Готовый перевод Rebirth of the Trash: Marrying the Foolish Wife / Возрождение отверженного: Моя милая неразумная жена: Глава 7

— Юньлань, подожди, я пойду с ним разберусь! Смотри, как бы я не заставил его зубы по всему полу собирать!

— Да погоди ты, чего ты увязался-то? — спросил Юньлань, глядя на тянувшего его за собой Нань Исина.

— Тебе и рук пачкать не нужно, я сам заставлю его зубы по полу собирать. Садись внизу и жди шоу, — ответил Дин Юньлань.

Нань Исин выказал на лице беспокойство:

— А твои раны?

— Все мои раны уже зажили. Пусть я сейчас и не могу пользоваться Духовной силой, но задать трепку Чжан Линьую для меня плевое дело. Просто жди и смотри, чем все закончится.

Нань Исин посмотрел на Дин Юньланя, чье лицо излучало абсолютную уверенность, и тоже улыбнулся. Ему нравилось, когда Юньлань был так уверен в себе:

— Ладно, тогда я буду сидеть и ждать зрелища. Кстати, я поставлю на твою победу, а потом буду ждать свои деньги.

Дин Юньлань достал стопку серебряных банкнот:

— Поставь за меня.

По правилам императорского двора, на подобные тотализаторы разрешалось ставить не более ста лянов серебра.

— Хорошо, тогда беги регистрироваться.

Нань Исин бросил презрительный взгляд на Чжан Линьюя:

— Всего лишь жалкий клоун.

— И то верно. Ладно, я пошел, — с улыбкой произнес Дин Юньлань и направился регистрироваться вслед за помрачневшим Чжан Линьюем.

— Дин Юньлань, на этот раз тебе конец, — со злорадной усмешкой бросил Чжан Линьюй, завершив регистрацию и поставив личную печать.

— Вот как? — легкомысленно бросил Дин Юньлань и растворился, словно плывущее в небе облако. Выйдя наружу, он сразу заметил ожидавшего его Нань Исина.

— Зарегистрировался? Каким будешь по счету? — подходя ближе, спросил Нань Исин.

— Пятым, придется немного подождать, — ответил Дин Юньлань. — Кстати, чего это ты сегодня пришел сюда глазеть на поединок?

— Пришел со старшим братом. Несколько его приятелей решили устроить спарринг, вот я и увязался посмотреть, — пояснил Нань Исин.

— А-а, — протянул Дин Юньлань. Старший брат Нань Исина был лет на десять старше их, так что круги общения у них различались.

— Юньлань, пошли отойдем, я хочу кое о чем пошептаться, — указал рукой в сторону Нань Исин.

Дин Юньлань усмехнулся и послушно последовал за ним в безлюдный угол.

— О чем это ты собрался со мной шептаться? Выкладывай, — прислонившись спиной к дереву, спросил он.

Нань Исин закусил губу, машинально сорвал с ветки лист и принялся крутить его в пальцах.

— Юньлань, ты по своей воле женишься на Сюй Цинжане?

Дин Юньлань тоже протянул руку, сорвал листок и ответил:

— По своей. Так что можешь не переживать за меня и не считать, что я зря жертвую собой. Мне кажется, жениться на Сюй Цинжане — это здорово. Правда.

Нань Исин швырнул листок на землю:

— Юньлань, ты видел Сюй Цинжаня после того случая?

— Нет. Кажется, с тех пор, как всё случилось, он вообще не покидал Поместье герцога Сюй, — ответил Дин Юньлань. — Исин, неужели ты видел его после того инцидента?

— Да, видел. Но никому об этом не рассказывал, даже вашей компании. И все же, Юньлань, сегодня я обязан тебе об этом поведать.

Нань Исин замолчал на мгновение, а затем продолжил:

— Юньлань, ты же знаешь, наши семьи — давние друзья из поколения в поколение, поэтому мы часто ходим друг к другу в гости. В тот раз мы со старшим братом были в Поместье герцога Сюй, и я случайно увидел Сюй Цинжаня, играющего в саду. Именно играющего, потому что сейчас умственные способности Сюй Цинжаня находятся на уровне малолетнего ребенка. Юньлань, если ты женишься на нем, тебе придется запастись терпением и нянчиться с ним, как с младенцем. К тому же, его правая щека вся покрыта шрамами, и даже пугливые дети начинают рыдать при одном взгляде на него. Решившись на этот брак, ты должен быть готов каждый день видеть перед собой уродливого супруга. Юньлань, ты готов к такому?

Нань Исин пристально и с тяжелым сердцем посмотрел на Дин Юньланя.

— Исин, мы столько лет дружим, неужели ты до сих пор не понял, какой я человек? Если уж я что-то решил для себя, то даже яд проглочу без колебаний. Сюй Цинжань лишился рассудка и обезображен, но раз я беру его в мужья, он — мой супруг. Я буду уважать и беречь его, стану его опорой и никому не позволю обидеть или пренебрегать им.

Дин Юньлань прекрасно понимал, почему Нань Исин задает такие вопросы. Во-первых, он беспокоился о нем как лучший друг, а во-вторых, переживал за Сюй Цинжаня как за старшего товарища из семьи старых знакомых.

Нань Исин похлопал Дин Юньланя по плечу:

— Юньлань, раз так, я спокоен.

Он невесело усмехнулся:

— Хотя в твоем браке с Сюй Цинжанем есть свои изъяны, я искренне желаю вам семейного согласия и долгого счастья на всю жизнь.

— Да, и поскорее обзавестись потомством, — с улыбкой добавил Нань Исин.

Дин Юньлань улыбнулся в ответ:

— Спасибо.

Затем он с улыбкой поинтересовался:

— Раз уж я скоро женюсь, то когда же свадьба у тебя?

— Я еще слишком мал, — отмахнулся Нань Исин. — Поговорю об этом через пару лет.

— Мы с тобой ровесники, и у тебя хватает наглости заявлять мне, что ты еще мал? Совесть-то есть? — со смехом поддразнил его Дин Юньлань.

Нань Исин лишь беспечно улыбнулся:

— Совесть? А что это такое? Я с ней не знаком.

— Ну ты даешь, докати бесстыдства опуститься, — покачал головой Дин Юньлань и запустил сорванным листом прямо в лицо товарищу.

Нань Исин поймал летевший в него листок и залился громким смехом.

— Похоже, твой Исин и впрямь в отличных отношениях с этим сорванцом Дином, — небрежно бросил Сюй Цзэжань, мимоходом взглянув на Дин Юньланя, после чего тут же отвел глаза.

Нань Июнь опустил чашку с чаем:

— Мой мелкий рос вместе с этим Юньланем, они с другими парнями дружны не разлей вода, прямо как родные братья.

Он сделал небольшую паузу:

— Если честно, Цзэжань, Юньлань вырос у меня на глазах. Пусть у него есть мелкие недостатки, но характер у него золотой. Можешь быть спокоен за Цинжаня, раз он выходит за него замуж — Дин Юньлань непременно о нем позаботится.

Услышав это, взгляд Сюй Цзэжаня странно блеснул.

Женись на мне

— То, что ты называешь мелким недостатком, по моему мнению, является изъяном невероятных масштабов. Почтение к старшим — это добродетель, но слепое подчинение для меня равносильно глупости. Жертвовать собой ради семьи неплохо, но во всем должна быть мера. Бескорыстные жертвы без оглядки — это просто глупость, — со смешком произнес Сюй Цзэжань, про себя думая: если бы не феноменальные природные данные Дин Юньланя и последовавшая за этим потеря его духовного корня, его отец и матушка ни за что не отдали бы Цинжаня за него. Остается надеяться, что Цинжань подарит ему ребенка с хорошим потенциалом, который станет опорой в будущем. По правде говоря, сам он был против этого брака.

http://bllate.org/book/29823/3629787