Готовый перевод Beastmen: The Villain Refuses to Be Brainless Scum / Зверолюди: Злодей не будет играть по правилам: Глава 3

— Он не мог помочь нам просто так, держу пари, у него есть какой-то умысел, — высказала Цю Шу свои мысли вслух.

Ей до сих пор не верилось, что человек, который еще два дня назад украл все запасы провизии, вдруг внезапно одумался. Стоит ли говорить, что ребенок родился десять дней назад, а этот тип даже не взглянул на него ни разу? Разве это поведение нормального отца? А ведь это его первенец…

В тот день, когда она рожала, этот негодяй точно так же утащил всю еду и воду, необходимые ей для восстановления сил. И как назло, старшие братья еще не вернулись с охоты.

— Подумаешь, рожаешь — больно важно, а какая самка в этом мире не рожает? Почему у других все проходит без такой шумихи? Что в этом может быть такого больного? Хватит притворяться неженкой, — вот что он тогда сказал.

Если бы не ребенок под сердцем, Цю Шу был готов прямо там перерезать себе горло каменным ножом. Он никогда не забудет той душевной боли и обиды, которую испытал тогда.

— Оставь его, нам все равно больше нечего терять, — Гуй Шу похлопал Цю Шу по плечу. — Если он хочет поиграть в игры, мы будем смотреть сквозь пальцы. Но если он решит причинить нам вред — мы просто бросим его, уйдем из пустыни и позволим ему сгинуть самому.

— А? — Цю Шу опешил. Он взглянул на красивое лицо Сун Чуня и, против воли, кивнул старшему брату.

Он вспомнил, каким взглядом Сун Чунь смотрел на него только что. Вряд ли это была неприязнь.

— Старший брат, это вода, которую он принес. Смотри, у бутылки есть крышка, если закрутить, она не прольется, — Цю Шу показал Гуй Шу бутылку с минеральной водой. Затем он достал сжатое печенье и вяленую говядину.

— Это… это он принес? — у Гуй Шу от удивления челюсть отвисла. Одному небу известно, как давно он не чувствовал соленого вкуса. С самого начала их бегства они потеряли соль. А без соли у людей не было сил даже двигаться. — Почему это мясо такое ароматное… — Гуй Шу медленно пробовал вяленую говядину.

— И не говори, где он только это достал… — Цю Шу больше не выдержал и сам положил кусочек в рот. — А еще вот это он принес, старший брат, смотри…

Они открыли пакет, внутри которого были мелкие белые крупинки. Гуй Шу коснулся их пальцем и рискнул попробовать.

— Ой, сладкое…

— Тут еще один пакет.

Оба с радостью пробовали ослепительно белый сахар и соль, и на их лицах впервые за долгое время появились улыбки.

— Эти вещи слишком ценные, они пригодятся ребенку. Скорее спрячь, когда он проснется, он наверняка потребует всё обратно, так что припрячь подальше…

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Сун Чунь очнулся от тихого шепота.

— Это правда соль? Такая белоснежная. Наверное, он отобрал ее у шайки зверолюдов…

— Вода в бутылке видна, теперь будем брать ее с собой, не прольем.

— Этот пакет сладкий, как вкусно. Не доедайте, оставьте малышу.

— Ой, кажется, он просыпается! Быстрее, прячьте!

Стоило Сун Чуню открыть глаза, как он встретился взглядом с пятью молодыми людьми с пушистыми звериными ушами. Все пятеро были похожи друг на друга, но каждый обладал своими чертами: утонченные лица, широкие плечи, тонкие талии, на бедрах юбки из звериных шкур — все это дышало первобытной дикостью. Вот только все они были изможденными, выглядели слабыми и истощенными.

— Второй и Четвертый вернулись, Фу Шэн тоже проснулся, — напомнила Система.

— Ну да, только он посмотрел на меня, остальные делают вид, что меня не существует, — Сун Чунь почувствовал себя лишним.

Как только он открыл глаза, разговоры стихли, и теперь все общались только взглядами. В этот момент в голове у Сун Чуня раздался звуковой сигнал.

— Дзынь! — Целевые объекты Чжо Сы и Цю Шу на месте, активировано первое основное задание… Пожалуйста, следуйте руководству, измените ход сюжета, устраните «ядовитые» и провокационные моменты, выполните задание Системы… За выполнение вы получите 500 000 очков и 20 единиц оптимизации характеристик тела…

Перед глазами Сун Чуня возник полупрозрачный интерфейс, видимый только ему, где подробно было расписано содержание задания.

Основное задание: предотвратить измену братьев-волков, не дать им выносить бастарда.

Участники с «ядовитым» потенциалом: братья-волки.

Уровень угрозы: 3.

Содержание: 1. Братья-волки выходят в море (связываются с другими). 2. Братья-волки беременеют от другого. 3. Братья-волки бросают главного героя.

Пояснение: Братья-волки познакомились со зверолюдом Синеглазом из Оазиса через торговлю плотью и стали его любовниками. Они помогли Синеглазу захватить власть в Оазисе. Встретившись с главным героем вновь, братья-волки воспылали к нему прежними чувствами, однако ребенок Синеглаза в их чреве стал препятствием. Чувствуя, что недостойны главного героя, они покинули его и вернулись к Синеглазу.

Комментарии читателей: «Если бы не бастард, жена была бы главного героя», «Братья-волки так жалки, вечно рожают от нелюбимых: сначала от брата главного героя Юэ Бая, потом от Синеглаза. Первая любовь главного героя так растоптана», «Сердце разрывается, жена изменила, да еще и принесла приплод от чужака. Главный герой так был добр к ним, а они выбрали любовника…».

Награда: 500 000 очков, 20 единиц характеристик тела.

Прочитав руководство, Сун Чунь окончательно определился с планом действий: не позволить Синеглазу прикоснуться к братьям-волкам. Он посмотрел в угол пещеры, где тихо сидели все пятеро зверолюдов, их пушистые волчьи уши стояли торчком. Атмосфера в пещере была тяжелой, буквально удушающей, но Сун Чунь не обращал на это внимания.

— Система, сколько я проспал и который сейчас час? — спросил он.

— Ты спал день и две ночи, скоро рассвет, — ответила Система.

— Столько времени… неудивительно, что я так проголодался.

Сун Чунь обратился к Цю Шу:

— Цю Шу, я проголодался.

В ответ Цю Шу просто подал ему миску с водой:

— Выпей воды.

Сун Чунь потерял дар речи и перевел взгляд на другого.

— Я голоден, — сказал Сун Чунь, глядя на Гуй Шу, сидевшего у стены. Тот выглядел не таким уж бессердечным.

— Еды нет, совсем ничего нет, — громко выкрикнул Четвертый, Гао Фэй, прежде чем Гуй Шу успел открыть рот. У этого парня не хватало зуба, поэтому он шепелявил, а на лице красовалась свежая рана. Очевидно, успел вляпаться в неприятности. Лицо у Гао Фэя было коротким и круглым, с первого взгляда — мужское тело, женские черты, чем-то напоминал дерзкую милашку. Сейчас он выглядел надутым, словно капризничал.

Сун Чунь посмотрел на другого незнакомого зверолюда — это был Второй, Чжо Сы. Он был мельче остальных братьев, кожа его была безупречно белой, подбородок острым, а глаза яркими. Внешне он был даже красивее Цю Шу. Неудивительно, что главный герой не мог забыть такого красавчика.

Сун Чунь задержал на нем взгляд, и Чжо Сы с отвращением отвернулся. «Он такой же, как Гао Фэй, не выносит меня», — подумал Сун Чунь.

Фу Шэн, баюкавший ребенка, не поднимал головы, и Сун Чунь видел только его очерченный профиль. Хотя он не был таким ярким, как остальные братья, в нем чувствовалось спокойствие и доброта.

— Потерпи немного. Через пару дней, когда всем станет лучше, отправимся на поиски еды, — примирительно сказал Гуй Шу, проявляя мягкость старшего в семье. Остальные четверо молчали. Очевидно, они спрятали еду.

Сун Чунь обессилел от голода. У него не было ни единого очка, и он был в тупике. «Я потратил все очки подчистую, могли бы хоть пару печений дать, чтобы я не свалился от голода… до чего же жадные до еды». Сун Чунь не стал спорить с этими горемыками и замолчал.

Как раз когда он раздумывал, не пойти ли поискать возможности снаружи, у входа в пещеру послышался шум.

— Кто там? — Гао Фэй настороженно встал, за ним последовал Фу Шэн.

Пришедшими оказались зверолюды-крокодилы из Оазиса, во главе с мощным самцом с синеватым лицом.

— Чжо Сы, Гао Фэй, ваши раны заживают? — самец с беспокойством смотрел на них. Он махнул рукой, и стоящий позади него крупный зверолюд-самец протянул три живые рыбы, нанизанные на веревку из травы. Другой спутник принес большой бурдюк с водой.

— Спасибо, Синеглаз. Мы еще не отблагодарили тебя за то, что ты помог нам выбраться из беды позавчера… Прости, что заставляем тебя тратиться снова… — Гао Фэй с улыбкой поблагодарил его.

— Дзынь! Появился персонаж, связанный с заданием — Синеглаз, автоматическая загрузка эксклюзивного сюжета… — раздался в голове у Сун Чуня сигнал.

— Синеглаз! Хозяин, ты слышишь? — воскликнула Система.

— Слышу, — Сун Чунь и сам не ожидал, что встретит Синеглаза так скоро. Еще меньше он ожидал, что, даже вовремя остановив Цю Шу, не сможет помешать Синеглазу познакомиться с братьями-волками другими путями. В оригинальном сюжете им не нужна была помощь Синеглаза, чтобы вернуться в целости. Сила сюжета была поистине неумолимой.

Сун Чунь не стал сразу изучать подробности сюжета, связанные с Синеглазом, а вышел из пещеры и предстал перед всеми.

У Синеглаза было вытянутое лицо, глубоко посаженные глаза и правильные черты, кожа отливала синевой. У него не было бровей, из-за чего он выглядел свирепым и явно был не из тех, с кем легко договориться. Увидев Сун Чуня, Синеглаз замер, на его лице промелькнуло недовольство.

— Спасибо, что помог моим спутникам. Если удобно, заходи, присядь, — Сун Чунь, ведя себя как хозяин дома, шагнул вперед, прервав приятную атмосферу.

Синеглаз нахмурился, но быстро сдержал раздражение. Проигнорировав Сун Чуня, он сказал Гао Фэю:

— Не стоит, мы уходим.

— Счастливого пути, — Сун Чунь проводил взглядом уходящую группу.

— Пахнет порохом, — заметила Система. — Как только увидел тебя, Синеглаз сразу ушел.

— Моя духовная сила чувствует опасность… Похоже, я испортил ему настроение, — Сун Чунь отозвал свою духовную силу.

http://bllate.org/book/29825/3630219