×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth of the Trash: Marrying the Foolish Wife / Возрождение отверженного: Моя милая неразумная жена: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бросай в меня, — снова сказал ребенок.

Услышав эти слова, Сюй Цинжань действительно достал горсть серебряных осколков и швырнул их в толпу детей. Те с воплем бросились на землю собирать серебро.

— Весело, как же весело! — захлопал в ладоши Сюй Цинжань с восторженным видом, а затем снова швырнул горсть серебра, вызвав у детей очередной радостный визг.

— Сюй Цинжань и правда умеет развлекаться. Когда вы поженитесь, обязательно следи за его деньгами, — стоя неподалеку, произнес Нань Исин.

Дин Юньлань машинально отозвался коротким мычанием. Все это время его взгляд не отрывался от глаз Сюй Цинжаня. Это были чудесные глаза с таким чистым и ясным взором, что ему невольно захотелось ими любоваться.

— Ты вообще меня слушаешь? — Нань Исин повернул голову и спросил: — На что ты смотришь?

— На Сюй Цинжаня, — ответил Дин Юньлань, а затем нахмурился: — Почему он здесь один?

— Кто же его знает? Ох ты ж, он начал разбрасываться золотыми слитками! — едва Нань Исин успел договорить, как Сюй Цинжань действительно рассыпал горсть золота. Дети закричали от восторга: они находились в районе бедняков, как тут не прийти в экстаз от вида настоящего золота?

— Дурак, урод, с тобой так весело! Бросай еще, бросай в нас!

— Бросай в нас, бросай...

— Больше нет, правда, совсем не осталось, — Сюй Цинжань стоял на месте, широко распахнув свои ясные глаза. — Вы еще будете со мной играть?

Один из мальчишек огляделся и ответил:

— Нам пора домой ужинать. Давай завтра поиграем, хорошо?

— Да, давай завтра! — подхватили остальные дети. Получив от него золото и серебро, они больше не чувствовали себя вправе обзывать Сюй Цинжаня дураком и уродом.

— Но я хочу играть с вами прямо сейчас, — с тоской произнес Сюй Цинжань, глядя на них.

— Сегодня никак нельзя, мы пошли! — крикнула орава детей и бросилась наутек. Они боялись, что родственники Сюй Цинжаня придут следом и потребуют вернуть золото и серебро.

— Опять не хотят со мной играть... — Сюй Цинжань топнул ногой, глядя им вслед. В этот момент к нему подошли Дин Юньлань и Нань Исин.

— Цинжань, ты нас еще помнишь? — с улыбкой спросил Нань Исин.

— Ты — младший брат И Синь, — на мгновение задумавшись, с удивлением воскликнул Сюй Цинжань.

— Верно, я младший брат И Синь, — засмеялся Нань Исин. — А его ты помнишь?

Хотя Дин Юньлань и не был близок с Сюй Цинжанем, они часто виделись, ведь оба вращались в одних и тех же кругах. Сюй Цинжань перевел свой ясный взгляд на Дин Юньланя, немного подумал и покачал головой:

— Не могу вспомнить, кто это.

— Ничего страшного, если не помнишь, главное — запомни сейчас: это твой младший брат Юньлань, — сказал Нань Исин.

Услышав такое обращение, Дин Юньлань нахмурился — ему совсем не понравилось быть младшим братом Юньланем.

— Здравствуй, младший брат Юньлань, — Сюй Цинжань считал себя вежливым ребенком, поэтому очень послушно поздоровался.

Дин Юньлань продолжал хмуриться, а Сюй Цинжань спросил:

— Младший брат Юньлань, ты нахмурился, потому что ты расстроен?

В глазах Дин Юньланя промелькнуло удивление — он поразился тому, насколько Сюй Цинжань чувствителен к чужим эмоциям. Он кивнул:

— Да, я действительно немного расстроился.

— Почему? Потому что никто не хочет с тобой играть? — Сюй Цинжань склонил голову набок, а затем добавил: — На самом деле я тоже расстроен, потому что они не хотят со мной играть и все меня ненавидят. Они называют меня дураком, но я не дурак. Я знаю, что они не любят меня, потому что я урод. Младший брат Юньлань, если ты не считаешь меня уродливым, давай поиграем вместе? Пожалуйста, не расстраивайся.

Сказав это, Сюй Цинжань потянулся к руке Дин Юньланя, и тот не отстранился. Схватив Дин Юньланя за руку, Сюй Цинжань радостно улыбнулся:

— Младший брат Юньлань, ты не отстранился, значит, ты не считаешь меня уродливым! Раз только ты не брезгуешь мной, значит, ты такой хороший. Младший брат Юньлань, ты мне нравишься, давай теперь играть вместе, а с ними я больше не буду, ладно?

Хотя интеллект Сюй Цинжаня и деградировал, но, как и предполагал Дин Юньлань, он оставался необычайно чутким к настроению окружающих. А к Дин Юньланю он потянулся, потому что чувствовал от него спокойствие и отсутствие странной враждебности. Нань Исин в это время стоял с озадаченным видом, ожидая, что скажет Дин Юньлань. Тот улыбнулся и ответил:

— Хорошо. Отныне Цинжань будет играть со мной. Если ты будешь играть с кем-то другим, я рассержусь и буду грустить.

Дин Юньлань позволил Сюй Цинжаню держать себя за руку.

— Но как же тогда Сяо Хун, Сяо Люй, Сяо Бай и Сяо Хуа? Я ведь хочу играть и с ними тоже! — Сюй Цинжань выглядел крайне озадаченным — только что данные обещания играть только с Дин Юньланем тут же вылетели у него из головы.

Дин Юньлань, глядя на него, с улыбкой спросил:

— А кто такие Сяо Хун, Сяо Люй, Сяо Бай и Сяо Хуа?

— Это мои лучшие друзья! Сяо Хун — прекрасный большой петух, он каждое утро кричит ку-ка-ре-ку и будит меня. Сяо Люй — умный попугай, каждое утро, как только я просыпаюсь, он говорит мне доброе утро. Сяо Бай — послушная собака, мы с ней каждое утро бегаем наперегонки. А Сяо Хуа — ленивая кошка, которая только и делает, что ворует у меня вкусняшки, но иногда она и сама приносит мне что-нибудь поесть, — Сюй Цинжань перечислял друзей, загибая пальцы. — Младший брат Юньлань, они все мои хорошие друзья, я буду играть с ними, ты ведь не рассердишься, правда?

— Если ты начнешь называть меня старшим братом Юньланем, я не буду сердиться, — глаза Дин Юньланя блеснули.

— Юньлань, Цинжань по возрасту старше тебя, ты пользуешься его состоянием, — заметил Нань Исин.

— Да, я старше, я — старший брат, а ты — младший. Младший брат Юньлань, ты не должен просить меня называть тебя братом, это неправильно, — серьезно заявил Сюй Цинжань.

Дин Юньлань бросил гневный взгляд на Нань Исина: из-за этого парня его план провалился. В этот момент голос Сюй Цинжаня снова прозвучал в его ушах:

— Младший брат Юньлань, отныне мои лучшие друзья будут и твоими друзьями, давай играть вместе, хорошо?

— Ну хорошо? — Сюй Цинжань, глядя на молчащего Дин Юньланя, принялся теребить его за рукав, упрашивая.

http://bllate.org/book/29823/3629791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода