×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Omega Goes Rock / Омега зажигает: рок, ритм и опасный альфа: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отвергнув alpha и создав собственный музыкальный стиль, омега по имени У Цюэ был широко известен своей неприязнью к альфам, однако в один прекрасный день он, вопреки всему, принял в свою группу альфу.

Участники группы:

— Репетиционную базу случайно не разнесут? Вы там случайно не поддереветесь?!

Мало того, что этого не произошло, так еще и новый барабанщик-альфа публично проявил благосклонность, ведя себя крайне гармонично и дружелюбно.

Их знакомство началось с того, что отточенная техника игры на барабанах заставила У Цюэ смириться с присутствием Янь Шианя. Работа над развитием группы шла полным ходом, и У Цюэ оставил его в команде с изрядной долей скепсиса, думая про себя: «Он что, уударить ко мне клинья собрался?»

Судя по наблюдениям, Янь Шиань вечно норовил держаться рядом.

После репетиций он угощал всех ужином и старался сесть рядом с ним.

В дождливые дни он пытался проявить заботу.

Даже брал на себя инициативу отгонять от него назойливых альф.

У Цюэ быстро раскусил этот маневр: этот богатый альфа просто-напросто пытался закрутить с ним роман.

Вот только случайно выяснившаяся совместимость феромонов в девяносто восемь процентов заставила У Цюэ занервничать.

Его железа нуждалась в подходящих феромонах, и если взвесить все за и против, такой расклад был ему на руку.

И пусть он на дух не переносил альф и не хотел снова обжигаться...

Погрузившись в атмосферу феромонов Янь Шианя с ароматом красного вина и прислушиваясь к звучанию репетиций, становившихся всё более слаженными, У Цюэ мысленно скривил зубы: «Ладно, в конце концов, это просто игра на публику. Ради группы я пока с этим смирюсь...!»

Когда началось соревнование, камера выхватила последнюю графу в анкете, где участников спрашивали о причине подачи заявки. У Цюэ написал всего пять иероглифов:

Раскатать всех к чертям.

Его запредельное мастерство мгновенно взвинтило популярность группы, а сам У Цюэ даже попал в тренды поисковиков.

Омега играет в рок-группе и делает рок — Взрыв!

На это У Цюэ лишь хмыкнул: «Сборище невежд, которые ничего слаще морковки не видели».

Уже перед самой записью окружающие с удивлением обнаружили, что в группе У Цюэ сменился барабанщик.

От этого парня исходило такое смутное ощущение подавляющей мощи... мать твою, новый барабанщик — альфа?!

Затем, под пристальными взглядами многочисленных музыкантов, У Цюэ смахнул протянутую ему руку альфы, несколько секунд простоял с ледяным лицом, после чего крайне неохотно и натянуто протянул собственную руку, позволяя ухватить себя всего за один палец.

Янь Шиань привычно улыбался, в то время как У Цюэ тихо матерился.

Альфы — те еще наглецы, дай им палец — руку откусят.

Оказавшись на сцене, которая принадлежала им безраздельно, под оглушительный рев трибун, Янь Шиань, не сводя глаз с У Цюэ, послал зрителям воздушный поцелуй, пробежал полкруга, махнув рукой на прощание, и, больше не скрывая их тайных отношений, резко притянул его за воротник, легко и мимолетно касаясь губ.

— Я — тот самый единственный, в ком ты будешь нуждаться вечно.

У Цюэ уперся ладонью в его подбородок, облизнул губы, оттолкнул его и с презрительной усмешкой бросил через плечо:

— С чего ты взял столько уверенности? Альфы вечно зарываются.

Впрочем... если речь шла о нем, принять это было вполне возможно.

Элегантный, расчётливый, любящий драму богатый альфа (актив) + играющий рок омега с дефицитом внимания и холодный с виду (пассив).

Эмоциональный фокус.

Предупреждения для чувствительных читателей:

o Пара «любовь-ненависть», оба героя хранят верность и чистоту в плане связей. Простенькая, теплая и уютная история исцеления, мне такое по душе ().

o Будут элементы шоу-бизнеса и развлекательных шоу (всё происходит в вымышленном мире), индустрия шоу-бизнеса появится не сразу, предупреждаю заранее; легкое, сладкое и приятное чтиво с легкими стеклянными нотками (базовая логика сюжета сохранена), в финале стопроцентный ХЭ!

o Романтика внутри музыкальной группы, обратите внимание, кого это смущает!

o Раз уж речь зашла о группе, будут оригинальные песни и музыкальная составляющая, те, кому это не по вкусу, проходите мимо.

Метки содержания: Глубокая привязанность, Сладкая история, ABO, Повседневность, Неожиданная встреча, ХЭ.

Точка зрения главного героя: Янь Шиань, У Цюэ. Второстепенные персонажи: Широкие массы трудящихся и друзей.

Прочее: Счастливый конец.

Краткая справка: Омега-рокер заставляет альфу идти лесом.

Основная идея: Объективное не меняется под воздействием субъективного сознания.

Глава 1. Роспуск

У Цюэ устроился поудобнее в кресле в репетиционной комнате, нахлобучил на голову капюшон, подобрал под себя ноги, погруженный в раздражение и меланхолию.

Он пока не хотел приступать к двойной порции таро-баббл-чая с шариками, которую принесла старшекурсница Чэнь Хун. Его феромоны из-за томительного ожидания стали беспокойными и взволнованными, и даже просочились сквозь сдерживающий пластырь на железе, едва уловимой дымкой растворяясь в воздухе.

Мало того что остальные члены группы устроили ему коллективный бойкот и продинамили репетицию, так еще и наотрез отказывались отвечать на сообщения. Хороши гуськом, ничего не скажешь.

Чэнь Хун уже добрую половину дня стояла, прислонившись к столу. Будучи беты, она совершенно не обладала чувствительностью к феромонам, поэтому освежающий мятный шлейф в воздухе уловить не могла. Однако, глядя на то, с каким убитым видом сидит ее младший земляк, она всё же не выдержала, подошла и отвесила ему легкий подзатыльник.

Она тихо спросила:

— Всё еще ждешь?

— И не думал, — У Цюэ никогда не был пай-мальчиком. Слишком длинная челка падала на глаза, мешая обзору, из-под нее виднелся лишь горбящийся мостик прямого носа, а уголки губ, от природы слегка опущенные вниз, выдавали бунтарский и высокомерно-холодный нрав.

Он шевельнул губами и только потом произвел:

— Делать всё равно нечего, посижу здесь, отдохну.

Это помещение только на словах звалось репетиционной, на деле же оно было обычной аудиторией, которую гитарист группы Ван Фэй выпросил во временное пользование. Пользуясь приятельскими отношениями с администратором подрабатывающего неподалеку гитарного клуба, он битый час уламывал того разрешить привести в порядок большую аудиторию на третьем этаже, которой за год едва ли пользовались хоть раз, и приспособить ее под репетиции.

Сейчас стояли выходные, и снизу доносились раскаты гитарных аккордов и барабанная дробь — даже звукоизоляция не могла полностью заглушить звуки, просачивавшиеся через оконные переплеты.

Чэнь Хун приходилась ему не только старшекурсницей, но и землячкой. За два года совместного выживания в стенах университета они успели притереться друг к другу, и пусть до полного понимания было далеко, характер парня она изучила отлично.

Упрямый до мозга костей: прошел уже целый час, а они даже не удосужились ответить на сообщение — и на что он вообще надеется?

Чэнь Хун бросила взгляд на экран телефона, изогнув бровь:

— У тебя сегодня нет пар?

— Угу, завтра во второй половине дня.

У Цюэ взял телефон, глянул на заставку, еще раз перепроверил расписание и уверенно кивнул:

— Точно, сегодня я свободен.

— Вообще-то я таскалась за тобой сюда, чтобы составить компанию в ожидании. И раз уж мы так договаривались, теперь ты в полном моем распоряжении.

Чувствуя за собой вину, У Цюэ тут же подскочил на месте, взъерошил чересчур длинные волосы, подхватил стакан с чаем и без малейших колебаний согласился:

— Пошли, делай со мной что хочешь.

Чэнь Хун, похоже, искренне переживала за этого омегу, столь далекого от традиционного образа хрупкого и утонченного создания, и тяжело вздохнула:

— Ну ты и смельчак, раз так мне доверяешь.

Чэнь Хун шла впереди, указывая дорогу. У Цюэ натянул поглубже кепку, и они вдвоем миновали галдящую толпу, удалились от клуба и углубились в лабиринт извилистых хутунов. Всё это время послушно шагавший следом У Цюэ наконец подал голос:

— Сяст, куда ты меня ведешь?

Чэнь Хун бросила через плечо:

— Гляжу, ты больно смирный, вот заведу в хутун да продам кому-нибудь.

У Цюэ на мгновение умолк:

— Сяст, не пугай меня.

— И впрямь поверил? — Чэнь Хун высоко задрала брови, остановилась, развернулась, поджидая его, и тут же сменила тему: — А ну-ка подними голову и посмотри, изменилось ли во мне хоть что-то.

У Цюэ, который из-за бросающейся в глаза прически привык всю дорогу смотреть себе под ноги, послушно вскинул голову. Глаза его блеснули, и он искренне восхитился:

— Сяст, тебе очень идет новая стрижка.

Чэнь Хун перекрасила свои синие пряди в розовый цвет, коротко остригла волосы и сделала химическую завивку в стиле овечьих кудряшек, из-за чего выглядела ярко, дерзко и задорно.

Она уверенно откинула прядь волос со лба:

— Рассталась с тем типом, вот и сменила имидж для поднятия настроения.

У Цюэ с выражением заправского чтеца стихов, но совершенно искренне произнес:

— Полностью поддерживаю решение Хун-цзе оставаться независимой.

Развивать эту тему Чэнь Хун не стала. Резко сменив вектор разговора, она переключилась на шевелюру самого У Цюэ:

— Кстати, с такой длиной волос тебя на парах еще не приструнил какой-нибудь консервативный преподаватель?

В то время как большинство омег в стенах университета затягивали нежные романтические баллады и источали из себя утонченную мягкость, этот конкретный омега умудрился сколотить группу и удариться в рок.

И всё это — с прической под горшок.

У Цюэ сделал пару шагов, сокращая дистанцию, и уже примерно догадывался о конечной цели их похода.

— Понятия не имею, я всё пропускаю мимо ушей. Ну отрасли волосы чуть сильнее, кому мешают — пусть закроют глаза.

— ...Ну ты и колючий, братец, характер у тебя — палец в рот не клади.

Его нынешняя шевелюра была прямым следствием того, что ровно год назад он заглянул в одну парикмахерскую и с тех пор зарёкся переступать ее порог.

И дело было вовсе не в капризах. Просто когда он заявился в университет с ультрамодной стрижкой работы местного мастера, в которой сочетались элементы авангарда и легкого ретро, соседи по комнате при виде его начинали вздрагивать.

·

Этот хутун прилегал совсем близко к музыкальному клубу, и царившая здесь точно такая же пустынная тишина заставляла забыть о редко расставленных вдоль улочки дверях различных заведений.

Под влиянием царившей вокруг атмосферы художественного вуза арт-объекты в переулке поражали воображение своим количеством и разнообразием: граффити тянулись с брусчатки прямо на стены зданий, а единый стиль, сливаясь воедино, создавал на редкость смелый и авангардный колорит.

— Ага. — У Цюэ по-прежнему хранил холодновато-отстраненный вид, не проявляя особых эмоций. Он продолжал молча следить за ней, попутно разглядывая рисунки под ногами.

Заметив, что он без особого энтузиазма извлек из кармана телефон, тут же убрал его обратно, то и дело открывая диалоговое окно и в конце концов снова пряча гаджет, Чэнь Хун вздохнула.

Этот ее младшекурсник уродился парнем невероятно смазливым. Безупречная генетика чистокровного омеги наделяла его изяществом гордой сливы в снегу, а в каждом движении неизменно сквозило то расслабленное изящество, что шло рука об руку с его бессознательно властной аурой. Иными словами, он сочетал в себе нагловатую уверенность человека, который прекрасно осознает собственную привлекательность — этакий мажорчик, похожий на самоуверенного кредитора.

Видя, что они снова возвращаются к привычному темпу передвижения, когда на каждые два его шага приходился один её, Чэнь Хун снова отвесила ему легкую затрещину:

— Не знаешь дороги, а шагаешь так быстро!

Услышав, что У Цюэ сбавил шаг, она торопливо вытащила телефон и настрочила сообщение Ван Фэю.

Чэнь Хун: Вы там чем вообще занимаетесь? Динамите человека целое житьё? Жить надоело, да???!

Кто бы мог подумать, что Ван Фэй, упорно игнорировавший У Цюэ, ответит ей мгновенно.

Ван Фэй: Цзе, я тут решаю вопрос государственной важности, если не выгорю — мне крышка, так что оправдаться по-человечески просто времени нет! Если ты сейчас с У Цюэ, ради всего святого, проследи, чтобы он не психовал!

Психовал? Да он сейчас излучает столько спокойствия, будто ему вовсе не грозит дедлайн по сдаче проекта.

Чэнь Хун холодно хмыкнула.

Чэнь Хун: Можешь спать спокойно. Жди, пока У Цюэ вернется и как следует «успокоит» твою дырявую головушку.

Переписка не помешала ей вести спутника дальше. Воспользовавшись слепой зоной обзора впереди, Чэнь Хун ловко упрятала телефон обратно в карман куртки, круто повернула на развилке и свернула в узкий проулок с правой стороны.

Пройдя всего пару шагов, она поднялась вместе с У Цюэ по деревянным ступеням перед входом в какое-то заведение. У Цюэ окинул взглядом вывеску, украшенную сплошными узорами, и окна, наглухо задернутые плотными шторами среди бела дня, и в некотором сомнении последовал за ней внутрь.

http://bllate.org/book/29815/3628069

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу