Готовый перевод What Can I Do? Go Crazy Then / Что мне делать? Сходить с ума! Звездный свет: Глава 14

Он немного подумал, но всё же нажал кнопку ответа.

Из трубки донёсся обессиленный голос:

— Я приехал…

— Сейчас поднимусь.

Ши Е склонил голову набок.

— Не купил сердечных капель?

— Нет, — Лин Ци не нашёлся, что ответить.

Ему хотелось сказать: «Да ты, предок мой, не дал мне ни минуты свободного времени, чтобы сбегать в аптеку!»

За это короткое время новости о скромном авторе-исполнителе захватили заголовки всех платформ.

Он сам не знал, как вообще пережил этот день.

Ши Е рассмеялся:

— Подожди меня на обочине, у меня ещё есть дельце.

Услышав его звонкий смех, Лин Ци тут же почувствовал, что под этим «дельцем» явно скрывается что-то недоброе. Он мгновенно насторожился.

— Ши Е, ты можешь хоть немного посидеть спокойно?

Ши Е снова засмеялся.

— Не могу!

— Жди на перекрёстке!

Сказав это, он не стал дожидаться реакции Лин Ци и просто повесил трубку.

Лин Ци только собрался перезвонить, как телефон снова зазвонил.

Это был менеджер по связям с общественностью.

Лин Ци вздохнул. Как только он ответил, голос его тут же приобрёл подобострастный тон:

— Алло?

— Да… да, конечно!

— Я буду следить за ним. Ой, не волнуйтесь!

— Передайте боссу, пусть не переживает!

— Хорошо, хорошо!

— Извините за беспокойство.

Лин Ци повесил трубку, запрокинул голову и глубоко вздохнул, глядя в небо.

Примирившись с судьбой, он повёл машину к месту, о котором говорил Ши Е.

Ши Е вышел из отеля через боковую дверь.

В этот момент он стоял рядом с таксофоном.

— Алло? Это полиция?

— Я хочу сделать анонимное сообщение.

— В отеле «**», в номере 504, устроили оргию.

— Да.

— Да, и они под наркотиками.

— Хорошо. Спасибо!

Ши Е положил трубку и оглянулся на ярко освещённый отель.

Хех! В доносах он был профи.

Ши Е поправил маску и, не оглядываясь, пошёл прочь.

…

Лин Ци был в шоке, когда увидел Ши Е.

И дело было не в чём-то конкретном, просто Ши Е казался совершенно другим.

Видя, что Ши Е сейчас пройдёт мимо, он поспешно нажал на клаксон, а затем выскочил из машины.

— Ой! Предок мой!

— Наконец-то ты вышел!

Маска скрывала большую часть лица Ши Е, видны были только глаза.

Лин Ци на мгновение замер, глядя на него.

Как бы это сказать?

Если бы он не был уверен, что перед ним Ши Е, то при одном взгляде в глаза подумал бы, что ошибся человеком.

Неужели расставание так сильно влияет на людей?

А, ну да, это ведь уже не просто расставание.

Лин Ци пересмотрел все фотографии, короткие ролики и даже длинные видео.

Хотя он и не понимал, почему всё так обернулось, было ясно одно: Ши Е, его младший братишка, стал жертвой измены.

Самой что ни на есть подлой измены.

Так что подавленное состояние было вполне понятным.

Пока Лин Ци пристально рассматривал Ши Е, тот разглядывал его в ответ.

Лин Ци действительно был… таким, как сам себя описывал.

Среднестатистический работяга.

Взлохмаченные волосы, мятая одежда, небритая щетина.

Единственной опрятной и ровной частью его тела был пивной живот.

Футболка натянулась так сильно, что на ней не оставалось ни единой складки.

Простодушное лицо, черты лица довольно правильные.

Не уродлив, не красавец, не глуп, но и не особенно проницателен.

Так про себя оценил его Ши Е.

Лин Ци, придя в себя, подумал: «И правда, измена любого измотает. Бедняга».

Видя то странное, тихое безумие в глазах его маленького братишки, Лин Ци почувствовал, как сердце сжалось от жалости. До чего же они довели парня!

Он поспешно открыл дверь машины и буквально запихнул Ши Е внутрь. Быстро запрыгнул на водительское место и вдавил педаль газа в пол.

Машина рванула с места.

Ши Е: «…»

Лин Ци вёл машину, каждые несколько секунд поглядывая в зеркало заднего вида на Ши Е.

Он хотел что-то сказать, но не решался. Вид у него был такой, будто он страдал от запора, а в глазах читались сочувствие и жалость.

Глядя на него, Ши Е едва сдерживал смех.

И как раз в тот момент, когда Лин Ци едва не врезался в соседний автомобиль, Ши Е подал голос:

— Тормози!

Лин Ци рефлекторно нажал на тормоз.

Не успел он понять, что происходит, как Ши Е уже вышел из машины.

Лин Ци: «???»

— Эй? Эй? Ты куда?

Он судорожно расстегнул ремень безопасности и бросился следом.

Только чтобы увидеть, как Ши Е заходит в аптеку.

Сердце Лин Ци ёкнуло: неужели Ши Е решил наглотаться снотворного и покончить с собой?

Боже правый!

Лин Ци поспешно бросился за ним.

Когда он, проскользив по полу, остановился прямо за спиной Ши Е, тот уже расплатился и собирался развернуться. Его чуть не сбили с ног.

…

Ши Е ловко отскочил в сторону.

— Ты что, убить меня хочешь?

Лин Ци: «…»

Ши Е понимал, о чём тот думает. С невозмутимым лицом он вложил в руки Лин Ци пачку лекарств.

— Не волнуйся, я всё ещё привязан к этому прекрасному миру.

Лин Ци принял лекарства и опешил.

В руках у него оказалась целая упаковка нераспечатанных сердечных капель.

Навскидку — штук десять флаконов.

Больше Ши Е ничего не купил.

Лин Ци выдохнул, нервно хихикнул и с трудом выпрямил ноги.

Он повертел в руках сердечные капли и глуповато улыбнулся:

— Хе, младший братишка, а ты внимательный.

— Только вот до когда ж мне этого хватит?

http://bllate.org/book/29813/3627668