Готовый перевод I Conquered Infinite Worlds in Parallel Universes / Синхронизация с собой: Покорение бесконечного кошмара: Глава 11

Мы уже вошли сюда три дня назад, и каждую ночь происходит одно и то же, в это время выходить категорически нельзя. Цинь Чао объяснил Шэнь Юньчжэ: Ранее один новичок не верил в зловещие предзнаменования и непременно захотел выйти и посмотреть, в итоге, когда он вернулся, у него прибавилось еще две тени.

В ту же ночь он исчез и больше никогда не возвращался.

Шэнь Юньчжэ почувствовал некоторое любопытство: Достаточно просто оставаться здесь, и ничего не будет?

На данный момент да, это как безопасный дом в игре. Цинь Чао кивнул: По крайней мере, мы все эти дни спасались здесь от тех непонятных тварей снаружи.

Результат был испытан человеческими жизнями, поэтому Шэнь Юньчжэ, конечно же, не стал бы в нем сомневаться.

Снаружи стоял шум и гам, а находившиеся внутри люди не смели издать ни звука. Шэнь Юньчжэ прислонился к двери и прислушивался к звукам, а спустя мгновение он достал телефон, который принес от Нин Сяо.

Этот телефон на самом деле был таким же, как и в реальном мире, только на нем появились неотключаемая стрим-комната и объявления. Помимо того, что он не подключался к сети, на нем даже не отображался уровень заряда батареи, и, судя по всему, он мог работать и без электричества.

Кликнув на стрим-комнату, он некоторое время любовался собственным лицом, а обойдя все кругом и убедившись, что здесь нет ничего, ускользающего от его собственного взора, он наконец открыл объявления и перечитал как минимум несколько раз те самые объявления, которые раньше счел зараженными вирусом и потому не стал изучать внимательно.

Как сейчас продвигается задание? — подал голос Шэнь Юньчжэ.

Никак. — тон Цинь Чао ухудшился. — Здесь слишком опасно, а людей у нас мало, прогресс исследований идет очень медленно, и до сих пор удалось найти лишь самую малость улик. Единственное, что нам известно на данный момент: больница переехала из-за некоего происшествия.

Шэнь Юньчжэ переспросил: Происшествия?

Его увидели в записях одного лечащего врача, там говорится, что произошел жуткий медицинский инцидент. Мы предполагаем, что основная сюжетная линия задания тесно связана с этим происшествием.

Тогда достаточно просто заняться расследованием по следам этого происшествия. — Шэнь Юньчжэ с облегчением выдохнул. — Иметь хоть какое-то направление лучше, чем никакого.

Цинь Чао усмехнулся: Молодой человек, не думай, что это так просто. Источник этого медицинского инцидента мы не нашли, зато обнаружили сопутствующее происшествие. Инцидент произошел в соседнем лифте, а это далеко не лучшее место.

Раз уж ты такой уверенный, пойди и проверь лифт сам. — внезапно заговорил сидевший до этого молча мужчина. Он уставился на Шэнь Юньчжэ. — Да, именно ты и пойдешь, как раз докажешь, что ты не призрак, притворяющийся Игроком!

Заткнись, Ван Лиян! — Лэ Цзя повысила голос.

Ван Лиян судорожно вздохнул, чувствуя себя ущемленным: Сестра Лэ! Этакий тип сейчас непонятно кто — человек или призрак, к тому же он вошел позже остальных, а его напарник с четным порядковым номером погиб. Изначально мы бы не стали умирать так быстро, все из-за него...

Я велела тебе заткнуться. — Лэ Цзя уставилась на Ван Лияна. — Кто может гарантировать, что другой человек не умрет? Ты можешь гарантировать? Ты даже за то, жив ли ты сам, поручиться не можешь.

Ван Лиян вздрогнул, опустил голову и больше не произнес ни слова.

Не обращай внимания. — Лэ Цзя снова посмотрела на Шэнь Юньчжэ. — Ты только пришел и ничего не знаешь, с лифтом мы что-нибудь придумаем, а пока отдохни.

Шэнь Юньчжэ ничего не ответил. Получив столь незаслуженный выпад в свой адрес, он тоже обладал характером, и ему даже хотелось тут же выплепнуть едкие слова.

Похоже, Кодовое имя: Доктор действительно был врачом с ужасно скверным языком и большим мастером в деле пикировок.

Ложитесь все отдыхать пораньше, в 6 утра снаружи все стихнет, и тогда мы начнем действовать. — Цинь Чао заметил недовольство на лице Шэнь Юньчжэ и, желая избежать ссоры, заговорил заранее, чтобы разрядить атмосферу. — Набирайтесь сил, ребята, удастся ли нам раздобыть новые улики — зависит от завтрашнего дня.

Хотя так было сказано, никто на месте не мог сомкнуть глаз.

В конце концов, их нынешнее количество было нечетным, а ограничение правила четных номеров все еще давило на них.

Кто умрет? И сколько человек погибнет?

Не было ни единого человека, кому не было бы страшно, и никто не мог погрузиться в сон посреди такого ужаса.

Глава 6

Шэнь Юньчжэ был уверен, что прошлой ночью почти никто не спал.

Он сам тоже не спал — дело было вовсе не в слишком громком шуме и гаме снаружи или возможных жертвах, а в том, что вокруг витал какой-то едва уловимый запах.

После синхронизации с врачом его обоняние стало невероятно острым, и некоторые запахи, которые в обычное время трудно заметить, в его восприятии многократно усиливались. В комнате он уловил слабый запах тухлой крови — словно после дождя от ржавых железных пластин исходил стойкий железистый душок.

Звуки снаружи не прекращались ни на секунду, изредка перемежаясь с воплями, в пронзительности которых сквозило дикое ликование.

Как только наступило шесть часов утра, суета и шум снаружи резко стихли, словно ничего и не происходило. Комната тоже постепенно озарилась светом, но тот странный запах крови так никуда и не исчез.

Цинь Чао открыл глаза. Сначала он окинул взглядом окрестности и, убедившись, что все благополучно остаются на своих прежних местах, с облегчением выдохнул. И хотя у него были выкрашенные в красный цвет волосы и вид завсегдатая улицы, он втайне нес ответственность за эту группу людей.

Внешность обманчива.

Просыпайтесь, ребята, время пришло. Сегодня обязательно нужно раздобыть информацию, идет уже пятый день, и если мы снова ничего не найдем, нам всем конец.

Шэнь Юньчжэ поднялся на ноги: Есть временные ограничения?

Ох, я тебе еще не говорил: на игровых полях обычно действуют ограничения по времени выполнения заданий, вам не позволят вечно оставаться внутри, дается семь дней. — ответил Цинь Чао. — Если через семь дней мы не завершим задание и не сможем отсюда уйти, то все призраки внутри переключат свои цели на нас.

Никому не спастись.

Шэнь Юньчжэ кивнул и машинально прикрыл нос рукой, внезапно осознав, что на его собственной одежде тоже остались следы крови, но почему-то этот запах крови не вызывал у него отвращения?

Что ты делаешь? — Лэ Цзя обратила внимание на жест Шэнь Юньчжэ.

Пахнет. — ответил Шэнь Юньчжэ.

Лэ Цзя и Цинь Чао переглянулись, в их взглядах читалось странное выражение. В следующую секунду их лица переменились, они быстро повернулись и начали по очереди будить остальных людей, сидевших рядом. Ночной ужас держал их нервы на пределе, и едва ли не каждый едва не подскочил на месте — за исключением того человека, что сжался в углу.

Эй, просыпайся, Чжан Вэньли!

Шэнь Юньчжэ все еще помнил этого человека. Как ни странно, прошлой ночью тот не издавал ни звука: будь то приход Шэнь Юньчжэ или конфликты тех людей с ним — казалось, он смертельно устал и все время сидел, прислонившись к углу с закрытыми глазами, так что Шэнь Юньчжэ даже не разглядел, как он выглядит.

http://bllate.org/book/29820/3628791