Готовый перевод Rebirth of the Trash: Marrying the Foolish Wife / Возрождение отверженного: Моя милая неразумная жена: Глава 8

— Хорошо ли это? Ты умудряешься видеть недостатки даже в достоинствах Юньланя. Глупец, как у тебя только язык поворачивается такое говорить? — Нань Июнь, играя с чайной чашкой, насмешливо посмотрел на собеседника.

— Я так думаю и так говорю, — отозвался Сюй Цзэжань, усмехнувшись.

Нань Июнь спросил:

— Если ты так думаешь, почему же согласился отдать Цинжаня в жены Юньланю?

— Я и не соглашался, но обстоятельства оказались сильнее нас, моего несогласия было недостаточно, — вздохнул Сюй Цзэжань. — Если бы решение зависело только от меня, я бы вечно держал Цинжаня дома. Неужели наша семья не смогла бы его прокормить? Останься он дома, никто бы его не обидел.

— С чего ты взял, что дома его не обидели бы? — парировал Нань Июнь, про себя подумав: Неужели Цзэжань не знает, сколько грязных тайн скрывается в великих кланах?

— В родном доме кто посмел бы его обидеть? — Сюй Цзэжань бросил на него косой взгляд.

Услышав это, Нань Июнь лишь усмехнулся в ответ, ничего не сказав. В семье Сюй тоже царило далеко не полное согласие. Помолчав, он перевел взгляд на арену для состязаний и сменил тему:

— Мастерство брата Чжэньюаня снова возросло.

— Он фанатик культивации, было бы странно, если бы его уровень не повышался, — пренебрежительно заметил Сюй Цзэжань.

Нань Июнь согласно кивнул, а затем вдруг воскликнул:

— Смотри, это же принц Лю Шуан! Что он тут делает?

— Удивительно не то, что он пришел, а то, каким взглядом он смотрит на Дин Юньланя, — проговорил Сюй Цзэжань и холодно фыркнул. Он слишком хорошо знал, что означает этот взгляд.

Нань Июнь рассмеялся:

— Похоже, хоть парень по имени Юньлань и стал калекой, спрос на него по-прежнему высок, раз на него даже принцы заглядываются.

Сюй Цзэжань усмехнулся:

— Просто он присмотрел его из-за таланта. Хоть духовный корень и разрушен, это не мешает ему передать отличные задатки своим потомкам, верно? Грубо говоря, сейчас он для него всего лишь инструмент для деторождения.

Принц Лю Шуан был обычным человеком без духовного корня, из-за чего в императорской семье его постоянно притесняли. Поэтому он возлагал все надежды на своих будущих детей. Он жаждал родить ребенка с духовным корнем, а для этого нужно было выйти замуж за того, у кого такой корень есть. Учитывая статус принца, даже несмотря на отсутствие способностей, многие культиваторы хотели взять его в жены, но сам он пренебрегал ими из-за их низкого таланта. А те, кто нравился самому принцу, не желали брать его в мужья. Так его брачный вопрос затянулся до самого нынешнего момента, когда ему исполнился двадцать один год.

И вот Дин Юньлань, бывший когда-то гением, а ныне человек с уничтоженным духовным корнем, но при этом обладающий крепким здоровьем и отличным состоянием духа, стал его главной целью.

— Даже если он инструмент для деторождения, в нем есть ценность. Тебе стоит радоваться, что ваша семья подсуетилась первой, иначе Юньлань достался бы кому-то другому, — с улыбкой заметил Нань Июнь.

Сюй Цзэжань лишь насмешливо хмыкнул, ничего не ответив, но лицо его помрачнело.

— Дин Юньлань, можно нам поговорить наедине?

В это время принц Лю Шуан подошел к Дин Юньланю. Он действительно не ожидал, что семья Сюй будет действовать так быстро, и, узнав новости, просто не смог усидеть на месте.

Дин Юньлань слегка улыбнулся:

— Ваше Высочество Лю Шуан, если у вас есть что сказать, говорите здесь. И Синь — мой близкий друг, ему не обязательно уходить.

— Да-да, я близкий друг Юньланя, он от меня секретов не имеет, — весело подхватил Нань Исин, размышляя про себя: Зачем Шуанэр искать встречи с одиноким мужчиной? Можно и не думать, я и так знаю, поэтому никуда не уйду.

Принц Лю Шуан закусил губу, улыбнулся и сказал:

— Раз уж И Синь не чужой человек, то скажу прямо: Дин Юньлань, я хочу выйти за тебя замуж. Возьми меня в жены.

Дин Юньлань ответил с виноватым видом:

— Благодарю за оказанную честь, Ваше Высочество, но я уже помолвлен. Прошу прощения, я не могу на вас жениться.

— Дин Юньлань, ты неужели и правда хочешь жениться на Сюй Цинжане? — с недовольным видом спросил принц.

Дин Юньлань кивнул:

— Да, я действительно хочу жениться на третьем молодом господине Сюй.

— Нет никаких шансов передумать? — спросил принц.

— Нет, — отрезал Дин Юньлань, не колеблясь ни секунды.

Глядя на него, принц Лю Шуан прикусил губу:

— Дин Юньлань, если бы я появился в твоей жизни раньше Сюй Цинжаня, ты бы женился на мне?

— Нет, — твердо ответил Дин Юньлань.

Лицо принца побледнело:

— Почему? Дин Юньлань, ответь, почему?

— Ваше Высочество, потому что мы не подходим друг другу.

— С чего это мы не подходим? — принц был настроен докопаться до истины.

— Ваше Высочество, раз не подходим, значит, не подходим. К чему искать причины? — вмешался Нань Исин.

Принц нахмурился:

— Нань Исин, я не с тобой разговариваю, не лезь в разговор.

— Ваше Высочество, я изначально не хотел ничего говорить, но раз уж вы спросили, то отвечу, — сказал Дин Юньлань. — Я не женюсь на вас, потому что вы — не тот человек, который мне нужен. — Слишком уж хитер, если он возьмет такого в дом, то накличет на себя беду.

Услышав это, принц Лю Шуан насмешливо усмехнулся:

— Дин Юньлань, раз я не в твоем вкусе, значит, Сюй Цинжань — тот самый?

— Верно, Сюй Цинжань — именно тот, кто мне нужен. Поэтому, даже если он лишился рассудка и обезображен, я все равно на нем женюсь, — веско сказал Дин Юньлань. У него изначально не было никаких мыслей насчет принца, и теперь он не собирался давать ему никакой надежды.

— Ха-ха, я всё понял, Дин Юньлань, — принц Лю Шуан добавил: — Заранее поздравляю с предстоящей свадьбой. — Развернувшись, он бросил на него ледяной взгляд и ушел.

— Он пришел попытать удачу, но жаль, что тебе не так-то просто "попытать", — с улыбкой сказал Нань Исин.

Дин Юньлань зыркнул на него:

— Что за дурацкое сравнение? Сравнить меня с чем-то бросовым!

Нань Исин рассмеялся:

— А по-моему, сейчас ты именно такой.

http://bllate.org/book/29823/3629788