×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Omega Goes Rock / Омега зажигает: рок, ритм и опасный альфа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Омега, достигший совершеннолетия, с уже сформировавшейся железой, — а такие составляют всего двадцать процентов населения, — обычно получает от государства уведомление о плановом медицинском осмотре. После обследования в базу данных заносится список наиболее подходящих по уровню совместимости феромонов партнёров, который затем отправляется личным сообщением на электронную почту.

Прошло уже три года, а то письмо так и пылится в почтовом ящике У Цюэ — он его даже не открывал.

Частые сбои в работе собственных феромонов приучили У Цюэ к затворническому образу жизни: каждый выход из дома для него превращался в целую серию приготовлений.

Чэнь Хун пыталась его убедить, даже помогала присматривать подходящего альфу, уверяя, что стоит лишь поставить метку на железу, как другие альфы перестанут к нему лезть. Но У Цюэ всякий раз умудрялся незаметно перевести тему, и разговоры каждый раз сходили на нет.

В итоге Чэнь Хун взяла с У Цюэ обещание писать ей каждые десять минут, только после этого отпустив его. Первым делом У Цюэ отправился в аптеку. Поколебавшись три секунды, он всё же купил подавляющее феромоны средство. Приняв таблетку прямо на глазах у продавца, он присел на скамью, чтобы подождать. В это время он листал ленту барабанщика Ли Тяньлю, а затем, перейдя в чат, без колебаний отправил сообщение:

— Ты всё ещё должен мне обед.

Кончики пальцев У Цюэ слегка дрожали. В аптеке стоял смешанный запах — смесь трав и дезинфицирующих средств, перебивающая всё остальное. Лишь когда он перестал ощущать физиологические изменения, вызванные витающими в воздухе феромонами альф, и убедился, что лекарство подействовало, он направился в бар.

Выступал сегодня не он, У Цюэ был лишь на подхвате. Несколько импровизированных музыкальных партий и гармоническое сопровождение вызвали у владельца бара восторг, а после того как стихли аплодисменты, У Цюэ тихо отошёл в сторону и принялся наблюдать.

Он знал только примерное телосложение и внешность того человека, а в таком полумраке, на расстоянии, разобрать что-то было непросто.

Зря он не надел очки…

Глядя на размытое, словно в пикселях, лицо вдали, У Цюэ решительно перестал подавать знаки. Под конец он уже сам не помнил, сколько точек отправил в мессенджере, но та компания наконец угомонилась.

— Неплохо поёшь, ты студент?

Когда к нему, источая феромоны ухаживания, подошёл очередной альфа, У Цюэ лишь мельком взглянул на него. Не проронив ни слова, он прижал гитару к себе, поправил шляпу и, вращаясь на барном стуле, развернулся к Дяде Мао.

Пение не отняло у него много сил — техника у него была хорошая, как и выносливость, но сейчас большая часть энергии уходила на то, чтобы сопротивляться чужим феромонам. Его обычно взлохмаченные кудри теперь поникли от навалившейся сонливости.

Дядя Мао, натирая бокал, усмехнулся:

— Эх, господин Юй, не приставай к студенту, такие вещи силой не возьмёшь.

Дядя Мао говорил с добродушной улыбкой, скрывавшей стальной характер. У Цюэ ходил сюда уже два года и доверял этому законопослушному старичку, который ни за что не позволил бы в своём заведении твориться беспорядку. Он молча принял от Дяди Мао коктейль и пригубил его.

Тот, кого назвали господином Юй, вздохнул, небрежно махнул рукой и ушёл к другому столику. У Цюэ передал гитару владельцу и сделал ещё глоток.

Он почувствовал сладость, никакой горечи. Совсем не похоже на алкоголь.

— Дядя Мао, а у вас вкусное вино, — сказал он.

Эти слова попали прямо в сердце владельцу, тот запрокинул голову и расхохотался:

— Ха-ха-ха, ещё бы! Собственного производства, как иначе!

У Цюэ сделал ещё большой глоток и, разговорившись с хозяином, не заметил, как бокал опустел.

Он задумчиво постукивал пальцами правой руки по стойке, подперев щеку ладонью, и в голове начал перебирать всех, кто недавно касался ударных инструментов. Нужно было не просто найти человека, но и исключить тех, кто вёл себя легкомысленно.

Вспомнив двоих, что пытались его приобнять, У Цюэ содрогнулся от отвращения.

Противно.

Круг подозреваемых сузился — кажется, остался только тот самый щеголь в рубашке, что играл на барабанах.

— Хозяин, можно и мне попробовать этого напитка?

Низкий мужской голос прозвучал так близко, словно прямо у самого уха. У Цюэ повернул голову и увидел того самого парня.

Голос у него был хрипловатым, без лишних эмоций, чёткие артикулированные звуки казались на удивление сексуальными. От такой близости у У Цюэ даже зачесались уши.

У Цюэ отодвинулся, и парень, осознав, что нарушил личное пространство, отступил на шаг назад и, склонив голову, извинился:

— Прошу прощения.

Как только расстояние увеличилось, У Цюэ тут же подался обратно, но от резкого движения в голове помутилось — его повело. Собравшись с мыслями, он ответил:

— Ничего страшного.

Однако головокружение не проходило, и, наконец осознав, что происходит, он в растерянности поднял взгляд. Его лисьи глаза, округлившись от удивления, казались сейчас совершенно невинными:

— Дядя Мао, вы же говорили, что это вино безалкогольное?

— Неужели уже захмелел? — Дядя Мао заглянул ему в лицо и, заметив, как покраснели кончики ушей парня, хлопнул себя по груди: — Вино домашнее…

— Скорее, вы просто не знаете его крепости, — внезапно вставил щеголь.

Владелец, у которого слова застряли в горле, поперхнулся и долго кашлял:

— Кхе-кхе… Пожалуй, в этом есть доля правды.

Хмель ударил У Цюэ в голову, и он повернулся к парню. Тот, чтобы удобнее было играть на барабанах, расстегнул почти все пуговицы на чёрной рубашке. Стало видно тренированное тело человека, который регулярно занимается спортом — иначе при игре пуговицы попросту могли бы отлететь.

Сейчас лишь две верхние пуговицы оставались застёгнутыми, рукава были закатаны до локтей. Парень стоял прямо, заметив взгляд У Цюэ. Он выпрямился, слегка приподнял бровь и спросил:

— Что-то случилось?

У Цюэ уставился на его холодное, с чётко очерченными чертами лицо и, когда тот чуть наклонил голову, заметил маленькую родинку справа на спинке носа.

Даже если это не тот человек, ничего страшного — главное, чтобы он подошёл для цели.

Не сводя глаз с парня, У Цюэ схватил снова наполненный бокал и осушил его одним махом.

Дядя Мао попытался выхватить бокал, но тот был уже пуст. Он простонал:

— Ай, я же просто хотел дать ему попробовать, а ты… да ты же теперь в стельку пьян будешь!

У Цюэ не расслышал, что говорит хозяин, и положил руку на ладонь парня, которая была протянута к бокалу. Его язык слегка заплетался:

— Как… как тебя зовут?

Парень не стал убирать руку, позволяя У Цюэ продолжать, но и не воспользовался моментом, чтобы приударить за ним. Он с любопытством наблюдал за редким испугом на лице своего дяди и ответил:

— Ян Шиань.

У Цюэ в голове уже прокрутил образ овцы, и, прежде чем сознание успело догнать язык, он пробормотал:

— Ян… что? А, Ян Шиань… Ты отлично играешь на барабанах.

Это была не лесть — У Цюэ говорил искренне. Ян Шиань действительно был мастером: ритм держал уверенно, играл легко и с душой.

Действительно очень неплохо.

Не успел он договорить, как мир вокруг окончательно поплыл, и У Цюэ едва не рухнул на Ян Шианя. Он уткнулся головой ему в плечо, в полузабытьи поудобнее устроился, похлопал парня по спине и, опустив голову, показал большой палец, стараясь расслабиться в этой обстановке.

Хотя на этой закрытой музыкальной вечеринке людей было немного, бар был пропитан агрессивными феромонами альф. Сами альфы привыкли к секрециям собратьев, но для омеги это было невыносимо.

У Цюэ не был уверен, вызвано ли его головокружение, жар и затруднённое дыхание алкоголем, или же дурманящим ароматом спиртного, наполняющим воздух. Сейчас он был благодарен себе за то, что принял лекарство до прихода, поэтому феромоны и физиологические реакции не контролировали его полностью.

В обычное время он бы немедленно покинул это место с такой высокой концентрацией альф. Но сегодня у него было дело к владельцу, поэтому он не мог уйти.

— Ян Шиань! Соблюдай дистанцию! Дистанцию! — Дядя Мао чуть бороду не вырвал, размахивая руками через стойку. — Ты подавитель принимал? Сегодня феромоны приглушены? За границей нравы не такие свободные, как ты думаешь! Вы стоите так близко, убери свои феромоны!

— Омега? — Ян Шиань не мог уйти, так как У Цюэ вцепился в него мёртвой хваткой. Он принюхался к пьяненькому парню, соблюдая расстояние, которое, казалось, и так было минимально возможным. — Я стараюсь держаться подальше.

С самого момента входа в бар его привлёк один из омег в толпе, от которого исходил едва уловимый, но манящий аромат.

Он не был приторным или мягким — скорее, как листья мяты в утренней росе: свежий, прохладный, сладковатый запах, который, казалось, очищал воздух от всей здешней грязи.

Мята, которая вот-вот должна была созреть.

Инстинктивное сильное притяжение дало понять сразу: их совместимость была невероятно высокой.

Конечно, среди восьми человек, приглашённых Дядей Мао, трое были альфами, и в таком месте, где собирались самые разные люди, обстановка для этого омеги была не самой дружелюбной.

Что заставило его, даже наклеив мощный пластырь подавителя и приняв лекарство, остаться здесь?

Взгляд Ян Шианя потемнел.

— Может, он принял подавитель? — Дядя Мао почесал в затылке, а потом хлопнул себя по лбу. — Если принял, значит, у него период течки начался?! Отдай его мне немедленно, отойди от него! Боюсь, как бы ты не сорвался!

— …Ещё неизвестно, кто из нас первым сорвётся, — ответил Ян Шиань, хотя руками честно пытался отцепить У Цюэ. Но маленький пьяница вцепился так крепко, что при попытке разжать руки они рисковали оба рухнуть на пол. Пришлось оставить всё как есть.

Ян Шиань втянул свои феромоны, и витавший в воздухе аромат винограда и крепкого спиртного мгновенно исчез. У Цюэ нахмурился: спасительный аромат, успокаивавший жар внутри, внезапно пропал. Он дрожащими ресницами часто заморгал и приоткрыл глаза.

Сознание У Цюэ было ещё относительно ясным, но жар, поднимавшийся изнутри тела, не давал дышать. Поняв, что происходит, он ещё крепче ухватился за руку Ян Шианя.

Видя, как омега тяжело дышит, Ян Шиань невольно выпустил капельку феромонов. Глядя, как омега постепенно успокаивается, он спросил:

— Период течки или аллергия на феромоны?

— Какая ещё к чёрту течка, — голос У Цюэ слегка дрожал, он обвёл взглядом присутствующих.

Когда вы сюда пришли, никто из вас, альф, не думал сдерживать свои феромоны, а теперь, когда осталось всего трое, решили прикинуться паиньками.

Ян Шиань свободной рукой осторожно приподнял его голову, но У Цюэ поморщился и смахнул его руку.

Они всё ещё стояли очень близко. Ян Шиань наклонился и увидел густые, словно веера, ресницы и покрасневшие уголки глаз.

Опустив взгляд ниже, при свете барной стойки он разглядел на шее У Цюэ нездоровое покраснение, сопровождавшееся лёгкой припухлостью.

— Ты со всеми омегами такой развязный? — У Цюэ, не разжимая губ, отодвинул стул на несколько шагов.

Ян Шиань не последовал за ним, а вместо этого задал вопрос невпопад:

— Как тебя зовут?

У Цюэ прикрыл рукой свою железу и несколько секунд подозрительно смотрел на него. Только спустя долгое время он произнёс:

— У Цюэ.

http://bllate.org/book/29815/3628071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода