были слишком сильны — и Племя Крокодилов, и банда пришлых самцов, к которой Юэ Бай так хотел примкнуть.

В сценарии Синеглаза было сказано, что он давным-давно приметил четвёртого сверхмутировавшего зверя. Ещё тогда он словно прозрел, избавившись от оков инстинктов: перестал тратить время на пустые утехи и начал целенаправленно завязывать отношения с сильными самками. Его знакомство с братьями-волками казалось случайным, но впоследствии, во время захвата власти и покорения зверей, братья-волки сыграли ключевую роль.

Второстепенный персонаж, чьё имя едва упоминалось, обладал способностями и амбициями, далеко превосходящими возможности главного героя. Если отбросить главного героя, то сценарий Синеглаза был классической историей успеха. Если не он победит, то кто?

— Никакого толка от этого главного героя, — Сун Чунь вспомнил своего непутёвого младшего брата и почувствовал досаду. Настоящий «избранный» проигрывает второстепенному персонажу. Первая любовь главного героя А Сяня стала женой другого, да ещё и носит ребёнка любовника — это же издевательство, неудивительно, что всё пошло не так.

— Почему Синеглаз выглядит гораздо большим избранником судьбы, чем главный герой? Как он это делает? — Система тоже была в недоумении.

— Когда Цю Шу впервые вышел на берег, Синеглаз дал ему лишнюю рыбу и немного воды. Цю Шу не только не возненавидел гостя, который унизил его достоинство, но и остался благодарен, — рассуждал Сун Чунь. — В этот раз я не позволил Цю Шу пойти на берег, и на следующий же день Синеглаз спас Гао Фэя и Чжо Сы. Это совпадение? Слишком уж удачное. Я резонно подозреваю, что он давно положил глаз на братьев-волков и следит за ними.

— Весьма вероятно, — согласилась Система.

— После смерти Фу Шэна братья-волки разошлись с Юэ Баем, и Синеглаз легко прибрал их к рукам. А когда они решили покинуть пустыню, он даже не пытался их удержать, — продолжил Сун Чунь. — Из этого следует, что они для него лишь инструмент. В искусстве использования сильных самок для построения карьеры Синеглаз — настоящий профессионал.

— Хозяин, Синеглаз умеет втираться в доверие к мужчинам, будьте осторожны, — предупредила Система.

— Я не Юэ Бай, рыть себе могилу не стану, — отрезал Сун Чунь. — Без самоотверженной помощи братьев-волков интересно, как он собирается с нуля вырасти в настоящего тирана?

http://bllate.org/book/29825/3630220