Готовый перевод How the Sickly Beauty Conquers Infinite Variety Shows / Смертельный эфир: Как хрупкий красавец покоряет бесконечные шоу: Глава 8

На самом деле этот пакет был довольно легким.

【До меня очередь дошла, до меня! Это тоже один из любовников Янь-бао?】

【Ой, ну чья же это драгоценная женушка? Такой легкий пакет, а заставляет других нести, ну что за неженка (тычут пальцем)】

Человек напротив оказался молодым мужчиной с довольно мягким характером. У него были нежные персиковые глаза, которые сейчас с беспокойством смотрели на него.

— Лицо немного покраснело, — спросил он. — На улице слишком жарко?

Янь Чуань машинально покачал головой:

— Нет...

Он приоткрыл рот, слова вертелись на языке:

— Да... жарковато, забыл зонтик, когда выходил.

Хорошо, что его покраснение было не таким уж заметным.

— М-м, — человек рядом пошел вверх по лестнице вместе с Янь Чуанем. — Живешь на пятом этаже, верно?

Янь Чуань кивнул.

Молодой мужчина мягко улыбнулся, словно весенний ветерок:

— Меня зовут Тан Чжэнь, я живу на третьем этаже.

Янь Чуань вежливо ответил:

— Меня зовут Янь Чуань.

— Прекрасное имя. — Тан Чжэнь был явно куда красноречивее Дан Ци, а улыбка в уголках его глаз стала отчетливее.

Янь Чуань забрал у него пакет и еще раз поблагодарил:

— Спасибо за помощь.

Тан Чжэнь не спешил уходить и не стал настойчиво напрашиваться в гости, лишь обронил:

— Я живу на третьем этаже, играю на гитаре. Если будет интересно — приходи послушать.

Это вполне соответствовало его натуре... Янь Чуань кивнул, не давая прямого ответа:

— Если будет время.

Один страннее другого, совсем не похожи на Игроков в ТВ-шоу на выживание.

...

Проводив Тан Чжэня, Янь Чуань закрыл дверь и, готовя обед, принялся вспоминать полученные улики.

Если не считать магазинчик на первом этаже, в Апартаментах № 13 проживало шесть семей.

Он сам с «мужем», Дан Ци, Тан Чжэнь, семья, слушающая оперу, супружеская пара средних лет и еще одна пара — молодые любовники, которые почти не показывались из-за плотно закрытых окон и дверей.

Янь Чуань внес Тан Чжэня и Дан Ци в список кандидатов в «любовники».

Остальных он почти не видел, а те двое молодых людей явно носили школьную форму. От них веяло юностью, словно это были сбежавшие из дома влюбленные школьники.

Янь Чуань тщательно все обдумал.

Ветхий, давно не знавший ремонта доходный дом, где ютятся шесть совершенно разных семей.

Многочисленное семейство дедушки, мрачные супруги средних лет, музыкант Тан Чжэнь, сбежавшие влюбленные.

Ну и, конечно, их собственная, на первый взгляд гармоничная пара мужа и жены.

Что касается Дан Ци, Янь Чуань прикинул: безработный, пожалуй. По характеру очень похоже.

Зачем эта группа людей собралась здесь... что должно произойти?

Раскаленное масло зашипело на сковороде, Янь Чуань бросил туда нарезанные овощи. Он перемешивал их неумело, а из-за слишком резких движений чуть не выронил всё содержимое.

Он не помнил, чтобы когда-либо готовил, и, очевидно, правила ТВ-шоу на выживание не собирались облегчать ему жизнь в этом аспекте.

Лицо Янь Чуаня раскраснелось от жара, он поджал губы, суетливо пытаясь справиться с плитой, и сам не заметил, как испачкал щеку в саже.

Спустя десять с лишним минут Янь Чуань застыл перед сковородой с чем-то черным, погрузившись в глубокие раздумья.

Есть это было явно нельзя.

Потерпев неудачу с готовкой, Янь Чуань молча выкинул подгоревшее месиво. Хорошо, что он заранее купил немного еды быстрого приготовления — на случай экстренной ситуации.

Поставив вариться пельмени, он внезапно вспомнил про холодильник и решил проверить его.

Внутри почти ничего не было, лишь несколько помидоров, одиноко лежащих в самом углу.

Янь Чуань в нерешительности убрал купленные продукты внутрь.

Что они едят обычно? Неужели то, что приготовил он?

Янь Чуань снова взглянул на черную массу в мусорном ведре и представил, как подает это кому-то... Нет, лучше дождаться возвращения «мужа».

«Надеюсь, мой „муж“ умеет готовить сам или ему вообще не нужна еда», — с замиранием сердца подумал Янь Чуань.

Кое-как справившись с приемом пищи, Янь Чуань решил, пока не стемнело, осмотреть здание снаружи. В основном его интересовали соседи, слушающие оперу, супружеская пара средних лет и молодые любовники.

Там, где много людей, всегда есть конфликты. Тан Чжэнь и Дан Ци жили одни, и, независимо от того, какие улики у них были, в этих семьях точно скрывались свои сюжетные линии.

Включая его собственную. Янь Чуань поправил помятый пиджак и подумал о своем муже, с которым еще не успел познакомиться.

В Сценарии подчеркивалась его неверность: муж и любовники могли стать для него поддержкой, но нельзя было допустить, чтобы они узнали друг о друге... Звучит весьма странно.

Но, независимо от помощи, первоочередной задачей было не дать им раскрыть друг друга.

В голове Янь Чуаня внезапно промелькнули не самые приятные слова вроде «тайный роман» или «ветреность».

Он покачал головой, решив не углубляться в детали: главное — успешно завершить задание.

Это ведь ТВ-шоу на выживание, где уже упомянуты потусторонние силы. Интересно, с какими опасностями придется столкнуться ночью?

С этой мыслью Янь Чуань подошел к двери супругов средних лет.

Они, кажется, ссорились: говорили быстро и раздраженно, голос становился всё громче, и они даже не успели плотно закрыть дверь.

Янь Чуань решил подслушать через щель.

— Если бы не ты, он бы не потерялся! — жаловалась женщина.

Мужчина, которого она ругала, не мог возразить, лишь опустив голову, бормотал:

— Ищу... столько лет уже ищу...

Затем на него обрушился шквал брани, и ссора быстро переросла в звон разбиваемой посуды.

Послушав немного, Янь Чуань уловил суть. Эти мрачные супруги винят друг друга в потере ребенка?

Он взял это на заметку.

Затем, продолжая слушать перепалку, Янь Чуань направился к следующей квартире — той самой, где во время спуска по лестнице слышалась опера.

Как раз в этот момент оттуда вышла пара, громко обсуждая какой-то «раздел денег». У них были хмурые и жестокие лица, и они бросили на проходящего мимо Янь Чуаня злобный взгляд.

http://bllate.org/book/29822/3629363