×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Omega Goes Rock / Омега зажигает: рок, ритм и опасный альфа: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я чувствую лишь примитивный травянистый запах мяты, но не могу уловить привлекающие вещества, выделяемые железой. Иными словами, с началом этого периода течки мне остается лишь увеличивать дозировку ингибиторов, теперь требуется гораздо больше сил, чтобы контролировать феромоны.

У Цюэ словно переварил всё сказанное автоматически, оставив Чан Яна в полнейшем оцепенении — казалось, расстройство феромонов не имело к нему никакого отношения.

— У Цюэ, маленький У Цюэ, отнесись же серьезно к собственному организму! Это не та проблема, которую можно решить парой слов.

Если бы не забота о будущем счастье брата, Чан Ян прямо сейчас смотрел бы, как У Цюэ делает себе временную метку. Но с метками шутки плохи, так что такой вариант был неприемлем.

У Цюэ доел пирожное и приготовился к следующему раунду, подняв голову с легким недоумением:

— А я разве не отношусь серьезно?

Я ведь и в больницу хожу, и стараюсь следовать советам врача.

У Цюэ проглотил ложку десерта, мысленно оправдываясь перед самим собой.

— Ты же знаешь о побочных эффектах от передозировки ингибиторов! Тебе придется тратить еще больше сил на контроль феромонов, и в будущем периоды течки станут для тебя началом настоящих мучений!

У Цюэ замер с пирожным во рту. Теперь даже его нахмуренные брови вызывали у Чан Яна лишь жалость. Однако правда была в том, что У Цюэ просто не понимал, в чем проблема — он давно подготовился к такому повороту. Вся суть заключалась в терпении, к которому он был готов в любой момент.

За окном зеленела листва, в бескрайней лазури неба облака плыли подобно морским волнам, а сырость после недавних дождей давно испарилась в лучах солнца.

— Я всего лишь старик, занятый наукой, и ничем не могу помочь, — профессор Лю Шао сидел в кресле, поправляя седые волосы, спадающие на плечи, и выглядел вполне довольным жизнью.

— Учитель, вы должны что-то сказать. Тот ребенок, о котором вы упоминали раньше, тоже участвует в этом мероприятии.

В кабинете были только они двое. Лю Шао, общаясь со своей бывшей студенткой, не держал дистанции и с комфортом прищурился в кресле.

Кан Иньхэ налила Лю Шао воды. Когда-то она тоже училась у него, в те времена, когда он был еще доцентом — строгим, но готовым взращивать таланты. Все его близкие друзья были светилами в своих областях, и стать его ученицей означало встретить благородного наставника. Жаль только, что её собственной психологической устойчивости не хватило, чтобы выдержать высокое давление, и остаться преподавать в университете было лучшим выходом.

Кан Иньхэ вздохнула, протянула ему термокружку и, увидев, как Лю Шао надевает очки для чтения, слегка улыбнулась:

— У Цюэ очень упорно стремится участвовать в этом конкурсе. Думаю, стоит посмотреть на его выступление.

— Тогда мне достаточно просто прийти туда, — Лю Шао всегда был готов пойти на уступки ради студентов, которые вызывали у него интерес. Он достал блокнот, просмотрел его, отметил что-то карандашом и пробормотал: — Заодно посмотрю для старика Цзи, есть ли там молодые таланты, которых можно использовать.

— Кстати, я сегодня видел У Цюэ, — добавил Лю Шао.

Кан Иньхэ спросила:

— Сегодня? Он был у вас на лекции?

— Да, и на прошлой неделе тоже. — Лю Шао откинулся на спинку кресла и начал медленно вращаться. Несмотря на свой почтенный возраст, в душе он оставался удивительно молодым: — Он сделал новую стрижку во время каникул. Если привести его в порядок перед выходом на сцену, от него будет исходить настоящий шарм визуального рока.

Почему я помню, что видела У Цюэ на лекции на прошлой неделе? — Кан Иньхэ подняла планы занятий и наклонила голову.

Тут же она что-то вспомнила, её губы непроизвольно поджались, а выражение лица красноречиво выдавало то, что она собиралась сказать.

Лю Шао спокойно пил чай, взглянул на свою студентку, у которой все мысли читались по лицу, и не удержался от смешка:

— Иньхэ, ты всё еще не умеешь скрывать свои эмоции.

Это же потому, что я внезапно вспомнила, как ты поймал его на том, что он ходил на лекции за кого-то другого, — с досадой подумала Кан Иньхэ.

Лю Шао хихикнул:

— Ничего страшного. Помню, у него неплохие оценки по специальности, так что на этот раз я его прощу.

— А когда следующий этап конкурса?

— А, — Кан Иньхэ открыла календарь в телефоне, — через две недели. Половину уже отсеяли, оставшиеся ребята довольно интересные.

Лю Шао кивнул:

— Хорошо, погляжу, что там вытворяет молодежь.

— Кстати, У Цюэ не так уж часто видится с вами, учитель, но вы так хорошо его запомнили.

В глазах Лю Шао мелькнуло недоумение — он почувствовал, что Кан Иньхэ просто пытается завязать разговор:

— Ты что, забыла те новости, где омега избил альфу? Это же из нашего университета, как раз тот человек, о котором мы говорили.

— А? У Цюэ?

Кан Иньхэ ахнула:

— Я только слышала краем уха, что были такие новости, но не заходила читать подробности.

— Этот парень очень энергичный, — Лю Шао одобрительно кивнул при упоминании этой истории. — У нас в университете завелся извращенец, который домогался людей, избить его как следует — самое верное решение.

— Помню, У Цюэ — омега. То, что он смог не оставить альфе шанса на сопротивление, действительно меня удивило.

Улыбка Лю Шао стала шире:

— Поверь, будет еще немало того, что тебя удивит.

В десертной лавке У Цюэ два часа находился под жестким контролем Чан Яна. Вернувшись домой, он, следуя глупому совету друга, открыл чат, но долго кусал пальцы, не решаясь написать. Чан Ян всегда действовал напористо и, как мастер, с радостью делился со своим главным учеником всеми накопленными премудростями.

Что мне написать? Зачем мне вообще его искать? У меня нет ни единой причины обращаться к нему. Сказать прямо: дай мне свои феромоны попользоваться? Чем это тогда отличается от домогательств альфы к омеге?

У Цюэ не любил пустой болтовни и считал, что у него нет веского повода беспокоить Ян Шианя.

За окном чирикали воробьи. У Цюэ нажимал на экран снова и снова, пока от неловкого движения телефон не выскользнул из рук. Он судорожно попытался поймать его в воздухе, и наконец, схватил, но экран оказался обращен вниз. Перевернув его, У Цюэ почувствовал, как дергается веко.

— ...Черт.

Он отправил какую-то нелепую фразу.

У Цюэ: Измеряю температуру в мире цветов.

Такая оплошность заставляла сердце сжаться сильнее, чем если бы на сцене у него вырвало микрофон. Он поспешил нажать Отменить, но в эти несколько секунд от Ян Шианя пришло сообщение.

Ян Шиань: ?

— ...Ха, почти успел отменить.

Очень неудачное начало. У Цюэ почесал затылок, и не успел он ничего придумать, как телефон завибрировал. Он испугался, чуть не выронив его снова. Присмотревшись, он понял, что Ян Шиань начал голосовой вызов.

Зачем звонить, если можно написать...

У Цюэ помедлил несколько секунд и ответил.

— Алло?

Ян Шиань подал голос первым. У Цюэ включил громкую связь, и звук клавиш с того конца стал отчетливее.

— Почему ты звонишь, а не пишешь? — выпалил У Цюэ.

Он даже не осознавал, что его руки дрожали от напряжения.

Звук печатающего текста на том конце прекратился, и он услышал голос Ян Шианя:

— Потому что я доделываю домашнее задание.

Ян Шиань:

— Ты ведь случайно нажал, верно?

Голос в трубке звучал неразборчиво — казалось, он что-то держит во рту, а искажение от динамика делало его низкий тембр еще более смазанным. Его тон был ленивым, с игривыми нотками в конце фраз; чувствовалось, что он выделил крохотную часть своего внимания, чтобы дать У Цюэ хоть какой-то доброжелательный ответ.

— Да, я нажал случайно, — У Цюэ воспользовался предложенной лестницей и, набравшись храбрости, продолжил: — Я хотел спросить тебя кое о чем.

Ян Шиань отвел взгляд от монитора и закрыл отчет компании, над которым работал. Он все еще думал, что У Цюэ решил написать ему из-за той фразы, которую он обронил при расставании, а мозг У Цюэ уже лихорадочно работал, пытаясь найти разумный и неловкий способ решить проблему.

— О чем спросить? — ответил Ян Шиань.

— Почему ты согласился прийти в нашу группу?

Ян Шиань замолчал. Прошло довольно много времени, прежде чем он ответил с неопределенной интонацией:

— Пришел ради одного дела.

У Цюэ похолодел. Он-то знал, что они оба есть в списках совместимости друг друга, но Ян Шиань мог об этом не знать — хотя это было взаимно, и у него в данных обязательно значилось его имя и информация. Не успел У Цюэ прийти в себя, как Ян Шиань со слезами в голосе заговорил:

— С детства я мечтал создать группу, но, к сожалению, моя семья всегда препятствовала моему музыкальному пути...

— Правда? — фраза показалась знакомой, и У Цюэ, не подумав, выпалил её.

— Правда. — Закончив, Ян Шиань рассмеялся, словно сам в это не верил, а затем, прежде чем сорваться на смех, добавил серьезно: — Правда, я действительно хочу создать группу. Так что, лидер, не волнуйся, я буду усердно играть на барабанах.

Сказав это, Ян Шиань снова застучал по клавишам и защелкал мышкой.

— ... — У Цюэ, чья реакция и так была притуплена периодом течки, обхватил голову руками. Его начало мучить мигрень. — Зови меня просто У Цюэ, не надо лидер.

— Я ведь даже не знаю, как пишутся твои имя и фамилия, — сказал Ян Шиань.

В профиле WeChat у У Цюэ было слишком мало информации. Ян Шиань открыл его страницу. Никнейм состоял из одной точки. В ожидании ответа он вернулся в чат. В контактах было записано просто У Цюэ.

В этот раз пришлось ждать долго. У Цюэ, видимо, был чем-то занят, а Ян Шиань так и молчал, не вешая трубку. Спустя время до него донесся голос У Цюэ:

— У — как в фамилии У, Цюэ — как в слове правильный.

— Хорошо, понял. — Уголки губ Ян Шианя приподнялись. — У Цюэ.

Глава 12. Отряд чистой любви на репетиции онлайн

С того дня У Цюэ видел Ян Шианя почти только в чате группы. Все шло своим чередом: в группе иногда случались перепалки из-за разницы во времени. Ли Тяньлю после выхода из черного списка стал паинькой, а Ян Шиань был донельзя правильным: если остальные не начинали писать первыми, от него не было ни звука.

У Цюэ это казалось странным. В тот день в баре он вел себя совсем иначе.

Дождавшись окончания экзаменов, он специально выделил пару дней, чтобы заниматься только сном и учебой, а затем, полный сил, отправил объявление в группу:

У Цюэ: Если ни у кого нет дел, сегодня после обеда собираемся в репетиционной, пора бы уже порепетировать.

Трое ответили мгновенно.

http://bllate.org/book/29815/3628083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода